http://revistas.ucr.ac.cr/index.php/chibchaEstudios de Lingüística Chibcha ISSN Impreso: 1409-245X ISSN electrónico: 1409-245X

Reconstitución léxica y variabilidad morfoléxica de una lengua muy desplazada: El caso del vocabulario del cuerpo humano en la lengua de brorán (térraba)

Carlos Sánchez Avendaño

Resumen


En este trabajo se exponen los principios a partir de los cuales se reconstituyó el vocabulario relativo al cuerpo humano en la lengua de Brorán (conocida tradicionalmente como “térraba”), como parte de las acciones relacionadas con la revitalización de este idioma altamente desplazado y con la creación de materiales didácticos adecuados para su enseñanza-aprendizaje.  Aprovechando la documentación histórica y reciente de la lengua, el proceso de reconstitución consiste en legitimar las formas léxicas sobre las que exista duda, llenar vacíos en la documentación reciente, reemplazar las formas recientemente documentadas pero dudosas por formas históricas, y revernacularizar las formas provenientes de otra variedad geolectal del idioma.  Asimismo, se plantean varias hipótesis para explicar la variabilidad morfoléxica de las formas documentadas.

Palabras clave


documentación lingüística; revitalización lingüística; reconstitución léxica; variabilidad morfoléxica; térraba; léxico del cuerpo humano

Texto completo:

PDF

Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.


© 2017 Universidad de Costa Rica. Para ver más detalles sobre la distribución de los artículos en este sitio visite el aviso legal. Este sitio es desarrollado por UCRIndex y Open Journal Systems.