Palabras clave
Medio Oriente
Líbano
profeta
inmigrante
poesía
Gibrán Jalil Gibrán
Arabs
the Middle East
Lebanon
prophet
immigrant
poetry
Gibrán Jalil Gibrán
Resumen
El presente artículo realiza una revisión de una edición artesanal extraordinaria del periódico El Sheik, en él pretendemos acercarnos al mundo árabe desde un enfoque totalmente cultural, deslindado del análisis sociopolítico para adentrarnos dentro de la poesía de uno de los más grandes poetas del Líbano, Gibrán Jalil Gibrán. Es nuestra intención conocer su poesía y al Líbano al penetrar en un discurso poético cargado de imágenes y pensamientos que trascienden lo local para tornarse en universal, al permitirnos reubicar el pensamiento libanés en el marco de las producciones humanas que comparten significados vehiculados por el lenguaje poético como lazo comunicante.
Citas
Abdeluahed, A. (2009).Los árabes en América Latina: historia de una migración. Madrid: Siglo XXI de España: Biblioteca de la Casa Árabe.
Aued, S.S. (Ed y Comp.). (s.f). El Sheik. San José, Costa Rica: edición artesanal.
Brenes Rosales, R. Y de La Goublaye de Ménorval R. Y. (abril 2009 – febrero 2010). Boletín electrónico de la Academia Costarricense de Genealogía, disponible en: http:/ / www.genealogia.org
Burdiel de las Heras, M.C. (1991).La emigración libanesa en Costa Rica. Madrid: CantArabia.
Cantor, N. (1993).The Civilization of the Middle Ages. E.U: Harper- Collins.
Contreras, D. (2001). Turquía: el largo camino hacia Europa. Madrid: Instituto de Estudios Europeos.
Daher, M. (18 de mayo del 2011). “Gibrán Jalil Gibrán y Friedrich Nietzsche y sus profetas,” en: Espéculo. Revista de estudios literarios [digital]. Universidad Complutense de Madrid: http://www.ucm.es/info/especulo/numero47/index.html.
Gibrán J.G. (2001). Arena y espuma. Málaga: Sirio.
_________. (2000). El profeta. Barcelona: Astri.
_________. (1977). Lázaro y su amada. Argentina: Macondo.
__________ (1959). Obras selectas. México: Comaval S.A.
González O, A. (2005).Mujeres y hombres: de la posguerra costarricense (1950- 1960).San José, Costa Rica: Editorial de la Universidad de Costa Rica.
Marín G., R. (2009). “Los árabes en Centroamérica”, en: Los árabes en América Latina: historia de una migración. Madrid: Siglo XXI de España: Biblioteca de la Casa Árabe.
__________. (Enero - diciembre del 2008). "El periódico El Sheik (Al-Shaykh) (1944-1946) de la comunidad libanesa en Costa Rica, una visión histórica", en: Revista de Historia de América. Nº 139. México D.F. pp. 9- 38.
Martínez M, L. (1972). Antología de poesía Árabe contemporánea. Madrid: Espasa Calpe.
Mateo, A, M. (Trad.). (1977). Tesoro de Jalil Gibrán. México: Diana.
Miri, H.F. (1944). Poesía árabe. Buenos Aires: Continental.
Morin, E. (2003). El método V. La humanidad de la humanidad. La identidad humana. Madrid: Cátedra.
Paz, O. (1986). Tiempo nublado. Barcelona: Seix -Barral. Col. Biblioteca de bolsillo.
Sáenz Carbonell, J. Y Masís Pinto, M. (2006). Historia de la Corte Suprema de Justicia, disponible en: www.poder-judicial.go.cr/dialogos/documentos/LIBRO.pdf.
Sheban,J. (Comp.).(1981). La sabiduría de Jalil Gibrán: aforismos y máximas. México: Diana.
Washington I. (2003). Vida de Mahoma. Madrid: Miraguano.
Wolf, M. (1951). “Gibrán”, en: El sheik. 1968- 2006. San José, Costa Rica.
Young,B. (1950).This man from Lebanon: a study of khalil Gibrán. New York: Alfred A. Knopf.
Zéraoui, Z. Marín G., R. (Eds.). (2006). Árabes y musulmanes en Europa. Historia y procesos migratorios. San José, Costa Rica: Editorial Universidad de Costa Rica.