Resumen
Se analiza el texto debraviano, a partir de los principios teóricos estructurales de López-Casanova, con el fin de perfilar los indicadores poemáticos, el esquema temático, actorialización, modelo compositivo y estructura climática, en el plano de la representación; mientras que las figuras pragmáticas, léxico-semánticas, gramaticales y tónicas, en el plano de la figuración. Se operativiza, así, un ejemplo del esquema metodológico de un poema, cuyo autor perfila una crítica y visión transformadora de los contextos socioculturales de Costa Rica y América Latina, durante la década de los 60.Citas
Agüero, A. 2009. El español del Costa Rica. San José: Editorial UCR.
Bachelard, G. 1993. El aire y los sueños. 6ª reimpresión. México: Breviarios del FCE.
Bousoño, C. 1985. Teoría de la expresión poética. Madrid: Gredos.
Brenes, M. 2007. “La intertextualidad en la poética de Jorge Debravo”. Comunicación, 16: 74-79. http://redalyc.uaemex.mx/pdf/166/16609711.pdf. Consulta: enero de 2011.
(1999). “Jorge Debravo hacia el nuevo milenio”. Memoria VIII Congreso de Filología, Lingüística y Literatura Carmen Naranjo. Comunicación. http://www.tec.cr/sitios/Docencia/ciencias_lenguaje/revista_comunicacion/VIII%20Congreso%20-%20Carmen%20Naranjo/ponencias/literatura/otrosautores/pdf%27s/mbrenes.pdf. Consulta: enero de 2011.
Calsamiglia, H. y A. Tusón. 1999. Las cosas del decir. Manual de análisis del discurso. Barcelona: Ariel.
Chen, J. 2006. “Texto cultural y poesía costarricense: Jorge Debravo y Ana Istarú”. Káñina, 30 (2): 103-112. http://www.latindex.ucr.ac.cr/kanina-30-2/09-chensham.pdf. Consulta: enero 2011.
Debravo, J. 1987. Guerrilleros. San José: Editorial de la Universidad de Costa Rica.
Gómez, M. 2007. Diccionario Akal de Teatro. Madrid: Akal.
López-Casanova, A. 1994. El texto poético. Teoría y metodología. Salamanca: Ediciones Colegio de España.
Méndez, V. et al. 2008. Los modelos pedagógicos centrados en el estudiante: Apuntes sobre los procesos de aprendizaje y enseñanza. San José: Vicerrectoría de Investigación, Universidad Estatal a Distancia.
Montanaro, Ó. 2007. “La vigencia poética de Jorge Debravo”. Comunicación, 16: 52-57. http://redalyc.uaemex.mx/pdf/166/16609708.pdf. Consulta: enero 2011.
Quesada, M. 2009. Historia de la lengua española en Costa Rica. San José: Editorial UCR.
Real Academia Española. 2001. Diccionario de la lengua española. [Versión electrónica]. http://www.rae.es/rae.html
(2010). Nueva gramática de la lengua española: Manual. España: Espasa Libros.
(2011). Ortografía de la lengua española. Planeta Mexicana.
Retana, E. 2006. “Imágenes liberadoras de Dios en la poesía de Jorge Debravo”. Pasos, 125. http://sala.clacso.org.ar/gsdl/cgi-bin/library?e=d-000-00---0pasos--00-0-0Date--0prompt-10---4------0-1l--1-es-Zz-1---20-about---00031-001-0-0utfZz-8-0&a=d&cl=CL1&d=HASH0175f81364f731385c52d49d.6. Consulta: enero de 2011.
Rodríguez, F. 2007. “La poesía de Jorge Debravo y el pensamiento humanístico”. Comunicación, 16: 67-73. http://redalyc.uaemex.mx/pdf/166/16609710.pdf. Consulta: enero de 2011.
(2006a). “La poesía costarricense contemporánea y el campo discursivo contemporáneo”. Káñina, 30 (2): 145-161. http://www.latindex.ucr.ac.cr/kanina-30-2/14-rodriguezcascante.pdf. Consulta: enero de 2011.
(2006b). “La poesía discursiva trascendentalista en la poesía costarricense contemporánea”. Revista de Filología y Lingüística, 32 (2): 107-199. http://www.latindex.ucr.ac.cr/filologia-32-2/08-Rodriguez.pdf. Consulta: enero de 2011.