Resumen
Este artículo rastrea la historia compleja del mapeo comunitario en Panamá. Propone una genealogía general de la apropiación del dispositivo por los actores indígenas.
A partir del marco conceptual de los Science and Technology Studies describe las sucesivas transformaciones sociotécnicas por las cuales pasa y, a través de ellas, caracteriza la evolución de las relaciones entre pueblos indígenas y diferentes actores (Estado, comunidades científicas, ONG) en las escalas nacional, transnacional y global. Más allá de una historia técnica, las trayectorias del mapeo comunitario en el país permiten entender los engranajes del movimiento político para los derechos de los pueblos originarios y sus vínculos con la gobernanza global del medioambiente.
Citas
Akrich, M. (1991). L’analyse socio-technique. En D. Vinck, La gestion de la recherche
(pp. 339-353). De Boeck.
Akrich, M. (2003). La construction d’un système socio-technique. Esquisse pour une anthropologie des techniques. Anthropologie et Sociétés, 13(2), 31-54. https://doi.org/10.7202/015076ar
Akrich, M., Callon, M. y Latour, B. (1988). A quoi tient le succès des innovations? 1: L’art de l’intéressement; 2: Le choix des porte-parole. Gérer et Comprendre. Annales des Mines, 11 & 12, 4-17 y 14-29.
Álvarez Ávila, C. y Palladino, L. (2019). Lo que el GPS no registra. Diálogo de saberes y mapeo colectivo del territorio ancestral indígena de San Marcos Sierras, Cór-doba. +E: Revista de Extensión Universitaria, 10, 17-37. https://doi.org/10.14409/extension.v9i10.Ene-Jun.8287
Aykut, S. C., Foyer, J. y Morena, E. (Eds.). (2018). Globalising the climate: COP21 and the climatisation of global debates (First issued in paperback). Routledge, Taylor & Fran-cis Group, earthscan from Routledge.
Bengoa, J. (2000). La emergencia indígena en América Latina (1.a ed.). Fondo de Cultura Económica.
Bryan, J. y Wood, D. (2015). Weaponizing maps: Indigenous peoples and counterinsurgency in the Americas. The Guilford Press.
Callon, M. (1986). Eléments pour une sociologie de la traduction. La domestication des coquilles Saint-Jacques et des marins-pêcheurs dans la baie de Saint-Brieuc. L’Année Sociologique, 36, 169-208.
Callon, M., Akrich, M. y Latour, B. (Eds.). (2006). Sociologie de la traduction: Textes fonda-teurs. Presses des Mines. https://doi.org/10.4000/books.pressesmines.1181
Chapin, M. (1992). The Coexistence of Indigenous Peoples and the Natural Environment in Central America (Research&Exploration: A Scholarly Publication of the National Geographic Society) [Map]. Spring.
Chapin, M. (2000). Defending Kuna Yala: PEMASKY, the study project for the management of the wildlands of Kuna Yala, Panama. Biodiversity Support Program.
Chapin, M. (2012). El mapeo de Kuna Yala. Desarrollo de Base. Revista de la Fundación Interamericana, 33, 2-14.
Chapin, M., Lamb, Z. y Threlkeld, B. (2005). MAPPING INDIGENOUS LANDS. Annual Review of Anthropology, 34(1), 619-638. https://doi.org/10.1146/annurev.anthro.34.081804.120429
Chapin, M. y Threlkeld, B. (2001). Indigenous landscapes: A study in ethnocartography. Center for the Support of Native Lands.
Collignon, B. (1996). Les Inuit, ce qu’ils savent du territoire. L’Harmattan.
Conklin, H. C., Lupāih, P. y Pinther, M. (1980). Ethnographic atlas of Ifugao: A study of environment, culture, and society in Northern Luzon [Map]. Yale University Press.
De Almeida, A. W. B. (2020). 8 New Social Cartography and Ethnographic Practice. En B. Sletto, J. Bryan, A. Wagner y C. Hale (Eds.), Radical Cartographies (pp. 131-144). University of Texas Press. https://doi.org/10.7560/320884-009
Dieckmann, U. (2021). Mapping the unmappable? Cartographic explorations with Indigenous peoples in Africa. transcript.
Elwood, S. (2006). Critical Issues in Participatory GIS: Deconstructions, Reconstruc-tions, and New Research Directions. Transactions in GIS, 10(5), 693-708. https://doi.org/10.1111/j.1467-9671.2006.01023.x
Fox, J. (2002). Siam Mapped and Mapping in Cambodia: Boundaries, Sovereignty,and Indigenous Conceptions of Space. Society & Natural Resources, 15(1), 65-78. https://doi.org/10.1080/089419202317174020
Foyer, J. y Kervran, D. D. (2020). Mettre en récit les savoirs traditionnels: Une diploma-tie scientifique alternative à la COP21 [bonus - article en ligne]. Terrain, 73. https://doi.org/10.4000/terrain.20607
Haas, P. M. (1992). Introduction: Epistemic communities and international policy coordination. International Organization, 46(1), 1-35. https://doi.org/10.1017/-S0020818300001442
Hayden, C. (2003). When nature goes public: The making and unmaking of bioprospecting in Mexico / Cori Hayden. Princeton University Press.
Helmreich, S. (2003). Spatializing Technoscience: The Anthropology of Science and
Technology and the Making of National, Colonial, and Postcolonial Space and Place. Reviews in Anthropology, 32(1), 13-36. https://doi.org/10.1080/00988150308447
Herlihy, P. H. (1995). La revolución silenciosa de Panamá: Las tierras de comarca y los derechos indígenas. Mesoamérica, 16(29), 77-93.
Herlihy, P. H. (2003). Participatory Research Mapping of Indigenous Lands in Darién, Panama. Human Organization, 62(4), 315-331. https://doi.org/10.17730/humo.62.4.-fu05tgkbvn2yvk8p
Herlihy, P. H. y Knapp, G. (2003). Maps of, by, and for the Peoples of Latin America. Human Organization, 62(4), 303-314. https://doi.org/10.17730/humo.62.4.8763-
apjq8u053p03
Hernández, B. (2 de noviembre de 2021). Un acuerdo histórico para los indígenas en la COP26: 1.500 millones de euros para proteger los bosques. El País. https://elpais.com/planeta-futuro/2021-11-02/un-acuerdo-historico-para-los-indigenas-en-la-cop26-1500-millones-para-proteger-los-bosques.html
Herrera, F. (2012). La evolución de las demandas indígenas sobre la tierra y las res-puestas del Estado en Panamá. Quaderns-e de l’Institut Català d’Antropologia, 17 (1), 44-59.
Herrera, F. (2022, abril 14). Aruza: Promesas de Estado incumplidas. La Estrella de Pa-namá. https://www.laestrella.com.pa/opinion/columnistas/220414/aruza-promesas-incumplidas
Hirt, I. (2009). Cartographies autochtones. Éléments pour une analyse critique: L’Espace géographique, Vol. 38(2), 171-186. https://doi.org/10.3917/eg.382.0171
Holmes, I., Potvin, C. y Coomes, O. (2017). Early REDD+ Implementation: The Journey of an Indigenous Community in Eastern Panama. Forests, 8(3), 67. https://doi.org/10.3390/f8030067
Hunt, D. y Stevenson, S. A. (2017). Decolonizing geographies of power: Indigenous digital counter-mapping practices on turtle Island. Settler Colonial Studies, 7(3), 372-392. https://doi.org/10.1080/2201473X.2016.1186311
Jorge Ventocilla. (2004). Pueblos indígenas, bosques y ambientes marinos de Panamá
(Instituto Smithsonian de Investigaciones Tropicales) [Map].
Kim, A. M. (2015). Critical cartography 2.0: From “participatory mapping” to authored visualizations of power and people. Landscape and Urban Planning, 142, 215-225. https://doi.org/10.1016/j.landurbplan.2015.07.012
Latour, B. (1994). On technical mediation. Common knowledge, 3(2).
Louis, R. P. (2007). Can You Hear us Now? Voices from the Margin: Using Indigenous Methodologies in Geographic Research. Geographical Research, 45(2), 130-139. https://doi.org/10.1111/j.1745-5871.2007.00443.x
Maffi, L. (2005). LINGUISTIC, CULTURAL, AND BIOLOGICAL DIVERSITY. Annual Review of Anthropology, 34(1), 599-617. https://doi.org/10.1146/annurev.anthro.34.081804.120437
Martínez Mauri, M. (2007). Une réserve de la biosphère non achevée. Les Kunas et la conservation de la nature: Cahiers d’anthropologie sociale, 3(1), 97-107. https://doi.org/10.3917/cas.003.0097
Mollett, S. (2013). Mapping Deception: The Politics of Mapping Miskito and Garifuna Space in Honduras. Annals of the Association of American Geographers, 103(5), 1227-1241. https://doi.org/10.1080/00045608.2013.770366
Mulder, M. B. y Coppolillo, P. (2005). Conservation: Linking ecology, economics, and cultu-re. Princeton University Press.
Nahuel, M. L. (2020). 10 Participatory Cultural Mapping in Nvwken, Mapuce Terri-tory, Argentina: Exploring Other Forms of Territorial Representation. En B. Slet-to, J. Bryan, A. Wagner y C. Hale (Eds.), Radical Cartographies (pp. 163-182). Uni-versity of Texas Press. https://doi.org/10.7560/320884-011
Nietschmann, B. (1995). Defending the Miskito reefs with maps and GPS: mapping with sail, scuba, and satellite. Cultural survival quarterly, 18(4), 34-37.
Oslender, U. (2017). Ontología relacional y cartografía social: ¿hacia un contra-mapeo emancipador, o ilusión contra-hegemónica? Tabula Rasa, 26, 247-262.
Oviedo, G., Maffi, L., World Wildlife Fund y Terralingua (Organization). (2000).
Indigenous and traditional peoples of the world and ecoregion conservation: An integrated approach to conserving the world’s biological and cultural diversity. WWF International - Terralingua.
Palmer Fry, B. (2011). Community forest monitoring in REDD+: The ‘M’ in MRV? Envi-ronmental Science & Policy, 14(2), 181-187. https://doi.org/10.1016/j.envsci.2010.12.004
Pearce, M. Y Louis, R. (2008). Mapping Indigenous Depth of Place. American Indian Culture and Research Journal, 32(3), 107-126. https://doi.org/10.17953/aicr.32.3.n7g22w816486567j
Peluso, N. L. (1995). Whose Woods are these? Counter-mapping Forest Territories in Kalimantan, Indonesia. Antipode, 27(4), 383-406. https://doi.org/10.1111/j.1467-8330.1995.tb00286.x
Poole, P. (1995). Indigenous peoples, mapping & biodiversity conservation: An analysis of cu-rrent activities and opportunities for applying geomatics technologies. Biodiversity Sup-port Program.
Potvin, C., Tschakert, P., Lebel, F., Kirby, K., Barrios, H., Bocariza, J., Caisamo, J., Cai-samo, L., Cansari, C., Casamá, J., Casamá, M., Chamorra, L., Dumasa, N., Gol-denberg, S., Guainora, V., Hayes, P., Moore, T. Y Ruíz, J. (2007). A participatory approach to the establishment of a baseline scenario for a reforestation Clean Development Mechanism project. Mitigation and Adaptation Strategies for Global Change, 12(8), 1341-1362. https://doi.org/10.1007/s11027-006-9056-3
Robbins, P. (2003). Beyond Ground Truth: GIS and the Environmental Knowledge of Herders, Professional Foresters, and Other Traditional Communities. Human Ecology, 31(2), 233-253. https://doi.org/10.1023/A:1023932829887
Rundstrom, R. A. (1995). GIS, Indigenous Peoples, and Epistemological Diversity. Car-tography and Geographic Information Systems, 22(1), 45-57. https://doi.org/10.1559/152304095782540564
Velásquez Runk, J. (2017). Crafing Wounaan Landscapes: Identity, art, and environmental governance in panama’s darien. University of Arizona Press.
Velásquez Runk, J., Negría, G. O., Conquista, L. P., Peña, G. M., Cheucarama, F. P. y Chiripua, Y. C. (2010). Landscapes, legibility, and conservation planning: Multi-ple representations of forest use in Panama: Landscapes, legibility, conservation planning. Conservation Letters, 3(3), 167-176. https://doi.org/10.1111/j.1755-263X.2009.00093.x
Scott, J. C. (1998). Seeing like a state: How certain schemes to improve the human condition have failed. Yale University Press.
Sletto, B., Almeida, A. W. B. de, Bryan, J. y Hale, C. R. (Eds.). (2020). Radical cartogra-phies: Participatory mapmaking from Latin America (First edition). University of Te-xas Press.
Smith, D. A., Ibáñez, A. y Herrera, F. (2017). The Importance of Context: Assessing the Benefits and Limitations of Participatory Mapping for Empowering Indigenous Communities in the Comarca Ngäbe-Buglé, Panama. Cartographica: The Interna-tional Journal for Geographic Information and Geovisualization, 52(1), 49-62. https://doi.org/10.3138/cart.52.1.3574
Tsing, A. L. (2005). Friction: An ethnography of global connection. Princeton University Press.
Velásquez Runk, J. (2014). Enriching indigenous knowledge scholarship via collabora-tive methodologies: Beyond the high tide’s few hours. Ecology and Society, 19(4), art37. https://doi.org/10.5751/ES-06773-190437
Ventocilla, J., Potvin, C. J., Ologwagdi y Smithsonian Tropical Research Institute. (2011). Nuestra casa en el universo: Pueblos indígenas, cambio climático y propuesta REDD+. Instituto Smithsonian de Investigaciones Tropicales.
Vergara-Asenjo, G., Sharma, D. y Potvin, C. (2015). Engaging Stakeholders: Assessing Accuracy of Participatory Mapping of Land Cover in Panama: Participatory mapping accuracy. Conservation Letters, 8(6), 432-439. https://doi.org/10.1111/conl.12161
Vitery, A. y Lamiña, A. (2020). 6 The Ethnocartography of Sumak Allpa: The Kichwa Indigenous Community of Pastaza, Ecuador. En B. Sletto, J. Bryan, A. Wagner, & C. Hale (Eds.), Radical Cartographies (pp. 97-114). University of Texas Press. https://doi.org/10.7560/320884-007
Whatmore, S. J. (2009). Mapping knowledge controversies: Science, democracy and the redistribution of expertise. Progress in Human Geography, 33(5), 587-598. https://doi.org/10.1177/0309132509339841
Willow, A. J. (2013). Doing Sovereignty in Native North America: Anishinaabe Coun-ter-Mapping and the Struggle for Land-Based Self-Determination. Human Ecolo-gy, 41(6), 871-884. https://doi.org/10.1007/s10745-013-9593-9
Vejo, T. P. (2003). La construcción de las naciones como problema historiográfico: el caso hispano. Historia Mexicana, LIII(2), 275-311.
Comentarios
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Derechos de autor 2022 Yann Voisin, Jean Foyer y Julia Velásquez Runk