Resumen

Jorge Isaacs y Rafael Celedón publicaron descripciones de la lengua ika en 1884 y 1892 respectivamente. Con base en la identificación del sentido y la pronunciación actuales de unas 500 palabras o frases incluidas en ellas, se evalúan las dos obras y se examinan los indicios de cambio de sonido que se habrían producido desde que Isaacs y Celedón recogieron sus datos.
Palabras clave: ika, primeros estudios, transcripción, fonología, cambio fonemático