Resumen

Basado en seis casos, se hacen observaciones generales sobre intentos de falsificar lenguas para engañar al investigador.
Palabras clave: lenguas falsificadas, trabajo de campo, pipil, aguacateco ii, américa central