Resumen

Los ette del norte de Colombia, también conocidos como chimilas, poseen un género de historias centradas en las aventuras que les suceden a humanos adoptados por animales. Estas son las más ricas y largas de toda su mitología, destacándose por la variedad de personajes, situaciones y escenarios que figuran en sus tramas. En el presente artículo se presenta, transcribe, traduce y analiza una narración de este tipo. La historia gira en torno a una niña raptada por primates, la cual debe hacer un penoso viaje para regresar a la casa de sus padres humanos. Dentro de todas las interpretaciones que puede recibir, se enfatizan sus significados astrales. Mediante este ejercicio, se pretende contribuir al estudio de la literatura oral ette, una de las menos conocidas de los pueblos de lengua chibcha.
Palabras clave: ette, chimila, mitología, literatura oral, astronomía