Resumen

En la narrativa tradicional bribri, cuya lengua, de filiación chibcha, es hablada en Costa Ricapor alrededor de 10000 personas, se detecta un tipo de acto de habla que comparte ciertascaracterísticas con los actos de habla directivos tales como solicitar y ordenar; sin embargo, se formula como un deseo. En esta ponencia se analiza este acto a la luz de la teoría delos actos de habla (speeeh act theory) de J. L. Austin y J. R. Searle y se reevalúa luego en términos del modelo de la cortesía propuesto por P. Brown y S.e. Levinson.
Palabras clave: narrativa, bibri, chibcha, costa rica