Resumen

Las lenguas de los grupos indígenas que subsisten en Costa Rica pertenecen a la familia chibcha, establecida por Constenla (1985, 1991) sobre la base del método lexicoestadístico. Estas lenguas son el bribri.el cabécar, el guatuso, el guayrní, el bocotá , el boruca y el térraba. Actualmente el bribri es la lengua costarricense con el mayor número de hablantes, cerca de 10000, los cuales están distribuidos en dos regiones: el Cantón de Talamanca, en la Provincia de Limón, y el Cantón de Buenos Aires en la Provincia de Puntarenas. Se reconocen tres dialectos del bribri: dos en Talamanca (Coroma y Amubre) y uno en Buenos Aires (Salitre). El dialecto de la narrativa que se analiza en este trabajo es el de Coroma. La forma escrita que se utiliza es la establecida por el Departamento de Lingüística de la Universidad de Costa Rica, la misma que el Ministerio de Educación de Costa Rica utiliza en materiales de alfabetización, y la comúnmente utilizada en la investigación sobre esta lengua.