https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/chibchaEstudios de Lingüística Chibcha ISSN Impreso: 1409-245X ISSN electrónico: 1409-245X

Boruca ki: de definido a específico y la hipótesis de las funciones contiguas

J. Diego Quesada, Miguel Ángel Quesada Pacheco

Resumen


En boruca, una lengua chibcha de Costa Rica, existe un clítico, ki, cuya función principal es la de artículo definido. ki tiene además otros usos que no son precisamente los de un artículo definido "típico" tales como posponerse a un artículo indefinido o introducir oraciones subordinadas. Estos usos aparentemente disímiles han creado escepticismo ante la posibilidad de capturar de manera satisfactoria su significado y función sintáctica y discursiva (cf. Constenla 1986, Quesada Pacheco en prensa). En este estudio se intenta explicar el fenómeno en cuestión desde la perspectiva de la teoría de gramaticalización, concretamente aquel componente de la misma denominado la hipótesis de las funciones contiguas. Desde esta óptica ki aparece como una forma que ha adquirido el rasgo [+ específico], o en términos más funcionalistas, ha entrado en la esfera o dominio de la especificidad; su presencia está determinada por la necesidad discursiva de enfocar los' participantes de una situación atendiendo a su especificidad intrínseca; por ejemplo, ki se pospone a nombres propios, demostrativos y pronombres personales en función de sujeto. Este orden revela una jerarquía de especificidad que no es difícil de explicar; el problema surge en aquellos casos en que ki se usa con el artículo indefinido é'l tse así como con cláusulas subordinadas. Según los autores, estos usos representan un paso más en la gramaticalización de ki, en la que la especificidad adquiere diversos grados/funciones de especialización.

Palabras clave


boruca ki; costa rica; lengua chibcha

Texto completo:

PDF

Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.


© 2017 Universidad de Costa Rica. Para ver más detalles sobre la distribución de los artículos en este sitio visite el aviso legal. Este sitio es desarrollado por UCRIndex y Open Journal Systems. ¿Desea cosechar nuestros metadatos? dirección OAI-PMH: https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/index/oai