Resumen

En este artículo se confronta la hipótesis de la elaboración relativa de los eventos propuesta por Kemmer (1993) con datos del bribri para dar cuenta de la configuración del dominio funcional de la voz media en esta lengua en relación con la voz reflexiva. Se propone un modelo semántico de prototipos para caracterizar el dominio medio del bribri en términos de tipos de eventos y se recurre a los parámetros elaboración del evento y control para distinguirlo del dominio reflexivo.
Palabras clave: bribri, voz media, voz reflexiva, elaboración relativa de los eventos, teoría de prototipos, Bribri, middle voice, reflexive voice, relative elaboration of events, prototype theory