Mora Casal, José Rafael, Investigador independiente, Costa Rica