Diálogos Revista Electrónica de Historia ISSN 1409- 469X
Volumen 7 Número 1 Febrero 2006- Agosto 2006.
Dirección web: http://historia.fcs.ucr.ac.cr/dialogos.htm
( página 80 de 114
DIÁLOGOS. REVISTA ELECTRÓNICA DE
HISTORIA
Escuela de Historia. Universidad de Costa Rica
El doctor Carlos Durán. Su investigación médica y sus estudios
sobre la niñez
Dra. Carmela Velázquez Bonilla
Comité Editorial:
Director de la Revista Dr. Juan José Marín Hernández jmarin@fcs.ucr.ac.cr
Miembros del Consejo Editorial:: Dr. Ronny Viales, Dr. Guillermo Carvajal, MSc.
Francisco Enríquez, Msc. Bernal Rivas y MSc. Ana María Botey
“
Diálogos Revista Electrónica de Historia” se publica interrumpidamente desde octubre de 1999
Diálogos Revista Electrónica de Historia ISSN 1409- 469X
Volumen 7 Número 1 Febrero 2006- Agosto 2006.
Dirección web: http://historia.fcs.ucr.ac.cr/dialogos.htm
( página 81 de 114)
Palabras claves: Historia, medicina, prácticas profesionales, cuestión social. hospitales,
Costa Rica, tuberculosis
key words: History, medicine, professional practices, social issue. hospitals, Costa
Rica, tuberculosis
Resumen
El artículo retoma el accionar de uno de los mayores impulsores de la salud pública del
denominado régimen liberal costarricense como fue el doctor Carlos Durán. Además de
médico fue uno de los impulsores de la medicina preventiva como de la organización
hospitalaria. La autora procura analizar la relación entre el investigador y el hombre que
llevaba a la práctica sus proyectos.
Abstract
Dra. Carmela Velázquez Bonilla. Profesora de la Escuela de Historia Universidad de Costa
Rica y del Centro de Investigaciones Históricas de América Central
Diálogos Revista Electrónica de Historia ISSN 1409- 469X
Volumen 7 Número 1 Febrero 2006- Agosto 2006.
Dirección web: http://historia.fcs.ucr.ac.cr/dialogos.htm
( página 82 de 114)
“ Tenemos en Costa Rica
graves enfermedades
contra las cuales urge
emprender o proseguir la lucha. No debemos
permanecer más tiempo con los brazos cruzados
ante los flagelos que nos azotan o nos amenazan.
Con la inacción no se va a ninguna parte o más bien
se va derecho al desastre”
32
Introducción
!
"#
$%& '(')*(!
" & %! + , $ -!
#
% "
.!!$
+!+/01!
2!!
$!
3(
1 1 / 4 ! !
$!! #.
('"'5'6#
Diálogos Revista Electrónica de Historia ISSN 1409- 469X
Volumen 7 Número 1 Febrero 2006- Agosto 2006.
Dirección web: http://historia.fcs.ucr.ac.cr/dialogos.htm
( página 83 de 114)
7
33
+$
!!
,8#
36
9 $ .+ $
" '5:: $ .
9.%"%%
;#
3*
& %
3:
+
" < % &
#
%.!
'56=
+
#
! "! #
$$
$#
.!$!& -$.!
3>
?!
3)
@ %
35
# %
33
.9.?!#%%& !4!3='5(6##3#
36

3*
.AB! $! B# ' (%) % C"
$"%%!'5::#
3:
%?C1B!& #* ' %& !4
%%%!'55>#
Diálogos Revista Electrónica de Historia ISSN 1409- 469X
Volumen 7 Número 1 Febrero 2006- Agosto 2006.
Dirección web: http://historia.fcs.ucr.ac.cr/dialogos.htm
( página 84 de 114)
! $
$! +
$ # !
!,#
Carlos Durán, el pionero de la medicina en Costa Rica
9%C!D
-')>(')>6#
6=
+! + ! '):: '):>!
" E$
!D1-8!
!+!-#
$':+D
- .$! + ! @
D.1!+#
$ "
$$#B!,
3>
.4B9!& -$# #- # . - / %
& !-!&#.!'5>5#
3)
??4C,11?!(01%&
,!(#===#
35
%?1,B!@23#%& !
B1!'5*)#
6=
@?4FG1F!.#4-,$%#%& !9
,!'5)5##)5#
Diálogos Revista Electrónica de Historia ISSN 1409- 469X
Volumen 7 Número 1 Febrero 2006- Agosto 2006.
Dirección web: http://historia.fcs.ucr.ac.cr/dialogos.htm
( página 85 de 114)
!
#
6'
')>6! (( +! $ ,
""$
#
+!,!
<%&!$"!"
" " ! + 0!
$#
6(
Una vez incorporado al hospital, propuso para ese centro hospitalario
una nueva organización en diferentes campos; a nivel administrativo, se
preocupó por organizar la contabilidad, la cual de acuerdo con el decir
de la época era “de bolsa”, pues lo que entraba se ponía en una gaveta y
se sacaba según las necesidades, pero sin los lineamientos de un
presupuesto. Eso implicaba la ausencia de un conocimiento real de los
gastos y de proyecciones y planes de inversión. Tiempo después, con la
creación del Asilo Chapuí, se preocupó por establecer las bases
reglamentarias de una disciplina científica para la institución que se
mantuvieron por muchos años y que fueron objeto de estudio y ejemplo
para entidades similares en otros países.
43
Se preocupó también para
que este nuevo centro tuviera financiación que le permitiera no solo
construirlo y amueblarlo, sino sostenerlo. Por lo que procuró la solución
sin cargar el tesoro público ni recurrir a nuevos impuestos, con la
creación de la Lotería Nacional en 1885.
44
%"
$!2
6'
.9.?#'5(6# #6H*#
6(
%?C1B#'55># #(=#
63
<B4!B#B
B $# / '""', 5 ! % & !
C"!'5()##;#
Diálogos Revista Electrónica de Historia ISSN 1409- 469X
Volumen 7 Número 1 Febrero 2006- Agosto 2006.
Dirección web: http://historia.fcs.ucr.ac.cr/dialogos.htm
( página 86 de 114)
%&#
6*
!!
! $
! !
$ $
$#
!!!
2# 1 + $
2 # B! $
! # . !
# "
<!
2$#
< % & !
$ !
+
#
6:
B#
1 ! $ (> + 6
5! 50! 9 B $
+# 1$
!
#
66
.9.?!'5(6# #'=H''#
6*
.B1-,!(==3# #'=>
Diálogos Revista Electrónica de Historia ISSN 1409- 469X
Volumen 7 Número 1 Febrero 2006- Agosto 2006.
Dirección web: http://historia.fcs.ucr.ac.cr/dialogos.htm
( página 87 de 114)
B! 1 "
$
$#$
!
#
6>
<$ !
!
I#J $!
8#
#
6)
!2')55!
!
!
$# "
B-4#
1 " + 53 "
$$!
2057
! ,
6:
%?C1B#'55># #'>#
6>
%?C1B!'55># ##')#
Diálogos Revista Electrónica de Historia ISSN 1409- 469X
Volumen 7 Número 1 Febrero 2006- Agosto 2006.
Dirección web: http://historia.fcs.ucr.ac.cr/dialogos.htm
( página 88 de 114)
1#
65
$
#
B !
$#
*=
& -$+!
+! / 0K
# . " ! H.
H$K
"
#7
*'
?
. I(==3J + # 8
')5:! DD
+! $$
! !
$!D!2!
$
<%&#%8.+
6)
1B4!!.##L!%B1;BC!'5>5##*(*#
65
.B1-,!(==3##>)H):#
*=
.9.?!'5(6# #*#
Diálogos Revista Electrónica de Historia ISSN 1409- 469X
Volumen 7 Número 1 Febrero 2006- Agosto 2006.
Dirección web: http://historia.fcs.ucr.ac.cr/dialogos.htm
( página 89 de 114)
$2$2
8')56! !#
*(
+I'5(=J
9
8L4MN')5>#
*'
-B,4+!& -$+#-"/ "! ''
'5*(##6#
*(
.B1-,#(==3# #5'H5(#8
Diálogos Revista Electrónica de Historia ISSN 1409- 469X
Volumen 7 Número 1 Febrero 2006- Agosto 2006.
Dirección web: http://historia.fcs.ucr.ac.cr/dialogos.htm
( página 90 de 114)
,! $ ')5:! $
#
*3
')5)!$
4!$" #B
!
"
5) *
!#$
L IJ $
$"#.
$!/0
!
2
#7
*6
4
!
" ,#
1$$
!HH!
$ ! $! ! $
!
! !#
*3
(#
Diálogos Revista Electrónica de Historia ISSN 1409- 469X
Volumen 7 Número 1 Febrero 2006- Agosto 2006.
Dirección web: http://historia.fcs.ucr.ac.cr/dialogos.htm
( página 91 de 114)
!
! " !
8 $ # B
! !!
! $
#
**
!$"
$
!$"
$+#
?!$
"!#.
!$!+
$#
*:
1B
' !' ! 6 !
8 3 ! 3O6! (O3! '= $#
+$@!
!
!$
54
94B4!5)!C#/
.9C$&;!')5)##'#
**
&##(H3#
*:
&##'3H'6#
Diálogos Revista Electrónica de Historia ISSN 1409- 469X
Volumen 7 Número 1 Febrero 2006- Agosto 2006.
Dirección web: http://historia.fcs.ucr.ac.cr/dialogos.htm
( página 92 de 114)
#1$!
@ $
$ # B! ! ! $
#
*>
$
!8!!
$
$! $
$ !! ###!
!
2
$!
!
.
$#
*)
"!"
! $
L#C
,!.!#
*>
&
*)
&##'5H('#
Diálogos Revista Electrónica de Historia ISSN 1409- 469X
Volumen 7 Número 1 Febrero 2006- Agosto 2006.
Dirección web: http://historia.fcs.ucr.ac.cr/dialogos.htm
( página 93 de 114)
!
$#4
B!
$#$
$#%$
" # C
! !$
9!8 #
*5
$ ,
-+!'5(*!
D - ,#
+ $
!
!!"
"#
-+!
"
#0P!
$ ! "
!
*5
<" D - # # /
. !%& #-(*'5(6!#*H:#
Diálogos Revista Electrónica de Historia ISSN 1409- 469X
Volumen 7 Número 1 Febrero 2006- Agosto 2006.
Dirección web: http://historia.fcs.ucr.ac.cr/dialogos.htm
( página 94 de 114)
$ ! ! "
!#7
:=
En 1952, al cumplirse cien años del nacimiento del doctor Durán, se celebraron
homenajes, discursos, ceremonias religiosas y en los periódicos de la época se resaltaron
sus obras y también se resaltó el hecho del nombramiento que se le hizo como Benemérito
de la Patria por parte del Congreso de la República en 1948.
2!!&L?!
$14'('5*(!
#B!
+!
$ !
$ $2#?
@ ?! ! $
"0"#7
? "!"
#
:'
? !8 "!
$#
<!!
$!"!-$H
:=
-+<"-
#/&(6'5(*##''#
:'
?,CF! & L# L 6)
#"!'('5*(#%#
Diálogos Revista Electrónica de Historia ISSN 1409- 469X
Volumen 7 Número 1 Febrero 2006- Agosto 2006.
Dirección web: http://historia.fcs.ucr.ac.cr/dialogos.htm
( página 95 de 114)
'5=(H!$$0
:;
!$ !
(3'5(6#!-$
+ " 2
8$#
#
$# !
L#"!8
! $ 8
#
:3
1E-')>)!
"# + 2 "
! !
8#
" & &,$ < '245
# ) 0 - &-( ) 0 20
5 ' 5 = 4
$ 1 G E
! $
+#
:(
.9.?!'5(6# #'*#
Diálogos Revista Electrónica de Historia ISSN 1409- 469X
Volumen 7 Número 1 Febrero 2006- Agosto 2006.
Dirección web: http://historia.fcs.ucr.ac.cr/dialogos.htm
( página 96 de 114)
B!8*
L % & # 1! ! ')
')>>G!5')>5#1
07
#1+
+# ! 1!
!
+! #
Este álbum se convirtió en una fuente interesante para la investigación histórica,
porque además de indicar las enfermedades que sufrió Lolita como rubéola, calenturas y
bronquitis, calenturas de tipo intermitente cada tres, cuatro, cinco o seis días, por más de
un mes con fríos marcados y acompañados de dolor en el hígado y garganta así
erupciones cerca de los ojos, el doctor Durán indicó también la medicina que utilizó para
curarla, por ejemplo, en este último caso recurrió al arsénico y la eliminación de la leche
para sanar a su hija.
Cuando registró las calenturas intermitentes que por veinte y un días sufrió su hija,
puso al lado un signo de pregunta y la palabra tifoidea, la misma duda la manifestó con
respecto a la difteria en setiembre de 1887, enfermedad sobre la que, dos años después,
demostró tener un diagnóstico muy claro con la niña de Desamparados.
"! G! !
$!!+
:3
<"#/ !%& !(*
Diálogos Revista Electrónica de Historia ISSN 1409- 469X
Volumen 7 Número 1 Febrero 2006- Agosto 2006.
Dirección web: http://historia.fcs.ucr.ac.cr/dialogos.htm
( página 97 de 114)
+ $ #
" #
!07$
#
+E!
!8 #L"$
()>'5==J
, $!
#
:6
B+ ! '5=(! B .+ $ &
@!
:*
8$$
$!,
D;!#99#
" '5=* ')'
! '5=)! (3(! '5'3 :36 '5(*
'=:=#. .+ @
*:+
::
+#
'5(6##*
:6
%.%!L"$#(&)%& !C$4!'5==##'(5#
:*
.AB!$! B@!& #1
,8#/'"',)54#•'+
#%& !C"!'5()##'#
::
&#>#
Diálogos Revista Electrónica de Historia ISSN 1409- 469X
Volumen 7 Número 1 Febrero 2006- Agosto 2006.
Dirección web: http://historia.fcs.ucr.ac.cr/dialogos.htm
( página 98 de 114)
B '5==! $ ,!
$ $
:>
" .+
@'5='!$
+ $ $ 2
$ # C G 1
$:=+#1"
!#
"! +
$+#. !
!Q&'>5:@L+#
#
:)
C
+!#?
! %#
B!$+
!
$#
:>
&##(#
68
P%.%!'5== ##'63#
Diálogos Revista Electrónica de Historia ISSN 1409- 469X
Volumen 7 Número 1 Febrero 2006- Agosto 2006.
Dirección web: http://historia.fcs.ucr.ac.cr/dialogos.htm
( página 99 de 114)
1:
G:
Diálogos Revista Electrónica de Historia ISSN 1409- 469X
Volumen 7 Número 1 Febrero 2006- Agosto 2006.
Dirección web: http://historia.fcs.ucr.ac.cr/dialogos.htm
( página 100 de 114)
1)+ G*+5
1 $
+!1')>)G')5=!
1 ) + G *+ !
8#
+ " ! "#
B!+#G
! $! #
1!$#
Diálogos Revista Electrónica de Historia ISSN 1409- 469X
Volumen 7 Número 1 Febrero 2006- Agosto 2006.
Dirección web: http://historia.fcs.ucr.ac.cr/dialogos.htm
( página 101 de 114)
La medicina preventiva
H+H
=!
#
!,8('"
'5'60?"
) 1 @
# ) -3# ! +/
0 $!
#7
:5
#
" $ ? !
!$$
$#.
!8!$"
" % $ "$
#
>=
:5
1 1 / 4 ! !
$!! #.
('"'5'6#,8('"'5'6#
>=
&
Diálogos Revista Electrónica de Historia ISSN 1409- 469X
Volumen 7 Número 1 Febrero 2006- Agosto 2006.
Dirección web: http://historia.fcs.ucr.ac.cr/dialogos.htm
( página 102 de 114)
B +
,$++!$
+ +# !
+!(=#5R
2$D!B4$!
+# ! ! $
$,#$
$+#
Apoyó su posición con respeto a la necesidad de combatir la mortalidad infantil en
un análisis económico bastante particular con el que llamó la atención a los gobiernos que
habían dejado de lado la preocupación por los elevados índices de mortalidad infantil.
“Si admitimos con los economistas que el valor de un hombre puede estimarse en
¢1.500.00, tendríamos cada año si pudiéramos salvar mil existencias, un beneficio de
millón y medio de colones suma no despreciable, sobre todo para aquellos que todo lo
calculan en monedas de oro. Desde este punto de vista la protección de la niñez hasta
hoy mirada con indiferencia por los Gobiernos resulta, no solo una obra altamente
humanitaria, sino también una medida económica de primer orden.”
71
. $/
#1$!
" #
>'
&
Diálogos Revista Electrónica de Historia ISSN 1409- 469X
Volumen 7 Número 1 Febrero 2006- Agosto 2006.
Dirección web: http://historia.fcs.ucr.ac.cr/dialogos.htm
( página 103 de 114)
+$
!!$8+
2"
# $
!
!
# .
"#
>(
!
! !
$
+#
$!$
1+0,8!
$+#
!!$
$ !
+#
#C$!
$!
>(
&
Diálogos Revista Electrónica de Historia ISSN 1409- 469X
Volumen 7 Número 1 Febrero 2006- Agosto 2006.
Dirección web: http://historia.fcs.ucr.ac.cr/dialogos.htm
( página 104 de 114)
#. !
!$1.& !
!
+#
>3
'5==! L"$ $
+
+!2!
$ " !
+ #1!
"!$"
$2$!
#
>6
$
! +!
"+!"!$!
#
>*
C !
07#
>3
9,B4!# !%
& #/'('5('!
>6
P%.%!'5==# ##*5#
>*
&#*5#
Diálogos Revista Electrónica de Historia ISSN 1409- 469X
Volumen 7 Número 1 Febrero 2006- Agosto 2006.
Dirección web: http://historia.fcs.ucr.ac.cr/dialogos.htm
( página 105 de 114)
9+$'5'3!
"
$!!
@!0$"!
!$$
7#
>:
B! ! @ $ 2 0
"
#
>>
. ! 0
$ 2" "
!
#7
>)
Esta preocupación por mejorar la ganadería, se supone que se
relacionaba con sus intenciones de que la leche de vaca no escaseara y
así los niños en todo el territorio nacional pudieran contar con ella
durante las diferentes épocas del año.
B !
$$
+ 0 7
#
#B$!$
2 +
>:
9,G4 ! # -" + .$ # % & ! ;
-!()"'5'3#
>>
1!
##@#%
$++#
Diálogos Revista Electrónica de Historia ISSN 1409- 469X
Volumen 7 Número 1 Febrero 2006- Agosto 2006.
Dirección web: http://historia.fcs.ucr.ac.cr/dialogos.htm
( página 106 de 114)
2 S'==#===# 1 2
+#
>5
! $
2 !
$
#M$ $!$!
!#
! + $
+
! 0
# 1
7#
)=
2#
9"!!"#.!"
#"-<A!"#%$
"#
,#
8!$#
B$!':'5'*
!
>)
9,B4-"!()'5'3#
>5
.'5'6!#
Diálogos Revista Electrónica de Historia ISSN 1409- 469X
Volumen 7 Número 1 Febrero 2006- Agosto 2006.
Dirección web: http://historia.fcs.ucr.ac.cr/dialogos.htm
( página 107 de 114)
"
#
)'
!
%#
%1#4QMN
80
&
81
$#'5*(!#6#
Diálogos Revista Electrónica de Historia ISSN 1409- 469X
Volumen 7 Número 1 Febrero 2006- Agosto 2006.
Dirección web: http://historia.fcs.ucr.ac.cr/dialogos.htm
( página 108 de 114)
%!CL#D8
? !
. +/ 0### $ $
$ #7
)(
$0 $
@8 9
!$!
$'(8%@#
< % & "
0###$!
" 2!7
)3
.!
)(
.9.?!'5(6# #'*
83
&
Diálogos Revista Electrónica de Historia ISSN 1409- 469X
Volumen 7 Número 1 Febrero 2006- Agosto 2006.
Dirección web: http://historia.fcs.ucr.ac.cr/dialogos.htm
( página 109 de 114)
$07
" $! !
$! $ ! $
$
#!0#7
)6
Para combatir esa enfermedad buscó ayuda del gobierno de don Cleto
González Víquez, presidente en ese entonces y logró que una comisión
compuesta por los doctores Luis Paulino Jiménez y Federico Carlos
Alvarado fuera enviada a los pueblos más infectados, para que
analizaran a las personas que podían tener ese mal. Además concretó
también la creación de un laboratorio que tomó, bajo su dirección y
control, la campaña contra la anquilostomiasis.
'5(6,8!+
!
A)2
"#
$ ! $
#01A)"2
+ !
$$
87
)*
Escusado de hueco propuestos para la época
84
&
85
#.'5'6#
Diálogos Revista Electrónica de Historia ISSN 1409- 469X
Volumen 7 Número 1 Febrero 2006- Agosto 2006.
Dirección web: http://historia.fcs.ucr.ac.cr/dialogos.htm
( página 110 de 114)
.'5(6!
Diálogos Revista Electrónica de Historia ISSN 1409- 469X
Volumen 7 Número 1 Febrero 2006- Agosto 2006.
Dirección web: http://historia.fcs.ucr.ac.cr/dialogos.htm
( página 111 de 114)
#C +/
02,+*:#===
''(#===
# % $
S'==#===#7
):
B $ ! # .
!"%%
# $
,8 $
%#.!
!$#
$/
+
$ +
#C "%%
#
)>
):
.'5(6
87
9,G4 ! # -" + .$ # % & ! ;
-!()"'5'3#
Diálogos Revista Electrónica de Historia ISSN 1409- 469X
Volumen 7 Número 1 Febrero 2006- Agosto 2006.
Dirección web: http://historia.fcs.ucr.ac.cr/dialogos.htm
( página 112 de 114)
D
!"
#
"!
$ D - ,
!9%C!,
" ! 1 , "
1!.4!$0
',#)$5%D!B,0
"9B #
$!!
,8'))5#(3
'5(6L%& #
Conclusiones
$
"$#
@ B $
%!#1
<%&
! ! 1$
4B$#B+!'5(6
Diálogos Revista Electrónica de Historia ISSN 1409- 469X
Volumen 7 Número 1 Febrero 2006- Agosto 2006.
Dirección web: http://historia.fcs.ucr.ac.cr/dialogos.htm
( página 113 de 114)
" ,8
%"%%#
?
# # .
!
$$#B
!!"9@-
<%&#B!
$ !$!
!#
%
"!
&L?#
, D @
"!"'5')!
))
#
!
#
))
D,4B4F!@!,#<"
B#(''5')#1!%##''#
Diálogos Revista Electrónica de Historia ISSN 1409- 469X
Volumen 7 Número 1 Febrero 2006- Agosto 2006.
Dirección web: http://historia.fcs.ucr.ac.cr/dialogos.htm
( página 114 de 114)
%++
! $
"#,!@1
! !
$
+#
1 +
# %
2$$"
!#
%
'5(6
#
! l !
,#
