TY - JOUR AU - Guevara, Francisco PY - 2013/05/27 Y2 - 2024/03/28 TI - Boisrobert, adaptador de la comedia española en Frnacia en el siglo XVII JF - ESCENA. Revista de las artes JA - Escena (San José, En línea) VL - 70 IS - 1-2 SE - Artículos DO - UR - https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/escena/article/view/9926 SP - AB - Este estudio comporta un balance de las investigaciones que hemos llevado a cabo durante los últimos años en <br />el marco de nuestra tesis doctoral defendida en la Universidad de Sorbona-París IV. Se trata de un análisis sobre <br />la estética de la adaptación en la obra del abad Boisrobert, eminente adaptador de la comedia y de la novela <br />españolas del Siglo de Oro en la Francia de mediados del siglo XVII. Se abordan algunos aspectos dramatúrgicos <br />relacionados con la inventio, la dispositioy la elocutio, pero se entra, igualmente, en el examen de ciertas nociones <br />de orden histórico, lingüístico y ético, como la cuestión del público mundano y «galante» de la época, tan <br />determinantes en el origen de su obra. Finalmente, haremos hincapié en las últimas investigaciones que han dado <br />cuerpo a los conocimientos adquiridos hasta ahora acerca del carácter adaptativo de la obra del autor. <br />Palabras claves: Boisrobert, siglo XVII, comedia, novela, tragicomedia, teatro clásico, adaptación teatral, estética <br />galante, inventio, dispositio, elocutio.<br />Abstract ER -