Palabras clave
Costa Rica
tiempo-aspecto-modo
semántica de las categorías de tiempo
aspecto y modo
verbo simple
Cómo citar
Resumen
Este artículo describe el sistema de categorías de tiempo, aspecto y modo del criollo inglés de Costa Rica. En primer lugar, el autor ofrece una descripción semántica de las categorías de tiempo, aspecto y modo no marcadas que son expresadas por el verbo simple. Luego, detalla el uso tanto semántico como pragmático-discursivo de cada uno de los marcadores que expresan las diferentes categorías del sistema en estudio.
This article describes the Tense, Aspect and Mode categories of Costa Rican Englishbased Creo le. The author begins with a semantic description of the unmarked categories of Tense, Aspect and Mode that are expressed through the simple verbo Then he offers a detailed description of how each one of the markers expressing the different categories of the system are used sernantically, pragmaticalIy and in discourse.
Citas
Bickerton, D. 1975/1980. "Creolization, linguistic universals, natural semantax and the brain". En Day (ed.), 1980: 1-18.
"The status of bin in the Atlantic Creoles". En Hancock et al. (eds.), 1979: 30914.
Cornrie, B. 1976. Aspect. Cambridge: Cambridge University Press.
Tense. Cambridge: Cambridge University Press.
Dahl, O. 1985. Tense and aspect systems. Oxford: Blackwell.
Day, R. (ed.). 1980. Issues in English Creoles: Papers from the 1975 Hawaii conference. Heildelberg: Groos.
Herzfeld, A. 1983. "The creoles of Costa Rica and Panama". En Holm (ed), 1983: 131-56.
Holm, J. (ed). 1983. Central American English. Heildelberg: Groos.
Mufweme, S. 1984. "Observationes on time reference in Jamaican and Guyanese creoles". English World-Wide 4: 199-299.
Portilla, M. 1996. "Una ortografía para el criollo inglés de Costa Rica". Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica. 23: 1 (en prensa).