TY - JOUR AU - Miranda Hevia, Alicia PY - 2006/01/01 Y2 - 2024/03/29 TI - Henri Meschonnic. Pour la poétique II. Epistémologie de l'écriture. Poétique de la traduction. Paris Editions Gallimard, 1973,457 pp. JF - Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica JA - RFL VL - 5 IS - 1-2 SE - Reseñas DO - 10.15517/rfl.v5i1 y 2.15943 UR - https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/filyling/article/view/15943 SP - 73-82 AB - <p class="p1"><span class="s1">D</span>e los artículos <span class="s1">q</span>ue contiene este li<span class="s1">b</span>ro de <span class="s1">Mes</span>c<span class="s1">h</span>o<span class="s1">nn</span>icse han seleccionado cuatro que es<span class="s1">t</span>án <span class="s1">relacion</span>a<span class="s1">d</span>oscon la <span class="s1">p</span>oética <span class="s1">d</span>e la escritura<span class="s2">, </span>y se <span class="s1">propon</span>e a<span class="s1">qu</span>í hacer de el<span class="s1">l</span>os <span class="s1">un </span>t<span class="s1">r</span>a<span class="s1">b</span>ajo <span class="s1">d</span>o<span class="s1">b</span>le de <span class="s1">tradu</span>cc<span class="s1">i</span>ó<span class="s1">n </span><span class="s3">y </span>de síntesis<span class="s1">. </span>Los c<span class="s1">u</span>atro ar<span class="s1">t</span>íc<span class="s1">u</span>los en c<span class="s1">uesti</span>ó<span class="s1">n </span>son<span class="s4">: </span>"Para una e<span class="s1">p</span>istemo<span class="s1">l</span>o<span class="s1">g</span>ía <span class="s1">d</span>e la escri<span class="s1">tura</span>" (<span class="s1">pp</span><span class="s2">. </span>17<span class="s2">-</span>144)<span class="s4">, </span>"L<span class="s1">in</span>g<span class="s1">ü</span>ística y poét<span class="s1">i</span>ca<span class="s2">: </span><span class="s1">p</span>ara <span class="s1">cono</span>c<span class="s1">er u</span>na palabra-esc<span class="s1">r</span>itura" (<span class="s1">pp</span><span class="s4">. </span>155<span class="s2">-</span>169)<span class="s2">, </span>"<span class="s1">Sem</span>iótica <span class="s3">y </span>poética a partir de <span class="s1">Be</span>nveniste<span class="s4">" </span>(<span class="s1">pp</span><span class="s4">.</span>173<span class="s2">-</span>187)<span class="s2">, </span>Y "La poética la historia en Baj<span class="s1">tin</span>" (<span class="s1">pp</span><span class="s2">. </span>191<span class="s2">-</span>203)<span class="s2">.</span></p> ER -