TY - JOUR AU - Quirós R., Manuel PY - 2015/08/30 Y2 - 2024/03/28 TI - La elaboración de etimologías romances a partir del latín JF - Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica JA - RFL VL - 14 IS - 2 SE - Literatura DO - 10.15517/rfl.v14i2.18966 UR - https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/filyling/article/view/18966 SP - 77-86 AB - <p class="p1">Este artículo incluye un aspecto teórico sobre cómo escribir etimologías, y otra práctica que incluye varias palabras con sus correspondientes "Entorno" y dos muestras: el futuro "feran "," Harán" (documentado en las Glosas Emilianenses, primer texto Hispano-románica ) y el 'Fablo "," perfectivo del habló (desde el <em>Cantar del Mio Cid</em>). se hace referencia a la relación etimológica entre las lenguas latinas y romances.</p><p class="p1">Thi<span class="s1">s a</span>rti<span class="s2">c</span>le in<span class="s2">c</span>lude<span class="s1">s </span>a Ih<span class="s1">eo</span>reti<span class="s1">ca</span>l a<span class="s1">s</span>p<span class="s1">e</span>ct <span class="s1">o</span>n h<span class="s1">ow </span>t<span class="s1">o </span>wr<span class="s1">i</span>te et<span class="s1">y</span>m<span class="s1">o</span>l<span class="s1">o</span>g<span class="s1">i</span>e<span class="s1">s</span><span class="s2">, </span><span class="s1">a</span>nd <span class="s1">a </span>pr<span class="s1">ac</span>t<span class="s1">ica</span>l <span class="s1">o</span>n<span class="s1">e i</span>n<span class="s2">c</span>lud<span class="s1">i</span>n<span class="s1">g </span><span class="s2">s</span>e<span class="s1">v</span>eral word<span class="s1">s </span>with their <span class="s1">co</span>rre<span class="s1">s</span>p<span class="s1">o</span>nding <span class="s2">"</span>et<span class="s1">y</span>rn<span class="s1">o</span><span class="s2">" </span><span class="s1">a</span>nd tw<span class="s1">o sa</span>mple<span class="s1">s: t</span>h<span class="s1">e f</span>utur<span class="s1">e 'fe</span>r<span class="s1">a</span>n<span class="s2">'</span><span class="s3">, </span><span class="s2">'</span><span class="s1">hará</span>n<span class="s2">' (</span>d<span class="s1">oc</span>umented in th<span class="s1">e </span>Gl<span class="s1">os</span>a<span class="s1">s </span>Em<span class="s1">i</span>lian<span class="s1">e</span>n<span class="s1">s</span>e<span class="s1">s</span>, f<span class="s1">i</span>r<span class="s1">s</span>t Hi<span class="s1">s</span>p<span class="s1">a</span>n<span class="s1">o</span>-Romani<span class="s1">c </span>t<span class="s1">ex</span>t<span class="s1">) a</span>nd th<span class="s1">e </span>p<span class="s1">e</span>r<span class="s1">f</span>e<span class="s1">c</span>ti<span class="s1">ve </span><span class="s2">'</span><span class="s1">fa</span>bl<span class="s1">o", '</span>habl<span class="s1">ó</span><span class="s2">' </span><span class="s1">(f</span>r<span class="s1">o</span>m the <em>Cantar del Mi</em><span class="s1"><em>o </em></span><em>Cid</em><span class="s1"><em>)</em></span><span class="s2"><em>. </em></span>Re<span class="s1">f</span>ere<span class="s1">nc</span>e i<span class="s1">s </span>mad<span class="s1">e </span>to the et<span class="s1">y</span>mological r<span class="s1">e</span>lati<span class="s1">o</span>n<span class="s1">s</span>hip b<span class="s1">e</span>t<span class="s1">w</span>e<span class="s1">e</span>n <span class="s1">La</span>t<span class="s1">i</span>n <span class="s1">a</span>nd R<span class="s1">o</span>man<span class="s1">ce </span>langua<span class="s1">ge</span><span class="s2">s</span><span class="s3">.</span></p> ER -