Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/filyling <p>La <strong><em>Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica</em></strong> (RFL) es una publicación dedicada a la difusión de artículos académicos sobre <strong>temas relevantes</strong> en las áreas de la filología, la lingüística y la literatura. Su <strong>periodicidad</strong> es semestral (<span style="text-decoration: underline;">a partir del 2021, se aplicará la nueva periodicidad:</span> el primer número comprende los meses de enero a junio, y el segundo número comprende los meses de julio a diciembre). La revista cuenta con un comité de evaluadores especialistas <strong>externos</strong> a la institución que se encargan del arbitraje de artículos bajo la modalidad de&nbsp;<strong>doble par ciego</strong>, con lo cual se asegura el completo anonimato de ambas partes.&nbsp;Esta publica en castellano, alemán, francés, inglés y portugués. La revista&nbsp;no realiza ningún cobro económico por recepción, procesamiento o publicación de artículos, con esto se garantiza la&nbsp;<strong>gratuidad</strong>&nbsp;del proceso editorial.</p> <p>Para más información, puede escribir al correo <a href="mailto:filyling@gmail.com">filyling@gmail.com</a></p> <p><strong>OAI-PMH URL:&nbsp;</strong><a href="/index.php/filyling/oai" target="_blank" rel="noopener">https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/filyling/oai</a></p> Universidad de Costa Rica es-ES Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica 0377-628X Aquellos autores/as que tengan publicaciones con esta revista, aceptan los términos siguientes:<ol type="a"><li>Los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su <span id="osn13da_7" class="osn13da" style="height: 11px;">obra</span>, el cual estará simultáneamente sujeto a la <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/cr/deed.es" target="_blank">Licencia de reconocimiento de Creative Commons 3.0 (<strong>Atribución - NoComercial - SinDerivadas</strong>)</a><span> </span>que permite a terceros <span style="border-bottom: 1px solid;">compartir</span> la obra siempre que se indique su <span id="osn13da_5" class="osn13da" style="height: 11px;">autor</span> y su primera publicación en esta revista, respetando la restricción de uso comercial y de generación de obra derivada.</li><li>Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o <span style="border-bottom: 1px solid;">publicarla</span> en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.</li><li>Se permite y recomienda a los <span style="border-bottom: 1px solid;">autores</span>/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su <span id="osn13da_4" class="osn13da" style="height: 11px;">página web</span>) antes y durante el <span id="osn13da_3" class="osn13da" style="height: 11px;">proceso de</span> envío, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada. (Véase <a href="http://opcit.eprints.org/oacitation-biblio.html" target="_new">El efecto del acceso abierto</a>).</li></ol><div id="__if72ru4sdfsdfruh7fewui_once" style="display: none;"> </div><div id="__hggasdgjhsagd_once" style="display: none;"> </div> El espacio y el debate sobre la identidad en <em>El viaje sedentario</em> (1994) de Gonzalo Celorio https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/filyling/article/view/46413 <p>Este artículo tiene como propósito el estudio del espacio/tiempo en <em>El viaje sedentario </em>(1994) de Gonzalo Celorio, a su vez, pretende vincular estas manifestaciones espacio-temporales como parte del debate en torno a la identidad. Para ello, se tomó como base teórica la geografía literaria: los estudios de Bajtín y Ottmar Ette sobre el cronotopo y la literatura en movimiento. La investigación propone el análisis de los movimientos realizados por el protagonista a lo largo del texto y la forma en que los referentes espacio-temporales se vinculan estrechamente con el proceso de construcción de una identidad. Finalmente, queda demostrado que los espacios descritos en <em>El viaje sedentario</em> (1994) se encuentran relacionados con esa creciente necesidad de identificarse dentro de un colectivo, ejemplo de esto son los vestigios arquitectónicos aún conservados en la ciudad de México y que representan el devenir histórico y la identidad de un pueblo. Así, México en su totalidad se visualiza como el cronotopo del encuentro donde convergen presente y pasado y en él se acumulan capas de sentido e históricas, desde la época colonial hasta la actual.</p> Yazmín Alfaro Cruz ##submission.copyrightStatement## 2021-03-25 2021-03-25 47 2 e46413 e46413 10.15517/rfl.v47i2.46413 La tragedia de <em>Xicohténcatl</em> (1823) de José María Moreno Buenvecino: romanticismo mexicano emancipador https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/filyling/article/view/46562 <p>En el presente artículo trabajaré las características estéticas que se desarrollan en la obra de teatro titulada: <em>Xicohténcatl</em>, publicada en 1823, por José María Moreno Buenvecino. Con base en los estudios especializados del Romanticismo por Isaiah Berlin, Antonio Candido, Cecilia Miranda Cárabes y Jorge Ruedas de la Serna, indicaré cuáles son los rasgos estéticos en esta pieza dramática. Su autor intentó reivindicar la figura de este héroe tlaxcalteca, en el sentido de buscar las raíces de nuestra mexicanidad, en esos primeros años de independencia de nuestra nación, enfocar y mostrar el sentido de “libertad de pensamiento y sentimiento”. Con este trabajo pretendo realizar un aporte a las letras del siglo XIX, de nuestro país, ya que esta es una obra prácticamente desconocida que tuve la fortuna de transcribir del Fondo Reservado de la Biblioteca Nacional de México; espero que llegue a ser una obra un poco más conocida, y dado el caso se reedite, y sobre todo, se lleve a escena para su representación.</p> José Oscar Luna Tolentino ##submission.copyrightStatement## 2021-04-07 2021-04-07 47 2 e46562 e46562 10.15517/rfl.v47i2.46562 De la órbita de la generación del 27 al surrealismo. El caso de <em>Íntimo ser</em> de José María de la Rosa https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/filyling/article/view/46571 <p>José María de la Rosa es uno de los autores de la lírica insular de vanguardia cuya evolución escritural, al igual que otros autores coetáneos como Agustín Espinosa, Domingo López Torres, Emeterio Gutiérrez Albelo o Pedro García Cabrera, partió de la estética última, la del 27, hasta el surrealismo. Este artículo pretende asediar críticamente su obra primera, <em>Íntimo ser</em> (1936), poemario apenas estudiado y de cuyo contenido apenas hay referencias. Realizaremos un análisis de crítica textual a partir de los textos originales publicados por el autor, estudiando tanto sus aspectos temáticos como expresivos, en aras de relacionarlo con los autores anteriormente citados, amén de con otros nombres del 27 cuya lectura nutrió su proceso creativo. Como resultados, podrá apreciarse que la estética del 27 supuso un aprendizaje necesario para, finalmente, desembocar en el torrente surrealista.</p> José Manuel Martín Fumero ##submission.copyrightStatement## 2021-04-08 2021-04-08 47 2 e46571 e46571 10.15517/rfl.v47i2.46571 El sí mismo y su conocimiento en la <em>Bhagavad Gītā</em>: la tradición sacrificial interiorizada https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/filyling/article/view/47248 <p>En el presente trabajo ofrecemos un análisis de la concepción del sí mismo y de su conocimiento en la <em>Bhagavad Gītā</em>, y de la relación que estas nociones tienen con la reinterpretación del sacrificio védico presente en el tratado. Para llevar a cabo tal análisis, nos fundamos sobre la hipótesis de la composición estratificada del texto, propia de los estudios histórico-críticos, y centramos nuestro examen en el denominado estrato upaniṣadico. Nuestra metodología recurre al análisis del texto en su lengua original, el sánscrito, e interpretamos los pasajes examinados tomando en cuenta el carácter intertextual de la obra. Nuestras conclusiones procuran no solo esclarecer los conceptos analizados sino también mostrar que el estrato upaniṣadico de la <em>Bhagavad Gītā</em> habría evidenciado una concepción monista de la realidad propia del sāṃkhya pre-clásico.</p> Gabriel Martino ##submission.copyrightStatement## 2021-06-03 2021-06-03 47 2 e47248 e47248 10.15517/rfl.v47i2.47248 Atisbos de México en <em>La realidad y el deseo</em>: “El elegido” de Luis Cernuda https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/filyling/article/view/46631 <p>El presente artículo explora la presencia de México en la poesía de Luis Cernuda. Antes de mudarse al continente americano, el poeta ya había escrito su poema “Quetzalcóatl”, una composición en que reflexionó acerca del papel de la historia, la mitología y el exilio. Su estancia en México amplió su conocimiento del país y sirvió para profundizar su interés y su amor. <em>Variaciones sobre tema mexicano</em> es frecuentemente citado para ejemplificar esto. A pesar de que la presencia de México en <em>La realidad y el deseo</em> pueda parecer no tan significativa, poemas como “El elegido” nos demuestran lo contrario. En “El elegido”, Cernuda transforma la historia y el mito y los convierte en poesía. Este artículo reúne y comenta los textos aprovechados para la redacción del poema citado y destaca la tradición a la que se acoge. Además, nuestra investigación enfatiza la forma en que Cernuda selecciona las imágenes y los simbolismos de una cultura y los aprovecha en su discurso poético.</p> Pablo Muñoz Covarrubias ##submission.copyrightStatement## 2021-04-14 2021-04-14 47 2 e46631 e46631 10.15517/rfl.v47i2.46631 Cristóbal Suárez de Figueroa, autor del segundo <em>Quijote</em>. Examen crítico de una postulación https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/filyling/article/view/46789 <p>Nuestro objetivo es revisar de manera crítica la postulación de Cristóbal Suárez de Figueroa como probable autor del <em>Quijote</em> de Alonso Fernández de Avellaneda. Para ello cotejaremos los argumentos vindicativos de sus dos principales motivadores, a saber, Enrique Espín y Enrique Suárez Figaredo, remitiéndonos específicamente a los textos en que se defiende dicha candidatura. Comenzaremos con una generalidad de lo que hasta ahora conocemos de Avellaneda para luego concentrarnos en el germen y desarrollo de la candidatura de Figueroa. Concluiremos con una reflexión sobre el conocimiento del ámbito artístico de la época áurea que se puede alcanzar a partir del escrutinio de posibles candidatos de la imitación emprendida por Avellaneda, tomando como ejemplo la postulación de Suárez Figueroa. Asimismo, en ciertos momentos de nuestro estudio nos remitiremos al estado actual de los métodos de búsqueda de autoría de la novela.</p> John O´Kuinghttons Rodríguez ##submission.copyrightStatement## 2021-04-28 2021-04-28 47 2 e46789 e46789 10.15517/rfl.v47i2.46789 El vacío de todo lo creado: tres novelas de Catalina Murillo https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/filyling/article/view/47127 <p>Se estudian conjuntamente las tres novelas de la escritora costarricense Catalina Murillo con el objetivo de proponer una significación común. Es un ejercicio de lectura e interpretación realizado principalmente desde la perspectiva de la semiótica literaria. Se concluye que el proceso de aceptación y crecimiento individual también integra un cuestionamiento de algunos aspectos del discurso colonialista referente a la visión particular de la relación entre España y América Latina.</p> Margarita Rojas Flora Ovares ##submission.copyrightStatement## 2021-05-25 2021-05-25 47 2 e47127 e47127 10.15517/rfl.v47i2.47127 Identidad y alteridad en la obra literaria de Francisco Moscoso Puello (1885-1959) https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/filyling/article/view/46866 <p>Francisco Moscoso Puello es un médico dominicano que desarrolló su vida intelectual en la primera mitad del siglo XX. Imbuido de un espíritu crítico se sitúa al margen de la élite ligada al poder durante la tiranía trujillista. Atravesado por la experiencia personal de ser mulato, reflexionó en su obra literaria sobre la cuestión racial en República Dominicana, influenciado por las ideas claves del determinismo geográfico y el racismo biologicista que predominaron en las ciencias sociales decimonónicas. Es considerado un digno exponente de lo que se ha llamado el pesimismo dominicano en continuidad con los pensadores sociales dominicanos de finales del XIX e inicios del XX. En el siguiente trabajo, se analizan cuatro de sus obras literarias desde el punto de vista de la identidad, tanto personal como colectiva, y la alteridad, tomando como guía el concepto de identidad narrativa de Paul Ricoeur. A partir del método hermenéutico, propuesto por Stephen M.&nbsp;North (1986) y aplicado por Sánchez Escobar (2001) en la investigación cualitativa de producciones escritas, se analizan e interpretan los patrones recurrentes en torno a sus ideas raciales y su percepción de lo que en su momento se llamó el <em>alma dominicana</em>.</p> Roque Santos ##submission.copyrightStatement## 2021-05-04 2021-05-04 47 2 e46866 e46866 10.15517/rfl.v47i2.46866 La lengua ante una nueva realidad social de la mujer: construcción del género en <em>portavoza</em> y <em>árbitra</em> https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/filyling/article/view/46767 <p>En el presente trabajo se analizan las relaciones entre lengua, sociedad e ideología. Para ello, se ha estudiado la evolución de dos femeninos de profesiones (<em>portavoza</em> y <em>árbitra</em>) en tres corpus del español (CORDE, CREA y CORPES XXI) y en las distintas ediciones de los diccionarios de la Academia. Los resultados reflejan que los cambios sociohistóricos que afectaron a las mujeres a lo largo del siglo XX condicionan la marcación del género femenino, ya sea a través de la concordancia o de la forma flexionada. Desde una perspectiva lexicológica, se reflexiona sobre los supuestos epistemológicos del sexismo lingüístico que subyacen en la lengua española y, más en concreto, en la categoría de género.</p> Paula Albitre Lamata ##submission.copyrightStatement## 2021-04-27 2021-04-27 47 2 e46767 e46767 10.15517/rfl.v47i2.46767 La sensibilidad lingüística de Lorenzo Campano en su producción científico-técnica https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/filyling/article/view/46943 <p>El presente estudio se centra en la figura de Lorenzo Campano, autor prolífico del siglo XIX del que nada conocemos fuera de su obra compuesta por libros de diverso tipo entre los cuales destacan obras pedagógicas, cuentos, manuales científicos-técnicos y además un diccionario. Nos centraremos en su obra de carácter especializado, un manual sobre el curtido y adobo de la piel y otro sobre la producción de la cerveza, con el objetivo de analizar la concienciación lingüística del autor y su percepción de las dinámicas léxicas. A lo largo del estudio hemos analizado el paratexto y las anotaciones con las que Campano enriquece sus obras, y hemos encontrado huellas no solo de su sensibilidad al dato lingüístico, sino de su sensibilidad a los procesos de cambio léxico; estos últimos, debidos al desarrollo diatécnico del siglo XIX. La naturaleza y los contenidos de las anotaciones de Campano, por un lado, ponen en evidencia que su concienciación lingüística influenció su producción y, por otro lado, documentan algunos de los procesos de cambio sin precedentes que el léxico estaba experimentando.</p> Mario Salvatore Corveddu ##submission.copyrightStatement## 2021-05-11 2021-05-11 47 2 e46943 e46943 10.15517/rfl.v47i2.46943 Actitudes lingüísticas hacia el español y el inglés en Puerto Rico https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/filyling/article/view/47006 <p>Este artículo analiza las actitudes lingüísticas hacia el español y el inglés en Puerto Rico, territorio de los Estados Unidos desde 1898, y busca responder las siguientes tres preguntas: ¿son el español y el inglés elementos conflictivos en la sociedad puertorriqueña?, ¿es el español un símbolo de identidad para los puertorriqueños?, y ¿el bilingüismo representa una amenaza para la existencia etno-sociolingüística de los puertorriqueños? A través de un cuestionario en línea sobre actitudes lingüísticas completado por participantes que viven en Puerto Rico, propongo que para los puertorriqueños el bilingüismo es cada vez más frecuente y muchos de ellos están aceptando cada vez más ambos idiomas, el español y el inglés, sin cuestionar ni negar el hecho de que el español sea su lengua nativa.</p> Melvin González-Rivera ##submission.copyrightStatement## 2021-05-18 2021-05-18 47 2 e47006 e47006 10.15517/rfl.v47i2.47006 Los procesos de nasalización en bribri en el marco de la teoría de la optimidad https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/filyling/article/view/46626 <p>A nivel fonológico, la lengua bribri no posee consonantes nasales, pero sí cuenta con una serie de fonemas vocálicos nasales que contrastan con las vocales orales. Tres procesos fonológicos de nasalización diferentes afectan tanto consonantes sonoras como vocales átonas y producen alófonos nasales: armonía nasal con propagación regresiva, nasalización progresiva de codas silábicas y nasalización en codas silábicas como resultado de hipersonorización. Estos tres procesos se analizan en el presente artículo dentro del marco de la teoría de la optimidad. Se plantea que dos restricciones de alineamiento distintas son los propulsores de la armonía nasal y la nasalización progresiva, y que la hipersonorización, dependiendo del caso, es consecuencia de una restricción que penaliza el fono [b] en coda silábica o de una que penaliza consonantes sonoras geminadas.</p> Haakon S. Krohn ##submission.copyrightStatement## 2021-04-14 2021-04-14 47 2 e46626 e46626 10.15517/rfl.v47i2.46626 Entonación de enunciados declarativos en el español hablado en Querétaro: una comparación entre hablantes bilingües y monolingües https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/filyling/article/view/46756 <p>El estudio de la entonación de una variedad dialectal debe contemplar las características de los diferentes hablantes que la conforman, por esta razón, en este documento se describen los enunciados declarativos en la variedad del español en el estado de Querétaro (México), a partir de la comparación entre hablantes bilingües otomí-español y monolingües español. Se consideraron 15 participantes mujeres; cinco monolingües de Santiago de Querétaro (capital), cinco monolingües del Municipio de Amealco de Bonfil, y cinco bilingües de la localidad del Bothé, en este mismo municipio. El análisis se establece siguiendo los parámetros del Modelo Métrico Autosegmental, y en correspondencia, se integran las convenciones de etiquetaje propuestas en el sistema <em>Sp</em>-ToBI, desde una perspectiva cualitativa y cuantitativa. Los resultados indican que el tonema declarativo en esta variedad podría representarse como L+(¡)H* M%, con variaciones fonéticas propias que permiten diferenciar a cada grupo de hablantes.</p> Eva Patricia Velásquez Upegui ##submission.copyrightStatement## 2021-04-27 2021-04-27 47 2 e46756 e46756 10.15517/rfl.v47i2.46756 Berit Callsen y Angelika Groß (Eds.). <em>Cuerpos en oposición, cuerpos en composición: Representaciones de corporalidad en la literatura y cultura hispánicas actuales</em>. Madrid/Frankfurt am Main: Iberoamericana/ Vervuert, 2020, 223 páginas https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/filyling/article/view/46807 Jorge Chen Sham ##submission.copyrightStatement## 2021-04-29 2021-04-29 47 2 e46807 e46807 10.15517/rfl.v47i2.46807 José Luis Ramírez Luengo. <em>Léxico histórico del español de Centroamérica. Honduras (1650-1819)</em>. Lugo: AXAC, 2018, 341 páginas https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/filyling/article/view/45567 Virginia Katzen ##submission.copyrightStatement## 2021-01-26 2021-01-26 47 2 e45567 e45567 10.15517/rfl.v47i2.45567 Juan José Lanz. <em>Juan Ramón Jiménez y el legado de la Modernidad</em>. Barcelona: Anthropos, 2017, 270 páginas https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/filyling/article/view/46948 Mario Martín Gijón ##submission.copyrightStatement## 2021-05-11 2021-05-11 47 2 e46948 e46948 10.15517/rfl.v47i2.46948