Gaínza, Gastón, Universidad de Costa Rica