Agüero García, Javier, Universidad de Costa Rica