Este artículo propone una clasificación del léxico cotidiano de una serie de inventarios de bienes coloniales de Costa

Rica. El corpus está conformado por 17 documentos que han sido transcritos de acuerdo con los criterios de la red

internacional CHARTA. A partir de esos textos, se ha extraído y clasificado el léxico cotidiano en categorías

onomasiológicas. Los resultados de la clasificación relevan que la aparición de mayor o menor de determinados bienes

se relaciona con el modo de vida y con los sucesos mercantiles de la época. Por ello, la categoría más amplia corresponde

This article stablishes a classification of the vocabulary present in colonial documents written in Costa Rica during the

eighteenth century. The texts are inventories of goods found in larger documents from the colonial era, like testaments

which belonged to common people, and thus display everyday vocabulary. In total, seventeen unedited inventories of

and then classified in onomasiological categories. The results show that most used words belong to the categories of

tools, clothing, and textiles, which has to do with the rural way of life but also with the economic changes that occurred

during the eighteenth century, when the so-called «land goods» became predominant in Costa Rica. Moreover, the