Káñina, Rev. Artes y Letras, Univ. de Costa Rica XLVIII (2) (Mayo-Agosto) 2024: 1-21/ISSNe: 2215-2636
1
EL PROEMATO: UN GÉNERO HÍBRIDO
Proemato: A Hybrid Genre
Jorhan Chaverri Hernández*
RESUMEN
El objetivo de este trabajo es presentar y justificar el proemato como un género literario híbrido a partir de distintas posturas
literarias, mediante el análisis y comparación de algunos textos poéticos y de narrativa breve con los proematos del escritor
costarricense Jorhan Chaverri. Se establecen características que permiten diferenciar los proematos de otros géneros y estilos
de escritura literaria, lo que sustenta la conclusión de que ese trata de un género (híbrido) que surge de la combinación entre
la poesía, la narrativa y el microrrelato, pero a la vez se distingue de ellos.
Palabras clave: proemato, microficción, microrrelatos, poesía, hibridación.
ABSTRACT
The aim of this work is to present and justify the proemato as a hybrid literary genre from different literary positions, through
the analysis and comparison of some poetic and short narrative texts with the proematos of the Costa Rican writer Jorhan
Chaverri. Characteristics are established that allow differentiating the proemato from other genres and styles of literary
writing, which supports the conclusion that it is a (hybrid) genre that comes from the combination of poetry, narrative and
micronarrative, but at the same time distinguished from them.
Keywords: proemato, microfiction, micronarrative, poetry, hybridization.
1. Versatilidad de la microficción
Distintos factores han permitido que la brevedad sea un elemento frecuente en la literatura
contemporánea (Castillo, 2021; Lagmanovich, 2007), como la experimentación de escritores, revistas
especializadas dedicadas a este tipo de textos, el internet, entre otros, lo que ha beneficiado el
desarrollo de este género en América Latina y su influencia en la escritura costarricense (Castillo,
2021). Esto hace referencia específicamente a la «microficción» (o minificción) y a su subgénero el
«microrrelato».
La microficción es el género literario más reciente de la literatura (Lagmanovich, 2007;
Zavala, 2007). Consiste en una producción literaria que se construye mediante la apropiación de
* Universidad de Costa Rica. San José, Costa Rica. Profesor de la Escuela de Matemática. Licenciado en la
Enseñanza de la Matemática (Universidad de Costa Rica). Máster en Didáctica de la Matemática (Universidad
de Granada). Correo electrónico: jorhan.chaverri@ucr.ac.cr. ORCID: https://orcid.org/0000-0003-3504-5308
DOI: https://doi.org/10.15517/rk.v48i2.59758
Recepción: 15/5/2023 Aceptación: 23/1/2024
Káñina, Rev. Artes y Letras, Univ. de Costa Rica XLVIII (2) (Mayo-Agosto) 2024: 1-21/ISSNe: 2215-2636
2
rasgos de otras tipologías textuales; por ejemplo, dentro de la minificción se encuentra la minificción
narrativa y la minificción poética (Castillo, 2021). Esto abre las puertas a la posibilidad de establecer
distintas modalidades o hibridaciones literarias de acuerdo con objetivos o intereses específicos en la
escritura. Al respecto, Zelaya (2022, prologuista de Chaverri, 2023) y Castillo (2021) mencionan que
la microficción puede dialogar con otras formas literarias y no limitarse a la narratividad. Rojo (2016)
establece que «la minificción es un artefacto experimental, lúdico, intertextual, extraviado del canon,
elíptico, necesario de participación» (p. 384), la considera como un género proteico y «desgenerado»,
que puede estar presente en muchos otros, adoptando formas variadas.
Incluso Zavala (2015) sostiene que se podrían incluir en la microficción gran variedad de
géneros breves (alejados de la narración) de carácter poético. En otras palabras, un poema podría
considerarse microficción; asimismo, algunos textos de microficción podrían ser poesía. Este autor
señala:
Por su naturaleza alejada de la narración, aquí podríamos incluir las docenas de géneros de
brevedad extrema de carácter poético que se han producido en la historia de la literatura, la
lírica popular, la tradición religiosa y los juegos de palabras, tanto literarios como infantiles.
Esto incluye terrenos de la escritura de carácter no necesariamente literario, como el amplio
terreno de los aforismos, los ensalmos curativos, los pregones, los epitafios, la balada
romántica, las adivinanzas, etc. (Zavala, 2015, p. 13)
Esto puede generar diferencia de opiniones en cuanto a la clasificación de un texto dentro de
un género literario u otro. En los trabajos de Bustos (1995) y Zavala (2007) se hace mención también
de la polémica sobre distinciones entre cuento y novela o entre cuento y microficción.
Esto llevó al escritor costarricense Jorhan Chaverri a la idea de crear un texto que no tuviera
que ser debatido sobre a cuál género pertenece, sino uno que se acune en distintos géneros, pero que
a la vez se distinga de ellos: el proemato.
De esta forma, el presente trabajo realiza una revisión teórica y bibliográfica sobre distintas
posturas en cuanto a la microficción y la poesía para analizar y comparar algunos textos poéticos y
Káñina, Rev. Artes y Letras, Univ. de Costa Rica XLVIII (2) (Mayo-Agosto) 2024: 1-21/ISSNe: 2215-2636
3
narrativos con los propuestos en el libro Proematos. Eco de otras voces (Chaverri, 2023), con el
objetivo de presentar el proemato como un género literario híbrido de la poesía, la narrativa y el
microrrelato, así como las características que lo diferencian de estos y otros géneros.
2. Concepciones
Se han utilizado distintos conceptos para referirse al mismo género: minificción,
microrrelatos, cuentos cortos, breves o hiperbreves, minicuentos o microcuentos, microtextos, entre
otros (Castillo, 2021; Lagmanovich, 1996, 2007; Rojo, 2009, 2016; Sánchez, 2022; Zavala, 2007,
2015; Zúñiga, 2022a); sin embargo, Rojo (2016) considera que el término «minificción» es el más
apropiado para acoger cualquier expresión de ficción breve. En este trabajo no se distingue entre
minificción y microficción, pero se emplea con mayor frecuencia el segundo; pues, siguiendo la
definición de la Real Academia Española, «mini» hace referencia a algo corto, pequeño o breve,
mientras que «micro» describe algo muy pequeño. De esta manera, aunque no hay conciliación entre
autores respecto a la cantidad de palabras que debe tener una minificción (Rojo, 2016), el prefijo
«micro» orienta a la idea de un texto más corto. Además, en diferentes países de América Latina
ambos términos, microficción y minificción, suelen usarse como sinónimos (Zavala, 2015; Zúñiga,
2022a).
Particularmente, se entiende el microrrelato como un subgénero de la microficción, pues
«tiende a postular mundos ficcionales no solucionados antológicamente, es decir, con un grado de
indefinición muy elevado» (Ródenas de Moya, 2008, p. 7). Sin embargo, se debe tener en cuenta que
no toda microficción es un microrrelato (Sánchez, 2016). De acuerdo con Cristina Peri-Rossi (1997,
p. 76; citada por Koch, 2000), «la función de un relato es agotar, por intensidad, una situación».
Para Lagmanovich (2009) la eliminación de lo innecesario de la narrativa resulta en el
microrrelato y propone tres características para este subgénero: la brevedad, la narratividad y la
ficcionalidad. Sin embargo, es difícil generalizar la manera de escribir microrrelatos, pues cada autor
Káñina, Rev. Artes y Letras, Univ. de Costa Rica XLVIII (2) (Mayo-Agosto) 2024: 1-21/ISSNe: 2215-2636
4
utiliza su propia poética. Así, algunas de las razones para escribir microrrelatos es la experimentación
(autonomía narrativa) y transmitir la alegría de crearlos (Lagmanovich, 2009), los que, al parecer,
motivaron a Chaverri para fundar los proematos.
Si bien algunos estudios señalan autores que consideran el microrrelato una microficción
distinta al microcuento y otros que no diferencian entre ellos (por ejemplo, Álamo, 2010; Castillo,
2021; Koch, 2000; Mateos, 2017; Rojo, 2009; Zavala, 2007, 2015), el interés de este trabajo no es
tratarlos como sinónimos o diferenciarlos, sino considerar ambos como microficciones, ya que, según
Álamo (2010) y Sánchez (2022), las denominaciones dadas a la microficción coinciden en dos
elementos: la brevedad y el proceso narrativo.
Además, si el microcuento puede adaptar distintas formas (Rojo, 2009) y varía según la
escritura de cada autor (Lagmanovich, 2009), entonces ¿por qué un microcuento no puede ser un
microrrelato? Aunque pueden tener diferencias, ambas microficciones pueden trabajar de la misma
forma en este género proemato y amplían aún más su alcance. Asimismo, al subsumir dichas
microficciones en los proematos, se erradica la dificultad de diferenciarlos y se evita la elección de
postura: los que no los distinguen y los que sí.
La microficción puede incluir otros géneros además de la narrativa, como lo es la poesía
(Zavala, 2015), cuya característica fundamental es la metáfora, pues «es indudable que todo poema
contiene en sí mismo una o varias metáforas. (…) es lo que constituye precisamente al poema»
(Álvarez, 2013, pp. 237-238). Además, para Ricoeur (2000, p. 196) «cada metáfora es un poema en
miniatura». Entonces, si la brevedad es una característica de la microficción, un poema breve (o
metáfora) podría ser una microficción; sin embargo, no toda microficción podrá ser un poema.
La metáfora, herramienta más elaborada y cerebral de la poesía (Rodríguez, 2022) que
permite al lector recrear emociones y acontecimientos (re)producidos en la mente del poeta, la
autonomía narrativa y la concepción de la microficción como un género experimental (Zavala, 2007),
permiten la creación de un género poético microficcional: el proemato.
Káñina, Rev. Artes y Letras, Univ. de Costa Rica XLVIII (2) (Mayo-Agosto) 2024: 1-21/ISSNe: 2215-2636
5
3. El proemato
La formación, experimentación y el gusto por la literatura de Chaverri han sido trayectos
variados; inició con la poesía, para publicar su primer poemario Fragmentos del latido (Chaverri,
2020); luego con la narrativa y su cuentario Realidades sonámbulas (Chaverri, 2021); después se
adentra en la microficción, sobre la cual publica algunos microrrelatos en la antología Y nada más.
Narrativa breve centroamericana (Guevara, 2022). Finalmente, decidió combinar estos tres géneros
para crear su obra más reciente Proematos. Eco de otras voces (Chaverri, 2023). En esta última obra
explica cómo su gusto por esos géneros literarios lo obligó a crear el proemato para no tener que
separarse de alguno al escribir sus textos. En el exordio de su libro dice:
Me ahogaba la difícil elección de un favorito entre los géneros literarios: la narrativa por su
estilo en prosa (como el cuento), la poesía y el microrrelato (microficción o minificción); son
tres juegos (permítanme llamarlos así) de escritura en los que podemos crear posibilidades de
diferentes colores, emociones que entonan ecos audibles en distintos tiempos e historias o
predicciones que no discriminan la subjetividad de cada lector. No puedo casarme con la
promesa en papel de uno sin caer de punta en la insinuación de los otros, no puedo borrar ese
compromiso. (Chaverri, 2023, p. xiii)
Señala que el proemato surge de combinar la prosa, la metáfora y la brevedad, elementos que
para él son distintivos de los tres géneros. Asimismo, su nombre surge de la composición de las
palabras prosa (pro-), poema (-ema-) y microrrelato (-ato). Durante la presentación de este libro
mencionó que su influencia poética, género que más había trabajado hasta ese momento, provocó la
sensación de un faltante después de leer un microrrelato; es decir, necesitaba más poesía en este tipo
de microficciones. Así, para este autor, los microrrelatos quizá no fueron diseñados para lectores
poetas.
Todas estas ideas, además de que la microficción puede permitir textos breves de carácter
poético y que los microrrelatos son microficciones, permiten el planteamiento de interrogantes como:
Káñina, Rev. Artes y Letras, Univ. de Costa Rica XLVIII (2) (Mayo-Agosto) 2024: 1-21/ISSNe: 2215-2636
6
¿todo poema será un microrrelato?, ¿cualquier microrrelato será un poema? De acuerdo con la postura
adquirida, el estudio sobre estos géneros y las concepciones previas, la respuesta para ambas
preguntas es no. Por ejemplo, actualmente hay textos que se consideran poesía cuando son solo una
lluvia de ideas o descripciones del ambiente o de algún hecho o imagen solo por estar en verso, en
algunos casos esos «poemas» suelen ser microrrelatos, cuentos cortos, reflexiones o aforismos. El
problema en situaciones como estas es que hay una tendencia a considerar todo lo que está en verso
como poesía, incluso en muchos casos un texto se considera poema o prosa poética solo porque el
autor lo llamó así. Un funcionamiento errado, pues no toda (micro)historia que se escriba en verso o
en prosa será poema, ni todo poema que se escriba en verso o prosa será una (micro)historia.
Entonces, si estos géneros (la poesía, la narrativa y el microrrelato) pueden tener
extremidades inconexas ¿por qué no crear un texto que permita responder «sí» a ambas cuestiones?,
¿cómo nombrar a la intersección o la combinación entre un poema y un microrrelato?, ¿cómo llamar
a un poema que narre un microrrelato?, ¿cómo diferenciar este tipo de microficción de las demás?
Chaverri se aventura a dar esa única respuesta para todas las preguntas: el proemato.
De esta forma, los proematos no se tratan de un poco de poesía en algunos microrrelatos, sino
de microrrelatos en la poesía. Para precisar más, es poesía narrando un microrrelato (con mayor peso
poético), lo cual permite distinguirlos de los microrrelatos como tales. Aunque los microrrelatos
pueden tener poesía, no es una de sus características indispensables. Además, como dos de los
elementos que se combinan son la poesía y la prosa, algunos proematos podrían dar la sensación de
ser prosa poética; sin embargo, al estar narrando una historia breve o parte de ella (un microrrelato)
se diferencia de la prosa poética en términos generales.
Incluso, es posible que algunos autores hayan escrito textos complejos de ubicar en un
(sub)género específico (quizá porque podrían ser proematos). Esa dificultad se menciona en algunas
obras, por ejemplo, Torres (prologuista de Bustos, 1995) señala que los textos del libro Cuentas,
cuentos y descuentos son un «especie» de cuentos muy breves, quizá «mini-relatos», difíciles de
clasificar.
Káñina, Rev. Artes y Letras, Univ. de Costa Rica XLVIII (2) (Mayo-Agosto) 2024: 1-21/ISSNe: 2215-2636
7
Los proematos son textos con un «mensaje o historia» de mayor alcance y con menos
fronteras en cuanto a la imaginación y la creatividad que las demás microficciones, ya que emplean
la metaforización en mayor proporción, pues este uso metafórico en la ficción narrativa permite
redescribir la realidad y transfigurar el texto a un nuevo mundo (o mundos) según la configuración
imaginaria de la trama (Ricoeur, 2000).
4. Distinción de los proematos
A continuación, se muestran y analizan algunos textos que ilustran situaciones que se
encuentran en la literatura, la discrepancia entre lo que podría ser un texto y la forma en la que está
catalogado. Esto puede respaldar, en algunos casos, la necesidad de crear este género híbrido.
El libro El tibio recinto de la oscuridad (Contreras, 2020) está constituido por un conjunto de
textos, algunos (micro)relatos, y muchos escritos en verso, el cual no se cataloga como un poemario
ni como un libro de microrrelatos, sino una novela. En esta obra se encuentra el siguiente fragmento
de uno de sus textos:
Por mucho que me esforcé
en revivir una experiencia
o simplemente un buen rato
con alguna persona
distinta de aquella
con la que lo viví
por vez primera,
fracasé siempre en el intento,
mancillando más bien el recuerdo
de aquella inédita
primera vez. (Contreras, 2020, p. 84)
Káñina, Rev. Artes y Letras, Univ. de Costa Rica XLVIII (2) (Mayo-Agosto) 2024: 1-21/ISSNe: 2215-2636
8
De acuerdo con la postura teórica asumida, esto no se considera un poema, aunque para
algunos sí lo será por estar en verso. Se trata solo de la descripción de un acontecimiento, a lo sumo
se podría clasificar como un microrrelato, pues se puede identificar las características señaladas por
Lagmanovich (2009), pero no poesía. Otro texto que aparece es el siguiente:
Mis recuerdos más queridos
solo son fragmentos
de lo poco que alcancé a vivir
entre las paredes milenarias del taller de mi abuelo
y de las de la casona donde trabajaba mi madre.
Lo demás solo es mi biografía. (Contreras, 2020, p. 39)
Este caso también se presenta en verso, pero no se podría clasificar como un poema; incluso,
todo el texto se basa prácticamente en una afirmación del narrador, por lo que, a falta de
acontecimientos o sucesos específicos (sentido narrativo), algunos podrán dudar en clasificarlo como
un microrrelato o no. Otra de las situaciones se muestra en el texto «Not rock n´roll, but poetry is
dead» el cual forma parte de una sección de poesía en el libro Las palabras en la encrucijada: «Ya
sólo leen poesía/ los que intentan reescribirla./ Y es comprensible:/ ¿Qué es ya un poema?» (Debrús,
2012, p. 15).
El texto carece de imágenes y metáforas, de una sensibilidad poética, tendiendo a ser más una
reflexión, sentencia o aforismo con cierta ironía; sin embargo, es considerado como poema (quizá por
estar en verso). Ahora, analizando el siguiente texto publicado como prosa poética, El misionero, la
narrativa es evidente, entonces ¿cómo catalogarlo solo como prosa poética? Se puede considerar un
microrrelato:
Irguió lo más que pudo su cayado, luego aplastó una garrapata en su muslo desnudo, con voz
desnutrida sentenció en medio de los indios: pronto llegará el día en que pasaremos por el
hueco de una aguja con todo y camello. (Salas, 2008, p. 30)
Káñina, Rev. Artes y Letras, Univ. de Costa Rica XLVIII (2) (Mayo-Agosto) 2024: 1-21/ISSNe: 2215-2636
9
Algo similar sucede en Fragmentos de la Tierra Prometida (Contreras, 2012). Un conjunto
de textos considerados en general como microrrelatos, donde aparecen, por ejemplo: «Hermenéutica
del sujeto»: «Sujeto-Verbo=Objeto» (p. 17); «Vox populi»: «Échale sal a la herida…. Mientras arde,
no duele» (p. 30); «Mitología»: «El infinito es un holograma de sí mismo: infancia es cada parte que
contiene la totalidad» (p. 114). En los tres casos, no se aprecia una historia o acontecimientos
(ausencia de un proceso narrativo), no responden a un microrrelato, podrá ser un aforismo, una
microficción.
Textos como «La noche» de Eduardo Galeano aparecen en el libro de microrrelatos El libro
de los abrazos pudiéndose clasificar como prosa poética. Por ejemplo, «La noche/1» dice: «No
consigo dormir. Tengo una mujer atravesada entre los párpados. Si pudiera, le diría que se vaya; pero
tengo una mujer atravesada en la garganta» (Galeano, 1995, p. 78). Probablemente algunos lo
identificarían como poema si estuviera escrito en verso:
No consigo dormir.
Tengo una mujer atravesada entre los párpados.
Si pudiera, le diría que se vaya;
pero tengo una mujer atravesada en la garganta.
La polémica de distinguir textos entre distintos géneros ocurre en diferentes direcciones;
pues, aunque «La noche/4» está en verso, también aparece en este libro de narrativa a pesar de que
algunos lo clasificarían como poema: «Me desprendo del abrazo, salgo a la calle./ En el cielo, ya
clareando, se dibuja, finita, la luna./ La luna tiene dos noches de edad./ Yo, una» (Galeano, 1995, p.
84).
Esta discrepancia entre lo que es un texto y cómo lo llama el autor se ilustra también en el
libro Las voces, los oficios y otras cosas (Salas, 2008) cuyos títulos son considerados prosa poética,
cuando no todos lo son. Por ejemplo, algunos de sus llamados epigramas: «Un sujeto gana muchos
dólares con las pinturas que hace un mono; será esto un síntoma de la decadencia del primate» (p.
Káñina, Rev. Artes y Letras, Univ. de Costa Rica XLVIII (2) (Mayo-Agosto) 2024: 1-21/ISSNe: 2215-2636
10
63), «Por fortuna hoy se equivocó el horóscopo: no habrá más hambre ni dolor en la aldea del sur:
todos están muertos» (p. 69), o bien, en su texto titulado «La manzana de agua»: «A como cayó la
manzana de agua me la devolvió el amigo Careto esponjándomela en la frente. ¿Si esto le hubiese
sucedido a Newton, si le hubiese sucedido, qué?» (p. 99). Aunque en estos textos reluce la ironía, la
metaforización está ausente, no se percibe un poema; si se quisieran clasificar de una forma más
apropiada, podrían ser microrrelatos o microficciones, pero no prosa poética.
En «El último invierno» (Zúñiga, 2021) se pueden apreciar imágenes o simbolismos que no
podrían haberse construido sin la metaforización y la esencia marcada de un lenguaje poético:
Ahí los miro, dos amorosos que se besan, se toman de las manos y celebran con palabras el
destino imprevisto que se escribe con pluma antigua, pero amor rejuvenecido.
Los miran y los envidian. Los momentos los apuñan entre rosas y minutos, pues es la única
eternidad que les queda. Enlazan sus dedos y se abrazan como si no hubiera mañana. Y la
pregunta repetida durante los últimos meses:
—¿Me amarás cuando la tarde muera en mis ojos? —dice ella.
—Te amaré hoy, en este último invierno que nos une —contesta. (p. 84)
Sin dar más detalles, muchos ya habrán coincidido en que se trata de prosa poética, pero
forma parte de un libro de microrrelatos.
Todo esto muestra algunas de las dificultades que existen en la literatura sobre cómo clasificar
un texto, ya que algunos géneros comparten características. Por ejemplo, el microrrelato puede tener
(sutilmente) construcciones o imágenes poéticas y los poemas en prosa podrían constituir un proceso
narrativo, entonces ¿cómo diferenciar la prosa poética de un microrrelato?, o ¿un microrrelato de un
poema?
Dada la fragilidad y delgada frontera que pueden tener estos géneros para la distinción de sus
textos, pues algunos no podrían ubicarse en uno u otro en su totalidad, Chaverri (2023) decide
desvanecer la necesidad de diferenciarlos y da pie a sus proematos.
Káñina, Rev. Artes y Letras, Univ. de Costa Rica XLVIII (2) (Mayo-Agosto) 2024: 1-21/ISSNe: 2215-2636
11
En este género se cuenta un relato corto mediante elementos poéticos, ya sea en pasado,
presente o futuro, basada en la realidad o en ficción; abarca temas desde el romance hasta la crítica
social; todo esto desde una propuesta novedosa. Para precisar el proemato, se puede iniciar con el
siguiente microrrelato (prosa-breve) propuesto en este artículo a modo de ejemplo:
Cada día me vuelvo más viejo. No me había dado cuenta de que se me van los años, hasta que me vi
en el espejo. No sé qué hay después de la muerte y no puedo ganarle. Cada día me parezco más a ella.
Ahora se presenta su versión original, como un proemato en el libro Proematos. Eco de otras
voces (Chaverri, 2023), titulado «Posesión»:
Me abandona desde los huesos la juventud que necesita menos años. No supe, hasta verme
en la conciencia, que reposa el silencio entre mis venas y gana la guerra con cada batalla
perdida por su sombra.
Me arrastra el tiempo hacia la luz de un sueño cuestionado. Cada día veo más cerca su atuendo
en el espejo. (p. 56)
Otro de los proematos de Chaverri (2023) se titula «Muerte de mariposas», donde se distingue
claramente su construcción poética durante la narrativa de una historia, quizá la parte más importante
de su desenlace, en la que el lector podrá darle su inicio y continuar la sorpresa que engloba la
insinuación de su aparente final. Un texto breve que se enriquece con cada relectura.
—Estás muriendo —le dije a un hombre en cuclillas. Su cuerpo se desgastaba sosteniéndole
la cordura, pero él sigue dispuesto a enamorarse.
—Se acumula la ausencia en mi estómago con cada muerte de mariposa —me dijo, mientras
observaba turbia su mirada y mi barbilla reposaba en sus rodillas.
Ya me cansé de intentar convencer a mi reflejo en un charco de lluvia. (p. 68)
Así, se puede distinguir el poema o la prosa poética y la narrativa del proemato. Su
importancia no recae en eventos secuenciales, explicativos o cronológicos, ni en una enumeración de
metáforas que describen el pensamiento del narrador o del autor. Tampoco se trata de escribir un
Káñina, Rev. Artes y Letras, Univ. de Costa Rica XLVIII (2) (Mayo-Agosto) 2024: 1-21/ISSNe: 2215-2636
12
microrrelato o un microcuento y después «traducirlo» al lenguaje poético, sino que este debe nacer
de la poesía. Por tanto, un proemato es el resultado de escribir un microrrelato pensándolo
poéticamente; o bien, es un microrrelato que salta de la lengua de un poeta, la reproducción de lo que
tiene en su mente.
5. Extensión del proemato
No existe un consenso entre escritores sobre la extensión de los microrrelatos; por ejemplo,
en algunos trabajos se menciona que son textos de unos cuantos párrafos, de una página o de 200
palabras (Lagmanovich, 2007; Rojo, 2009, 2016; Sánchez, 2016, 2022; Zavala, 2002). Chaverri
(2023) decide definir su proemato como un texto de 200 palabras como máximo, incluyendo el título.
Este escritor coincide con la postura de Lagmanovich (2006) en cuanto a que el título forma
una unidad indisoluble con su texto. Además, considera que esta extensión es suficiente para contar
una historia breve (o parte de ella) y permite mantener el interés y la atención continuos del lector
hasta su final.
La elección de esta cantidad de palabras se respalda también con la extensión empleada en
distintas publicaciones de prosa poética, microficciones, microrrelatos o microcuentos (quizá no bajo
estos títulos) en las que aparecen autores costarricenses y muchos de sus textos, en general, no
exceden las 200 palabras. Por ejemplo, para mencionar algunas, libros como Las voces, los oficios y
otras cosas (Salas, 2008), La acuarilis (Fernández, 2013), Bandas callejeras (Cabrera, 2014),
Mitófagos y Temporada de microlugares (Zúñiga, 2015, 2021, respectivamente), La divina chusma y
Artefactos (Herra, 2011, 2016), Fragmentos de la tierra prometida (Contreras, 2012), Árbol de papel
(González, 2020), Cápsulas de arena (Castillo, 2022). También algunas antologías: Y nada más.
Narrativa breve centroamericana (Guevara, 2022), Esencias (Zúñiga, 2022b). Otras obras de autores
extranjeros también utilizan textos con menos de 200 palabras, por ejemplo: Temporada de fantasmas
y Fenómenos de circo (Shua, 2004, 2011); Cuentas, cuentos y descuentos y Microvagancias (Bustos,
1995, 2005).
Káñina, Rev. Artes y Letras, Univ. de Costa Rica XLVIII (2) (Mayo-Agosto) 2024: 1-21/ISSNe: 2215-2636
13
Esta idea de definir una extensión a los textos (un mínimo y un máximo) es necesaria a fin
de buscar el canon de un (sub)género; de lo contrario, continuarán n las discrepancias entre autores
sobre «lo que sí es» de «lo que no es». Para dar un ejemplo de esto, Raúl Torres menciona en el
prólogo del libro Cuentas, cuentos y descuentos (Bustos, 1995) que la diferencia entre cuento y novela
se apunta a sus extensiones, lo que dificulta su distinción cuando se escriben cuentos largos y novelas
cortas. Así, establecer un margen de palabras puede facilitar la identificación, clasificación o
categorizar un texto corto o muy corto, en este caso los proematos.
Sin embargo, como la base fundamental del proemato es su sentido poético-microficcional,
un texto de este tipo podría sobrepasar las 200 palabras sin perder su esencia; en ese caso, se podría
decir que es «un proemato más extenso», por lo que podría llamarse proematón. Se insiste en que la
necesidad de establecer dicho rango de palabras para un proemato se debe a su génesis, para poder
ubicarlo de forma estandarizada dentro de la narrativa breve.
Por otro lado, en una conversación con la poeta y escritora Laura H. Zúñiga (comunicación
personal, 23 de abril de 2023), investigadora y actual promotora del microrrelato en Costa Rica, se
comentó sobre una idea que se ha escuchado dentro del ámbito de la microficción: considerar una
palabra como un posible microrrelato o microficción. Para Zúñiga, un microrrelato debe tener al
menos un verbo (una acción), propuesta que se apoya en este trabajo; sin embargo, no es suficiente,
ya que en ese caso el lector no sería solo un agente externo, sino pasaría a ser un coautor del texto;
tendría que inventar, visualizar o continuar (en el mejor de los casos) la idea o historia casi en su
totalidad. Por ejemplo, algunos autores (Martínez, 2007; Mateos, 2021; entre otros) señalan el texto
«Luis XIV» de Juan Pedro Aparicio como uno de los microrrelatos más cortos por poseer una sola
palabra (en el cuerpo): «Yo»; sobre este caso, Celda (2009) plantea que será el lector quien le dará
sentido al texto a partir de su capacidad creadora; es decir, el texto por sí solo no se sostiene, no se
identifican los elementos que caracterizan una microficción, en particular, un microrrelato. Además,
ese texto no sería el mismo con otro título.
Káñina, Rev. Artes y Letras, Univ. de Costa Rica XLVIII (2) (Mayo-Agosto) 2024: 1-21/ISSNe: 2215-2636
14
Podría ser que una palabra cumpla con la brevedad y la ficcionalidad, pero ¿y el proceso
narrativo? Considerar una sola palabra como un microrrelato es una irresponsabilidad del autor, una
tendencia a lo absurdo. ¿Qué pasaría si cualquier palabra se toma como un microrrelato?, todas las
personas podrían ser microrrelatistas expertos. ¿Cómo se decidiría el ganador de un certamen de
microficciones, donde mil «escritores» (por dar un número) participan con una palabra diferente?,
quizá todos serían ganadores, habría un empate global o se declararía desierto. Es necesario recordar
que «no todo texto breve es literario» (Zavala, 2007, p. 92).
Incluso se ha llegado al extremo de tener «microrrelatos sin palabras». Tal es el caso del texto
titulado «El fantasma» (Brevilla, 2017), el cual no posee cuerpo, o bien, la ambigüedad de un texto
de una palabra sin título o un título sin cuerpo, como sucede en «Nada» (Herra, 2016). Estas
propuestas contradicen los planteamientos de lo que se considera un microrrelato; podrán ser breves,
pero no narrativas. Además, es innegable que este tipo de textos adquieren sentido a partir de la
inclusión del título, razón por la que poseen más de la cantidad de palabras contadas en el cuerpo; es
decir, se deben incluir las que conforman su título. Por tanto, es evidente (y necesaria) la simbiosis
entre el título de un texto y su cuerpo. Asimismo, siguiendo a Celda (2009), se debe cuestionar cuál
es el extremo de la elipsis en un texto para considerarlo un microrrelato; sin duda, desde los
planteamientos de este trabajo, una palabra no lo es.
6. Partes del proemato
La postura de incluir el título como parte indisoluble del proemato también evita un texto de
una palabra; así, para Chaverri el proemato debe tener título y cuerpo, pudiéndose encontrar al menos
un verbo o una acción.
Probablemente este poeta y escritor no sea el primero en escribir un texto de este tipo; en
otras palabras, es posible que otros autores hayan escrito antes textos que se podrían clasificar como
un proemato. Sin embargo, no lo hicieron con esa postura u objetivo o no lo visualizaron de la manera
que está proponiendo este trabajo. Se ha definido el proemato como una nueva propuesta de escritura.
Káñina, Rev. Artes y Letras, Univ. de Costa Rica XLVIII (2) (Mayo-Agosto) 2024: 1-21/ISSNe: 2215-2636
15
Chaverri le ha puesto nombre a un puente que permite a los poetas conectarse con la narrativa breve
y viceversa, con cuerdas para que puedan sostenerse en el camino. Un género (híbrido) con
características específicas.
Agregado a la idea del título como parte fundamental de un proemato, otro de los paratextos
que contribuye significativamente a su lectura es una imagen o ilustración que represente la totalidad
de la historia contada o alguna acción dentro de ella, ya que por su naturaleza el lenguaje poético o
metafórico puede tener construcciones (algo) abstractas, pues sus expresiones pueden estar
entrelazadas en distintas líneas semánticas y poseer diversas significaciones (Álvarez, 2013). Así, la
imagen es una de las cuerdas a las que el lector (tal vez no acostumbrado a la lectura poética) puede
afianzarse si sus primeros pasos (o lecturas) titubean. De esta forma, la ilustración orienta el camino
del lector y lo mantiene de pie en su protagonismo dentro del proemato, sin limitar las diversas
posibilidades de la historia. Para Chaverri, la imagen será un reflejo del título; dicho de otra forma,
tanto el cuerpo como la imagen tendrán el mismo título. Por tanto, el proemato estará compuesto por
dos elementos (el título y el cuerpo) o tres (el título, el cuerpo y la imagen). Esto se muestra en la
Figura 1.
Figura 1.
Proemato «Posesión»
Nota: Tomada de Chaverri, 2023, pp. 56-57).
Káñina, Rev. Artes y Letras, Univ. de Costa Rica XLVIII (2) (Mayo-Agosto) 2024: 1-21/ISSNe: 2215-2636
16
Se puede observar que la imagen (o ilustración) facilita ubicarse en el campo semántico
general del proemato, en este caso la muerte. Sin embargo, permite al mismo tiempo seguir alguna o
varias líneas de ese campo. El texto, según el lector, puede contar sobre una persona que se entera de
su muerte; de igual forma, permite hablar sobre la juventud que no se piensa anciana hasta que de un
momento a otro ve cada vez más adulta la vejez en el espejo; o bien, reflexionar sobre el debate entre
«me siento joven, pero me veo viejo»; también se puede pensar en por qué nos tratamos diferentes,
no importa nuestro físico, estado económico o creencias, todos moriremos; así lo dice cualquier espejo
con el paso de los años. Como se mencionó antes, aunque la imagen ayuda a contextualizar el
proemato, no limita la historia o el mensaje para el lector, pues le permite crear su propia
interpretación, su propia aventura sobre las palabras.
En resumen, los proematos heredan características (quizá no todas) de los géneros que lo
conforman (architextualidad); aunque algunos géneros comparten ciertas características, a
continuación se mencionan algunas no necesariamente excluyentes que se pueden presentar en los
proematos: la metaforización, licencias poéticas y simbolismo (poesía); prosa, constituyen parte de
una historia o acontecimiento, diálogos (narrativa); emplean la elipsis (desde un nuevo enfoque
poético), la brevedad, la sorpresa, la insinuación del final (final abierto), la ironía, el ludismo, la
intertextualidad e hipertextualidad, la metaficción (microrrelato y microficción); el humor, la fábula,
lo fantástico (microcuento); entre otras. Sin embargo, como género híbrido (poético-microficcional),
se pueden precisar sus características distintivas:
• Es un relato. Cuenta una historia (o parte de ella) desde la poesía (basada en hechos reales,
ficticios, fantásticos, fábulas o inspirados en lo onírico, entre otros.). El lenguaje poético
y la metaforización tienen mayor peso en su narrativa en comparación con los
microrrelatos o los microcuentos. Se puede describir también como un poema entorno a
un microrrelato.
• Es un texto que tiene entre 2 y 200 palabras, incluyendo el título.
Káñina, Rev. Artes y Letras, Univ. de Costa Rica XLVIII (2) (Mayo-Agosto) 2024: 1-21/ISSNe: 2215-2636
17
• Tendrá dos paratextos: el título e imagen (o ilustración). El título será el mismo para el
cuerpo como para la imagen, la cual representa la historia o una acción dentro de ella. Se
considera la imagen como una marca distintiva del proemato, pero no indispensable.
7. Conclusiones
En este trabajo se ha mostrado cómo y por qué surge el proemato, también las características
que lo ubican como un género literario híbrido, un género poético-microficcional. El proemato es una
historia breve, pensada y narrada poéticamente. Este puede ser el inicio de un relato o cuento, su
acontecimiento más relevante o su conclusión; involucra al lector no solo en su lectura, sino también
en visualizar o crear, a partir de sus propias experiencias, creatividad e imaginación (Chaverri, 2023)
las causas o consecuencias posibles y cualquier ocurrencia en el desenlace.
Además, es sabido que leer, entender o interpretar un poema requiere de ciertas habilidades
por parte del lector (por ejemplo, habilidades constructivas y de comprensión), debido a sus distintos
estilos, construcciones y a la variedad de figuras literarias que se emplean, el simbolismo, las
imágenes y demás elementos que no necesariamente responden a un lenguaje cotidiano, lógico o
literal. Así, debido a su característica principal (mayor peso poético en su narrativa), a diferencia de
otros géneros, el proemato presenta una mayor exigencia al lector, ya que, al combinar todas las
características de la poesía, la narrativa y el microrrelato brinda una gran variedad de posibilidades
en su lectura. Es decir, por cada lector o en cada lectura que se haga a un mismo texto, según el estado
emocional, temporal o social, el mismo proemato será una (micro)historia distinta. Así lo sentencia
Chaverri (2023, p. vii) en el epígrafe que inicia su libro «He concebido estas letras, pero ustedes
engendran su sentido».
En fin, el proemato es un género híbrido, pero con características que lo distinguen de los
demás; no es solo un poema, un microrrelato o prosa poética. Ha surgido de un tríptico fusionado:
poema, narrativa y brevedad, respondiendo a distintas cuestiones y debates en la literatura. Se puede
Káñina, Rev. Artes y Letras, Univ. de Costa Rica XLVIII (2) (Mayo-Agosto) 2024: 1-21/ISSNe: 2215-2636
18
considerar como un género concebido en la poesía y la microficción; sus textos son poemas y
microrrelatos (o microficciones) a la vez, un aporte interesante a la literatura costarricense.
El proemato no cantará la rosa, la hará florecer desde cada uno de sus pétalos, sin olvidar las
espinas.
Referencias
Álamo, F. (2010). El microrrelato: análisis, conformación y función de sus categorías narrativas.
Signa, 19, 161-180. https://doi.org/10.5944/signa.vol19.2010
Álvarez, O. (2013). La poesía, el poeta y el poema. Una aproximación a la poética
como conocimiento. Escritos, 21(46), 223-242.
https://revistas.upb.edu.co/index.php/escritos/issue/view/563
Brevilla (2017). Miniaturas de Guillermo Samperio. Revista de minificción.
https://revistabrevilla.blogspot.com/2017/01/miniaturas-de-guillermo-samperio.html
Bustos, M. (1995). Cuentas, cuentos y descuentos. Editorial Tecnociencia.
Bustos, M. (2005). Microvagancias. Editorial Tecnociencia.
Cabrera, G. (2014). Bandas callejeras. Editorial Costa Rica.
Castillo, J. (2022). Cápsulas de arena. Editorial Ojo de Águila.
Castillo, M. (2021). La minificción costarricense del siglo XXI [Tesis de Maestría]. Universidad de
Costa Rica.
Celda, M. (2009). Juan Pedro Aparicio y la búsqueda de un nuevo espacio narrativo: del cuento al
microrrelato. En S. Crespo, M. García-Nieto, J. Pérez, A. Rivas, M. Sánchez y M. González
(Coords.), Teoría y análisis de los discursos literarios. Estudios en homenaje al
Profesor Ricardo Senabre, Ediciones Universidad de Salamanca (pp. 77-84).
http://uvadoc.uva.es/handle/10324/26214
Chaverri, J. (2020). Fragmentos del latido. Poiesis Editores.
Chaverri, J. (2021). Realidades sonámbulas. Poiesis Editores.
Káñina, Rev. Artes y Letras, Univ. de Costa Rica XLVIII (2) (Mayo-Agosto) 2024: 1-21/ISSNe: 2215-2636
19
Chaverri, J. (2023). PROEMATOS. Eco de otras voces. Sirena Lunar.
Contreras, F. (2012). Fragmentos de la tierra prometida. Editorial Legado.
Contreras, F. (2020). El tibio recinto de la oscuridad. Editorial Costa Rica.
Debrús, G. (2012). Las palabras en la encrucijada. Atabal.
Fernández, G. (2013). La acuarilis. Clubdelibros.
Galeano, E. (1995). El libro de los abrazos. Siglo XXI Editores.
González, N. (2020). Árbol de papel. Poiesis Editores.
Guevara, O. (Coord.). (2022). Y nada más. Narrativa breve centroamericana. Chifurnia Libros.
Herra, R. (2011). La divina chusma. Uruk Editores.
Herra, R. (2016). Artefactos. Uruk Editores.
Koch, D. (2000). Retorno al micro-relato: algunas consideraciones.
https://cuentoenred.xoc.uam.mx/tabla_contenido.php?id_fasciculo=251
Lagmanovich, D. (1996). «Hacia una teoría del microrrelato hispanoamericano». Revista
Interamericana de bibliografía, 1–4, s.p.
http://www.educoas.org/portal/bdigital/contenido/rib/rib_1996/articulo2/cuento.aspx
Lagmanovich, D. (2006). La extrema brevedad: microrrelatos de una y dos líneas. Katay, 3–4, 38–
51. http://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/10780
Lagmanovich, D. (2007). El microrrelato hispanoamericano. Universidad Pedagógica Nacional.
Lagmanovich, D. (2009). El microrrelato hispánico: algunas reiteraciones. Iberoamericana 9(36),
85–95. https://doi.org/10.18441/ibam.9.2009.36.85-95
Martínez, J. (2007). Reseña de La mitad del diablo. Estudios Humanísticos Filología, 29, 499–
502. https://dialnet.unirioja.es/ejemplar/162409
Mateos, B. (2017). La glorieta miniatura: manifiesto genérico del microrrelato. Siglo XXI. Literatura
y Cultura Españolas, 15, 81–93. https://doi.org/10.24197/sxxi.15.2017.81-93
Káñina, Rev. Artes y Letras, Univ. de Costa Rica XLVIII (2) (Mayo-Agosto) 2024: 1-21/ISSNe: 2215-2636
20
Mateos, B. (2021). «La mitad del diablo y El juego del diábolo:
intertextualidad en el relato cuántico». Ogigia. Revista electrónica de estudios hispánicos,
29, 55-77. https://doi.org/10.24197/ogigia/29.2021.55-77
Ricoeur, P. (2000). Narratividad, fenomenología y hermenéutica. Anàlisi: quaderns de comunicació
i cultura, 25, 189–207. https://raco.cat/index.php/Analisi/article/view/15057
Ródenas de Moya (2008). Contar callando y otras leyes del microrrelato. Ínsula, 741, 6-9.
Rodríguez, J. (2022). El haiku en lengua española: historia
y didáctica. Studia Romanistica, 22(2), 29–43. https://doi.org/10.15452/SR.2022.22.0008
Rojo, V. (2009). Breve manual (ampliado) para reconocer minicuentos. Equinoccio.
https://www.academia.edu/9101339/Breve_manual_ampliado_para_reconocer_minicuentos
Rojo, V. (2016). La minificción ya no es lo que era: una aproximación a la literatura brevísima.
Cuadernos de literatura, 20(39), 374–386. https://doi.org/10.11144/Javeriana.cl20-39.mnel
Salas, E. (2008). Las voces, los oficios y otras cosas. Editorial Costa Rica.
Sánchez, A. (2016). Apuntes sobre el microrrelato. La Zebra. https://lazebra.net/2016/03/01/sanchez-
arguello-microrrelato/#_ftn3
Sánchez, A. (2022). Minificción centroamericana: una primera mirada a la génesis y los rasgos
propios del formato narrativo breve de la región. Ístmica, 1(31), 85–118.
https://doi.org/10.15359/istmica.31.5
Shua, A. (2004). Temporada de fantasmas. Páginas de Espuma.
Shua, A. (2011). Fenómenos de circo. Páginas de Espuma.
Zavala, L. (2002). El cuento ultracorto bajo el microscopio. Revista de literatura, 64(128), 539–553.
https://doi.org/10.3989/revliteratura.2002.v64.i128.183
Zavala, L. (2007). De la teoría literaria a la minificción posmoderna. Ciências Sociais Unisinos, 43(1),
86–96. https://www.redalyc.org/pdf/938/93843109.pdf
Káñina, Rev. Artes y Letras, Univ. de Costa Rica XLVIII (2) (Mayo-Agosto) 2024: 1-21/ISSNe: 2215-2636
21
Zavala, L. (2015). Hacia una semiótica de la minificción. En O. Ette., D. Ingenschay, F. Schmidt-
Welle y F. Valls (Eds.), MicroBerlín: de minificciones y microrrelatos (11–20).
Iberoamericana. https://publications.iai.spk-berlin.de/receive/riai_mods_00002487
Zúñiga, L. (2015). Mitófagos. B.B.B. Producciones.
Zúñiga, L. (2021). Temporada de microlugares. Poiesis Editores.
Zúñiga, L. (2022a). Las antologías: un espacio de la voz narrativa breve en Costa Rica. Letras, 72,
109–125. https://doi.org/10.15359/rl.2-72.5
Zúñiga, L. (Coord.). (2022b). Esencias. Fruit Salad Shaker Ed.
Esta obra está bajo una licencia https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
