Palabras clave
prensa escrita
ideología lingüística
Congresos Internacionales de la Lengua Española
academias de la lengua
Cómo citar
Resumen
El propósito de este artículo es examinar, desde el enfoque teórico de la Glotopolítica, el papel asignado a la prensa escrita en el marco de la política lingüística panhispánica que ha implementado España en las últimas décadas, a través del análisis de uno de sus dispositivos fundamentales: los Congresos Internacionales de la Lengua Española (CILE). Estos acontecimientos son organizados principalmente por el Instituto Cervantes, la Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española para reflexionar y debatir la agenda pública del español. El análisis se centra en dos aspectos: 1. el espacio que ocupan los medios de comunicación, en especial la prensa escrita, en los programas de los primeros CILE (1997-2007) y 2. un conjunto de discursos que reflexionan sobre el estado de la lengua en este medio. El estudio muestra la permanencia de una ideología lingüística de orientación purista a lo largo de los congresos; asimismo, se observa un desplazamiento del papel de los medios que participan en estos encuentros, desde un lugar de pugna -en el I CILE de 1997- con las academias de la lengua por las funciones concernientes a cada sector, a uno de complementariedad con la política panhispánica.
Citas
Academia Argentina de Letras. Abril de 2012. Boletín informativo digital. Recuperado
de http://www.aal.edu.ar/BID/bid19.pdf. Consulta: 01-12-2016.
Arnoux, Elvira Narvaja de. 2000. “La glotopolítica: transformaciones en un campo disciplinario”. En: Revista Lenguajes: teorías y prácticas, 1: 3-27.
Arnoux, Elvira Narvaja de. 2008. “‘La lengua es la patria’, ‘nuestra lengua es mestiza’ y ‘el español es americano’: desplazamientos significativos en el III Congreso de la Lengua Española”. En: Hofmann (ed.): 17-39.
Arnoux, Elvira Narvaja de. 2013. “En torno a la Nueva gramática de la lengua española”. En: Arnoux y Nothstein (eds.): 245-270.
Arnoux, Elvira Narvaja de. 2014. “Glotopolítica: delimitación del campo y discusiones actuales con particular referencia a Sudamérica”. En: Zajícová y Zámec (eds.): 19-43.
Arnoux, Elvira Narvaja de. 2015a. “El español global y la regulación de la discursividad en línea como piezas del dispositivo glotopolítico español”. En: Tavares de Sousa y Roca (orgs.): 35-68.
Arnoux, Elvira Narvaja de. 2015b. “El dispositivo normativo en la Nueva gramática básica de la lengua española”. En: Arnoux y Bein (eds.): 243-268.
Arnoux, Elvira Narvaja de y Roberto Bein (comps.). 1999. Prácticas y representaciones del lenguaje. Buenos Aires: Eudeba.
Arnoux, Elvira Narvaja de y Roberto Bein (eds.). 2015. Políticas lingüísticas y enseñanza de lenguas. Buenos Aires: Biblos.
Arnoux, Elvira Narvaja de, María Imelda Blanco y Mariana Di Stefano. 1999. “Las representaciones de la lengua y de la prensa en los manuales de estilo periodísticos argentinos”. En: Arnoux y Bein (comps.): 175-190.
Arnoux, Elvira Narvaja de y José Del Valle. 2010. “Las representaciones ideológicas del lenguaje. Discurso glotopolítico y panhispanismo”. En: Spanish in Context 7(1): 1-24.
Arnoux, Elvira Narvaja de y Susana Nothstein (eds.). 2013. Temas de Glotopolítica: integración regional y panhispanismo. Buenos Aires: Biblos.
Blanco, María Isabel. 1993. “El léxico del purismo en la Argentina”. En: Fontanella de Weinberg, Vallejos Llobet e Hipperdinger (eds.): 97-116.
Carelli Lynch, Guido. 6 de octubre de 2011. “La RAE quiso controlar el uso de sus contenidos y hay polémica”. Clarín. Recuperado de http://www.clarin. com/sociedad/RAE-quiso-controlar- contenidos-polemica_0_567543344.html. Consulta: 11-10-2016.
Del Valle, José. 2014. “Lo político del lenguaje y los límites de la política lingüística panhispánica”. En: Boletín de Filología XLIX (2): 87-112.
Del Valle, José y Luis Gabriel-Stheeman. 2004. “Nacionalismo, hispanismo y cultura monoglósica”. En: Del Valle y Gabriel- Stheeman (eds.): 15-34.
Del Valle, José y Luis Gabriel-Stheeman (eds.). 2004. La batalla del idioma: la intelectualidad hispánica ante la lengua. Madrid/Krankfurt: Iberoamericana/ Vervuert.
Del Valle, José y Laura Villa. 2012. “La disputada autoridad de las academias:
debate lingüístico-ideológico en torno a la Ortografía de 2010”. En: Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana X (10): 29-53.
Fanjul, Adrián Pablo. 2011. “«Policêntrico» e «pan-hispânico». Deslocamentos na vida política da língua espanhola”. En: Lagares y Bagno (orgs.): 299-331.
Fontanella de Weinberg, Beatriz, Patricia Vallejos Llobet y Yolanda Hipperdinger (eds.). 1993. Estudios sobre el español de la Argentina II. Bahía Blanca: Universidad Nacional del Sur.
Hofmann, Sabine (ed.). 2008. Más allá de la nación. Medios, espacios comunicativos y nuevas comunidades imaginadas. Berlín: Edition Tranvía.
Instituto Cervantes. 19 de junio de 2008. “Carmen Caffarel se incorpora al Patronato de la Fundéu”. Recuperado de http://www. cervantes.es/sobre_instituto_cervantes/ prensa/2008/noticias/noticia_08-06-19a. htm. Consulta: 11-10-2016.
Lagares, Xoan y Marcos Bagno (orgs.) Políticas da norma e conflitos linguísticos. San Pablo: Parábola.
Lara, Luis Fernando. 2011. “El símbolo, el poder y la lengua”. En: Senz y Alberte (eds.). vol. I: 315-341.
Marimón Llorca, Carmen. 2015. “Ideologías lingüísticas del español: la dimensión política del panhispanismo en los Congresos Internacionales de la Lengua Española”. En: Circula. Revue d’idéologies linguistiques, 1: 110-129.
Milroy, James y Leslie Milroy. 1985. Authority in Language: Investigating Standard English. London: Routledge.
Moreno Cabrera, Juan Carlos. 2011. “‘Unifica, limpia y fija’. La RAE y los mitos del nacionalismo lingüístico español”. En: Senz y Alberte (eds.). vol. I: 157-314.
Paffey, Darren. 2007. “Policing the Spanish language debate: verbal hygiene and the Spanish language academy (Real Academia Española)”. En: Lang Policy, 6: 313–332.
Paffey, Darren. 2012. “The role and authority of the Real Academia Española and other guardians of Spanish”. En: Language ideologies and the globalization of “standard” Spanish. London/New York: Bloomsbury.
Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española. 2004. La nueva política lingüística panhispánica. III Congreso Internacional de la Lengua Española. Rosario.
Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española. 2005. Diccionario Panhispánico de Dudas. Bogotá: Santillana.
Reinoso, Susana. 15 de junio de 2001. “Triplicará los americanismos el diccionario de la Real Academia”. La Nación. Recuperado de http://www.lanacion.com. ar/312803-triplicara-los-americanismos- el-diccionario-de-la-real-academia. Consulta: 11-10-2016.
Rizzo, María Florencia. 2013. “Antecedentes de la política lingüística panhispánica: los congresos de la lengua española”. En: Arnoux y Nothstein (eds.): 191-220.
Rizzo, María Florencia. 2014. Los discursos de los Congresos Internacionales de la Lengua Española (1997-2007): perspectiva glotopolítica. Tesis doctoral. Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires.
Rizzo, María Florencia. 2016. “Los congresos de la lengua española: configuración de una matriz discursiva”. En: Anclajes XX (3): 59-75.
Senz, Silvia. 2011. “Una, grande y esencialmente uniforme. La RAE en la conformación y expansión de la «lengua común»”. En: Senz y Alberte (eds.). vol. II: 9-302.
Senz, Silvia y Montserrat Alberte (eds.). 2011. El dardo en la Academia. Esencia y vigencia de las academias de la lengua española, vols. I y II. Barcelona: Melusina.
Schieffelin, Bambi, Kathryn Woolard y Paul Kroskrity (eds.). 2012. Ideologías lingüísticas. Práctica y teoría. Madrid: Los libros de la Catarata.
Subirats Rüggeberg, Carlos. 2014. “¿Qué hace una lengua como el español en una academia como ésta? La institucionalización del atraso en la lingüística hispánica”. En: Zimmermann (ed.): 105-127.
Tavares de Sousa, Socorro y María del Pilar Roca (orgs.). 2015. Políticas linguísticas declaradas, praticadas e percebidas. João Pessoa: UFPB Editora.
Woolard, Kathryn. 2012. “Introducción”. En: Schieffelin, Woolard y Kroskrity (eds.).
Zajícová,LenkayRadimZámec(eds.).Lenguay política en América Latina: perspectivas actuales. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci.
Zimmermann, Klaus (ed.). 2014. Prácticas y políticas lingüísticas. Nuevas variedades, normas, actitudes y perspectivas. Madrid: Iberoamericana/Vervuert.