Palabras clave
Infiltration; Infrared thermography; Moisture; Pathological manifestation
Cómo citar
Resumen
La infiltración en edificios es uno de los problemas más frecuentes y, en la mayoría de los casos, es producto de fugas en tuberías, defectos de construcción, entre otros. Su detección es difícil, ya que no presentan manifestaciones externas en las primeras fases. La termografía infrarroja puede ser una técnica potencial para detectar estos defectos, ya que no necesita contacto directo con la estructura inspeccionada y tiene resultados en tiempo real. Por lo tanto, este artículo tiene como objetivo evaluar la termografía infrarroja para detectar infiltraciones debido a causas accidentales. La metodología del trabajo consistió en inspeccionar las áreas comunes de un condominio multifamiliar con una cámara termográfica y el uso de un detector de humedad, de manera complementaria. Los resultados mostraron que la detección fue posible con pequeños gradientes térmicos, alrededor de 0.4 °C a 1.5 °C, donde las áreas afectadas se visualizaron con una temperatura más baja debido a la inercia térmica del agua. En la inspección para comprobar si hay infiltraciones, la técnica mostró una rápida detección de esta manifestación patológica y que puede ser utilizada como una herramienta auxiliar.
Citas
Alam, F. W, Al. (2016). Potencialidade da termografia na detecção de manifestações patológicas associadas à umidade acidental (Tesis de maestría) Faculdade de Arquitetura e Urbanismo, Universidade Federal de Pelotas, Brasil.
Amarante, H. M. S., Pontes, J. C. A. de, & Michaloski, A. O. (2016). Termografia na prevenção de acidentes no sistema elétrico de potência. Revista Espacios, 37(23), 24.
Barreira, E. (2004). Aplicação da Termografia ao Estudo do Comportamento Higrotérmico dos Edifícios (Tesis de maestría) Faculdade de Engenharia, Universidade do Porto, Portugal.
Barreira, E., Almeida, R. M. S. F., & Delgado, J. M. P. Q. (2016). Infrared thermography for assessing moisture related phenomena in building components. Construction and Building Materials, 110, 251-269. https://doi.org/10.1016/j.conbuildmat.2016.02.026
Clark, M., McCann, D., & Forde, M. (2003). Application of infrared thermography to the non-destructive testing of concrete and masonry bridges. NDT & E International, 36(4), 265–275. https://doi.org/10.1016/s0963-8695(02)00060-9
Edis, E., Flores-Colen, I., & De Brito, J. (2014). Passive thermographic detection of moisture problems in façades with adhered ceramic cladding. Construction and Building Materials, 51, 187-197. https://doi.org/10.1016/j.conbuildmat.2013.10.085
EPA - Environmental Protection Agency (2013). Moisture Control Guidance for Building Design, Construction and Maintenance. Washington, United States: U.S. Environmental Protection Agency.
Ferreira, J. P. B. (2016). A termografia de infravermelhos na avaliação dos fenómenos de humidificação e secagem (Tesis de maestría) Faculdade de Engenharia, Universidade do Porto, Portugal.
FLIR (2015). Manual do usuário do equipamento FLIR MR-160. Wilsonville, USA: FLIR.
FLIR (2013). User’s manual FLIR Exx Series. Wilsonville, USA: FLIR.
GOOGLE. Google Earth. Version 9. 2017. Recife, Brasil. Recuperado de: <https://earth.google.com/web/>. Acesso en: 14 mar. 2020.
Freitas, V. P. de., Torres, M. I., & Guimarães, A. S. (2008). Humidade Ascensional. Porto, Portugal: FEUP edições.
Israel, M. C. (2016). Ensaios não destrutivos aplicados à avaliação de revestimentos de argamassa (Tesis de maestría) Escola Politécnica, Universidade de São Paulo, Brasil.
Jonov, C. M. P., Nascimento, N. O., & Silva, A. P. (2013). Avaliação de danos às edificações causados por inundações e obtenção dos custos de recuperação. Ambiente Construído, 13(1), 75-94. https://doi.org/10.1590/S1678-86212013000100006
Lerma, J. L., Cabrelles, M., & Portalés, C. (2011). Multitemporal thermal analysis to detect moisture on a building façade. Construction and Building Materials, 25(5), 2190-2197. https://doi.org/10.1016/j.conbuildmat.2010.10.007
Lourenço, T., Matias, L., & Faria, P. (2017). Anomalies detection in adhesive wall tiling systems by infrared thermography. Construction and Building Materials, 148, 419-428. https://doi.org/10.1016/j.conbuildmat.2017.05.052
Maldague, X. P. (2002). Introduction to NDT by active infrared thermography. Materials Evaluation, 60(9), 1060-1073.
Melrinho, A., Matias, L., & Faria, P. (2015). Detecção de anomalias em impermeabilizações de coberturas em terraço através da termografia de infravermelhos. Tech ITT by Construlink, 13(37), 29-38.
Oliveira, G. F. P. de. (2013). Potencialidades da termografia para o diagnóstico de patologias associadas à humidade (Tesis de maestría) Faculdade de Engenharia, Universidade do Porto, Portugal.
Poblete, A. & Pascual, M. A. (2007). Thermographic measurement of the effect of humidity in mortar porosity. Infrared Physics & Technology, 49(3), 224-227. https://doi.org/10.1016/j.infrared.2006.06.009
Rehman, S., Ibrahim, Z., Memon, S. A., & Jameel, M. (2016). Nondestructive test methods for concrete bridges: A review. Construction and Building Materials, 107, 58–86. https://doi.org/10.1016/j.conbuildmat.2015.12.011
Righi, G. V. (2009). Estudos dos sistemas de impermeabilização: patologias, prevenções e correções–análise de casos (Tesis de maestría) Universidade Federal de Santa Maria, Brasil.
Rocha, J. H. A., Silva, M. T., Póvoas, Y. V., & Monteiro, E. C. B. (2017). Análise da Profundidade de Fissuras em Concreto com Termografia Infravermelha. Revista de Engenharia e Pesquisa Aplicada, 2(3), 58-65. https://doi.org/10.25286/repa.v2i3.688
Rocha, J. H. A., Santos, C. F., Oliveira, J. B., Albuquerque, L. K., & Póvoas, Y. V. (2018). Detecção de infiltração em áreas internas de edificações com termografia infravermelha: estudo de caso. Ambiente Construído, 18(4), 329-340. https://doi.org/10.1590/s1678-86212018000400308
Santos, C. F., Rocha, J. H. A., & Póvoas, Y. V. (2019). Utilização da termografia infravermelha para detecção de focos de umidade em paredes internas de edificações. Ambiente Construído, 19(1), 105-127. https://doi.org/10.1590/s1678-86212019000100296
Tarpani, J. R., Almeida, E. G. R. de, Simêncio, E. C. A., Mota, L. P., Paz, J. H. A. A., Gualberto, A. R. M., Cardoso, F. L. A., & Gatti, C. A. (2009). Inspeção termográfica de danos por impacto em laminados de matriz polimérica reforçados por fibras de carbono. Polímeros, 19(4), 318-328. https://doi.org/10.1590/S0104-14282009000400012