La diátesis en la prensa deportiva española en catalán y en castellano: ¿una herramienta de exclusión?
DOI:
https://doi.org/10.15517/rfl.v51i1.63516Palabras clave:
diátesis, análisis lingüístico del discurso, catalán, lingüística del fútbol, español peninsularResumen
La parcialidad y las construcciones de rivalidad se expresan en varios niveles en periódicos deportivos catalanófonos e hispanófonos. A partir de un corpus de más de 500 textos periodísticos, este artículo examina hasta qué punto las desagentivaciones mediante diátesis y reordenaciones de roles semánticos generan parcialidad en la prensa deportiva en España. En estos discursos mediáticos sobre el llamado clásico del fútbol español, es decir, el Real Madrid contra el FC Barcelona, a menudo se niega al otro equipo y a los otros futbolistas el papel de agente. En su lugar, se les desagentiviza recurriendo a diátesis recesivas, pasivas y a la diátesis con se (o es en catalán). Lo mismo ocurre con los roles semánticos supuestamente alterados, es decir, la redistribución de la estructura sintáctica en la estructura superficial de una frase podría dar al receptor del texto la impresión de que una acción o un proceso tiene la posición de agente ―aunque de facto, por supuesto, no la tiene― o una fuerza aparentemente intrínseca que se maneja sin el agente actuante real.
Descargas
Referencias
Bendel Larcher, S. (2015). Linguistische Diskursanalyse – ein Lehr- und Arbeitsbuch. Narr.
Busse, D. y Teubert, W. (1994). Ist Diskurs ein sprachwissenschaftliches Objekt? En D. Busse, F. Hermanns y W. Teubert (Eds.), Begriffsgeschichte und Diskursgeschichte (pp. 10-28). Springer VS.
Callies, M. y Levin, M. (Eds.) (2019). Corpus Approaches to the Language of Sports: Texts, Media, Modalities. Bloomsbury. DOI: https://doi.org/10.5040/9781350088238.ch-001
Danler, P. (2007). Valenz und diskursive Strategien. Die politische Rede in der Romania zwischen 1938 und 1945. Narr. DOI: https://doi.org/10.24053/9783823372394
Danler, P. (2020). Der klassische Populismus Lateinamerikas. Politolinguistische Perspektiven auf Argentinien, Brasilien und Mexiko. Transcript. DOI: https://doi.org/10.14361/9783839450864
De Waele, J.-M., Gibril, S., Gloriozova, E., & Spaaij, R. (Eds.). (2018). The Palgrave Handbook of Football and Politics. Palgrave Macmillan. DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-319-78777-0
Dowty, D. (1991). Thematic Proto-Roles and Argument Selection. Language, 67(3), 547-619. https://doi.org/10.2307/415037 DOI: https://doi.org/10.2307/415037
Fillmore, C. (1968). The Case for Case. En E. Bach y R. Harms (Eds.), Universals in Linguistic Theory (pp. 1-88). Holt, Rinehart and Winston.
Gardt, A. (2007). Diskursanalyse – Aktueller theoretischer Ort und methodische Möglichkeiten. En I. Warnke (Ed.), Diskurslinguistik nach Foucault (pp. 27-52). De Gruyter. DOI: https://doi.org/10.1515/9783110920390.27
Gutiérrez Ordóñez, S. (2004). Gramática y modificaciones valenciales. En R. Kailuweit y M. Hummel (Eds.), Semantische Rollen (pp. 143-167). Narr.
Harjus, J. (2017). A Multimodal Comparative Approach to Linguistic Discourse Analysis: Sketch of a Project about Football Rivalry Discourses in Southern European Discourse Communities (Spanish, Portuguese, Modern Greek). En J. House y T. Kaniklidou (Eds.), Europe in Discourse: Identity, Diversity, Borders (pp. 265-277). Hellenic American University.
Harjus, J. (2022). El aliento xeneize: Eine diskurslinguistische Analyse von Fangesängen der Anhänger:innen des argentinischen Club Atlético Boca Juniors. Promptus, 8, 85-104. https://opus.bibliothek.uni-wuerzburg.de/opus4-wuerzburg/frontdoor/index/index/year/2023/docId/32976
Harjus, J. (2023). Kontrastive romanistische Diskurslinguistik. Multimodale Rivalitätskonstruktionen in portugiesischen, spanischen, katalanischen und französischen Sportzeitungen. AVM edition.
Jacob, F. y Friedman, A. (2020). Einleitung: Die vielen Facetten des Fußballs. En F. Jakob y A. Friedman (Eds.), Fußball. Identitätsdiskurse, Politik und Skandale (pp. 7-20). Kohlhammer.
Jackendoff, R. (1990). Semantic and Cognition. MIT.
Lavric, E. (2008). Introduction. En E. Lavric, G. Pisek y A. Skinner (Eds.), The Linguistics of Football (pp. 5-8). Narr. DOI: https://doi.org/10.24053/9783823373988
Mwangi, S. (2019). Nationale Identitätskonstruktionen in Argentinien. Pressediskurse in Zeiten der Krise. De Gruyter. DOI: https://doi.org/10.1515/9783110620726
Real Academia Española. (2010). Nueva Gramática de la lengua española – Manual. Espasa.
Schafroth, E. (2015). Vergleichende Diskurslinguistik als romanistische Forschungspraxis. Zur Rezeption des Sarrazin-Diskurses in französischen, italienischen und spanischen Printmedien. En A. Hennemann y C. Schlaak (Eds.), Politische und mediale Diskurse. Fallbeispiele aus der Romania (pp. 57-82). Frank&Timme.
Schweickardt, W. (1987). Die cronaca calcistica. Zur Sprache der Fußballberichterstattung in italienischen Sporttageszeitungen. Niemeyer. DOI: https://doi.org/10.1515/9783110935486
Senkbeil, K. (2011). Ideology in American Sports. A corpus-Assisted Discourse Study. Winter.
Simmel, G. (1992). Soziologie. Untersuchungen über die Formen der Vergesellschaftung. Suhrkamp. (Obra original publicada en 1908).
Spitzmüller, J. y Warnke, I. (2011). Diskurslinguistik. Eine Einführung in Theorien und Methoden der transkulturellen Sprachanalyse. De Gruyter. DOI: https://doi.org/10.1515/9783110229967
Tekin, B. (2010). Representations and Othering in Discourse. The construction of Turkey in the EU context. John Benjamins. DOI: https://doi.org/10.1075/dapsac.39
Ziem, A. (2010). Fußball als Interdiskurs. Lexikalische Felder, konzeptuelle Metaphern und Domänenmischung. Zeitschrift für Semiotik, 32(3/4), 305-327.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2025 Jannis Harjus (Autor/a)
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0.
Aquellos autores/as que tengan publicaciones con esta revista, aceptan los términos siguientes:
- Los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cual estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons 3.0 (Atribución - NoComercial - SinDerivadas) que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación en esta revista, respetando la restricción de uso comercial y de generación de obra derivada.
- Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
- Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) antes y durante el proceso de envío, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada. (Véase El efecto del acceso abierto).
1.png)
