Fonología de las róticas preconsonánticas y múltiples en el español de Costa Rica
DOI:
https://doi.org/10.15517/rfl.v50i2.58873Palabras clave:
español de Costa Rica, fonología, róticas, lenición, teoría de la optimidadResumen
El español de las zonas centrales de Costa Rica se caracteriza por su gran cantidad de realizaciones no vibrantes de fonemas róticos en distintos entornos. En este artículo se analizan particularmente las leniciones de las vibrantes preconsonánticas y múltiples. Con base en datos tanto sincrónicos como diacrónicos, siguiendo el modelo de representación fonológica de las róticas múltiples como vibrantes simples geminadas, se propone que los dos fenómenos estudiados son instancias de un mismo proceso, a saber, la evitación de una vibrante coronal ante una consonante similar. Se muestra que existe una clara correlación entre la frecuencia de lenición rótica ante consonante y la semejanza entre dicha consonante y una vibrante coronal, lo cual explicaría por qué las vibrantes múltiples (correspondientes a la geminada /ɾɾ/) presentan lenición con mayor frecuencia que cualquier vibrante simple preconsonántica en esta variedad lingüística.
Descargas
Referencias
Adams, C. (2002). Strong assibilation and prestige: A sociolinguistic study in the Central Valley of Costa Rica. [Tesis doctoral inédita]. University of California, Davis.
Agüero, A. (1962). El español de América y Costa Rica. Lehmann.
Aguilar Porras, E. (2014). La ocurrencia de la aproximante retrofleja ante consonantes dentales y alveolares en estudiantes universitarios de la Universidad Nacional. Revista de Lenguas Modernas, 20, 183-194.
Alarcos Llorach, E. (1974). Fonología española (4ª ed.). Gredos.
Anttila, A. (2007). Variation and optionality. En P. de Lacy (Ed.), The Cambridge Handbook of Phonology (pp. 519-536). Cambridge University Press. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511486371.023
Baković, E. (2009). Abstractness and motivation in phonological theory. Studies in Hispanic and Lusophone Linguistics, 2(1), 183-198. DOI: https://doi.org/10.1515/shll-2009-1041
Bauer, L. (2008). Lenition revisited. Journal of Linguistics, 44(3), 605-624. https://doi.org/10.1017/S0022226708005331 DOI: https://doi.org/10.1017/S0022226708005331
Bonet, E. y Mascaró, J. (1997). On the representation of contrasting rhotics. En F. Martínez-Gil y A. Morales-Front (Eds.), Issues in the Phonology and Morphology of the Major Iberian Languages (pp. 103-126). John Benjamins.
Bradley, T. G. (1999). Assibilation in Ecuadorian Spanish: a phonology-phonetics account. En J. M. Authier, B. E. Bullock y L. A. Reed (Eds.), Formal Perspectives on Romance Linguistics (pp. 57-71). John Benjamins. https://doi.org/10.1075/cilt.185.06bra DOI: https://doi.org/10.1075/cilt.185.06bra
Bradley, T. G. (2006). Spanish rhotics and Dominican hypercorrect /s/. Probus, 18(1), 1-33. https://doi.org/10.1515/probus.2006.001 DOI: https://doi.org/10.1515/PROBUS.2006.001
Bradley, T. G. (2020). Spanish rhotics and the phonetics–phonology interface. En S. Colina y F. Martínez-Gil, The Routledge Handbook of Spanish Phonology (pp. 237-258). Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9781315228112-13
Bradley, T. G. (en prensa). Consonantes róticas: descripción fonética. En J. Gil y J. Llisterri (Eds.), Fonética y fonología descriptivas de la lengua española. Vol. I: Nivel Segmental. Georgetown University Press.
Bradley, T. G., Morris, K. y Jones, L. (2023). Incomplete resyllabification and ambisyllabic gestural coupling in Spanish. Loquens, 9(1-2), e094. https://doi.org/10.3989/loquens.2022.e094 DOI: https://doi.org/10.3989/loquens.2022.e094
Calvo Shadid, A. (1995). Variación fonética de /ɾ/ y /r/ en el habla culta de San José. Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica, 21(1), 115-134. DOI: https://doi.org/10.15517/rfl.v21i1.20266
Calvo Shadid, A. y Portilla Chaves, M. (1998). Variantes retroflejas de /ɾ/ y /r/ en el habla culta de San José. Káñina, 22(1), pp. 81-86.
Chavarría Aguilar, Ó. (1951). The phonemes of Costa Rican Spanish. Language, 27, 248-253. DOI: https://doi.org/10.2307/409754
Clegg, J. H. y Fails, W. C. (2018). Manual de fonética y fonología españolas. Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9781315544212
Colina, S. (2009). Spanish Phonology: A Syllabic Perspective. Georgetown University Press.
Colina, S. (2010). Rhotics in Spanish: A new look at an old problem. En C. Borgonovo, M. Español-Echevarría y P. Prévost (Eds.), Selected Proceedings of the 12th Hispanic Linguistics Symposium (pp. 75-86). Cascadilla Proceedings Project.
Colina, S. (2014). La teoría de la optimidad en la fonología del español. En R. A. Núñez-Cedeño, S. Colina y T. G. Bradley (Eds.). Fonología generativa contemporánea de la lengua española (2ª ed.) (pp. 291-317). Georgetown University Press.
Dobles Segreda, L. (1910). Apuntes IV. Páginas Ilustradas, 235, 4282-4285.
Gagini, C. (1919/1975). Diccionario de costarriqueñismos (4ª ed.). Editorial Costa Rica.
Gaínza, G. (1976). El español de Costa Rica: breve consideración acerca de su estudio. Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica, 2(4), 79-84. DOI: https://doi.org/10.15517/rfl.v2i4.15156
Gibson, M. A. (2010). Fonología del español: enfoque desde la teoría de la optimidad. [Tesis doctoral inédita]. Universidad Complutense de Madrid.
Hall, T. A. (1997). The phonology of coronals. John Benjamins. DOI: https://doi.org/10.1075/cilt.149
Harris, J. W. (1983). Syllable structure and stress in Spanish. A non-linear analysis. MIT Press.
Harris, J. W. (2001). Reflections on A Phonological Grammar of Spanish. En J. Herschensohn, E. Mallen y K. Zagona (Eds.), Features and interfaces in Romance (pp. 133-145). Benjamins. DOI: https://doi.org/10.1075/cilt.222.09har
Harris, J. (2002). Flaps, trills, and syllable structure in Spanish. Phonology, 16, 117-190. DOI: https://doi.org/10.1017/S0952675799003735
Hayes, B. (2009). Introductory Phonology. Blackwell.
Howson, P. J. y Monahan, P. J. (2019). Perceptual motivation for rhotics as a class. Speech Communication, 115, 15-28. https://doi.org/10.1016/j.specom.2019.10.002 DOI: https://doi.org/10.1016/j.specom.2019.10.002
Hualde, J. I. (2004). Quasi-phonemic contrasts in Spanish. En V. Chand, A. Kelleher, A. J. Rodríguez y B. Schmeiser (Eds.), Proceedings of the 23rd WCCFL (pp. 374-398). Cascadilla.
Hualde, J. I. (2014). Los sonidos del español. Cambridge University Press. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511719943
Kager, R. (1999). Optimality Theory. Cambridge University Press. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511812408
Kawahara, S. (2007). Sonorancy and geminacy. University of Massachusetts Occasional Papers in Linguistics, 32, 145-186. https://doi.org/doi:10.7282/T3W66HS1
Kirchner, R. M. (1998). An effort-based approach to consonant lenition. [Tesis doctoral inédita]. University of California, Los Angeles.
Ladefoged, P. y Maddieson, I. (1996). The sounds of the world’s languages. Blackwell.
Lindau, M. (1985). The story of /r/. En V. A. Fromkin (Ed.), Phonetic linguistics: Essays in honor of Peter Ladefoged (pp. 157-168). Academic Press.
Lipski, J. (1989). /s/-voicing in Ecuadorian Spanish: Patterns and principles of consonantal modification. Lingua, 79, 49-71. DOI: https://doi.org/10.1016/0024-3841(89)90019-3
Lipski, J. (1994). Latin American Spanish. Longman.
Lipski, J. (1996). El español de América. Cátedra.
Lipski, J. (2021). Sibilants in Ecuadorian Spanish. En E. Núñez-Méndez (Ed.), Sociolinguistic approaches to Sibilant Variation in Spanish (pp. 262-277). Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9781003153948-13
Mangels, A. (1926). Sondererscheinungen des Spanischen in Amerika. [Tesis doctoral inédita]. Universidad de Hamburgo.
McCarthy, J. J. (2002). A Thematic Guide to Optimality Theory. Cambridge University Press. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511613333
McCarthy, J. J. (2008). Doing Optimality Theory: Applying Theory to Data. Blackwell Publishing. DOI: https://doi.org/10.1002/9781444301182
McCarthy, J. J. y Prince, A. S. (1999). Faithfulness and identity in Prosodic Morphology. En R. Kager, H. van der Hulst y W. Zonneveld (Eds.), The prosody-morphology interface (pp. 218-309). Cambridge University Press. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511627729.008
Morales-Front, A. (2014). De la fonética descriptiva a los rasgos distintivos. En R. A. Núñez-Cedeño, S. Colina y T. Bradley (Eds.), Fonología generativa contemporánea de la lengua española (2ª ed.) (pp. 25-45). Georgetown University Press.
Núñez-Cedeño, R. A. (1989). La /r/, único fonema vibrante del español: datos del Caribe. Anuario de Lingüística Hispánica, 5, 153-171.
Núñez-Cedeño, R. A. (1994). The alterability of Spanish geminates and its effects on the Uniform Applicability Condition. Probus, 5, 3-19. DOI: https://doi.org/10.1515/prbs.1994.6.1.23
Núñez-Cedeño, R. A. (2014). Fonología autosegmental. En R. A. Núñez-Cedeño, S. Colina y T. Bradley (Eds.), Fonología generativa contemporánea de la lengua española (2ª ed.) (pp. 47-81). Georgetown University Press.
Pajak, B. (2013). Non-intervocalic geminates: typology, acoustics, perceptibility. San Diego Linguistic Papers, 4, 2-27.
Prince, A. y Smolensky, P. (1993/2004). Optimality Theory: Constraint Interaction in Generative Grammar. Blackwell. DOI: https://doi.org/10.1002/9780470759400
Quesada Pacheco, M. Á. (1992). El español en Costa Rica: historia de sus estudios filológicos y lingüísticos. Editorial Fernández Arce.
Quesada Pacheco, M. Á. (1996). Los fonemas del español de Costa Rica. Aproximación dialectológica. Lexis, 20(1-2), 535-562. DOI: https://doi.org/10.18800/lexis.19960102.030
Quesada Pacheco, M. Á. (2002). El español de América (2ª ed.). Editorial Tecnológica de Costa Rica.
Quesada Pacheco, M. Á. (2009). Historia de la lengua española en Costa Rica. Editorial UCR.
Quesada Pacheco, M. Á. y Vargas Vargas, L. (2010). Rasgos fonéticos del español de Costa Rica. En M. Á. Quesada Pacheco (Ed.), El español hablado en América Central: nivel fonético (pp. 155-174). Iberoamericana Vervuert. DOI: https://doi.org/10.31819/9783865278708-007
Sánchez Corrales, V. (1986). Escisión fonológica de /ɹ/ en el español de Costa Rica. Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica, 12(2), 129-133. DOI: https://doi.org/10.15517/rfl.v12i2.17072
Saporta, S. y Contreras, H. (1962). A phonological grammar of Spanish. University of Washington Press.
Schein, B. y Steriade, D. (1986). On geminates. Linguistic Inquiry, 17(4), 691-744.
Topintzi, N. (2008). On the existence moraic onset geminates. Natural Language & Linguistic Theory, 26, 147-184. DOI: https://doi.org/10.1007/s11049-008-9034-4
Ulloa M., F. (1872). Elementos de gramática de la lengua castellana, escritos expresamente para la enseñanza de la juventud en Costa Rica. Tipografía Nacional.
Umaña Aguiar, J. (1990). Variación de vibrantes en una muestra del habla de clase media costarricense. Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica, 16(1), 127-137.
Vásquez Carranza, L. M. (2006). On the phonetic realization and distribution of Costa Rican rhotics. Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica, 32(2), 291-309. DOI: https://doi.org/10.15517/rfl.v32i2.4299
Wiese, R. (2001). The phonology of /r/. En T. A. Hall (Ed.), Distinctive Feature Theory (pp. 335-368). Mouton de Gruyter. DOI: https://doi.org/10.1515/9783110886672.335
Wiese, R. (2011). The representation of rhotics. En M. van Oostendorp, C. J. Ewen, E. V. Hume y K. Rice (Eds.), The Blackwell Companion to Phonology (pp. 1-19). Blackwell. DOI: https://doi.org/10.1002/9781444335262.wbctp0030
Willis, E. W. (2006). Trill variation in Dominican Spanish: an acoustic examination and comparative analysis. En N. Sagarra y A. J. Toribio (Eds.), Selected Proceedings of the 9th Hispanic Linguistics Symposium (pp. 121-131). Cascadilla Proceedings Project.
Willis, E. W. (2007). An acoustic study of ‘pre-aspirated trill’ in narrative Cibaeño Dominican Spanish. Journal of the International Phonetic Association, 37(1), 33-49. https://doi.org/10.1017/S0025100306002799 DOI: https://doi.org/10.1017/S0025100306002799
Zamora Munné, J. y Guitart, J. M. (1988). Dialectología hispanoamericana. Publicaciones del Colegio de España.
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2024 Haakon S. Krohn (Autor/a)
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0.
Aquellos autores/as que tengan publicaciones con esta revista, aceptan los términos siguientes:
- Los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cual estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons 3.0 (Atribución - NoComercial - SinDerivadas) que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación en esta revista, respetando la restricción de uso comercial y de generación de obra derivada.
- Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
- Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) antes y durante el proceso de envío, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada. (Véase El efecto del acceso abierto).
1.png)
