La alternancia en las expresiones del futuro en el español de hablantes de origen hispano en Houston, Texas

Claes, J. y Ortiz-López, L. (2011). Restricciones pragmáticas y sociales en la expresión de futuridad en el español de Puerto Rico. Spanish in context, 8(1), 50-72. DOI: https://doi.org/10.1075/sic.8.1.03cla

Díaz-Peralta, M. (2000). La expresión de futuro en el español de Las Palmas de Gran Canaria. Cabildo de Gran Canaria.

Elcock, W. (1960). The romance languages. Faber & Faber.

Fairclough, M. (2003). El (denominado) Spanglish en Estados Unidos. Revista internacional de lingüística iberoamericana, 2, 185-204.

Fasold, R. (1990). Sociolinguistics of Language (Introduction) to Sociolinguistics. Blackwell, 2, X-342.

Ferguson, C. (1982). Simplified registers and linguistics theory. En L. K. Olber y L. Menn (Eds.), Exceptional language and linguistics (pp. 49-66). Academic.

Fleischman, S. (1982). The future in thought and language. Diachronic Evidence from Romance. (Cambridge Studies in Linguistics 36). Journal of Linguistics, 19(2), 481-484. DOI: https://doi.org/10.1017/S0022226700007842

Gafarange, J. (2007). Talk in Two Languages. Palgrave Macmillan. DOI: https://doi.org/10.1057/9780230593282

Gudmestad, A. y Geeslin, K. L. (2010). Assessing the use of multiple forms in variable contexts: The relationship between linguistic factors and future-time reference in Spanish. Studies in Hispanic and Lusophone Linguistics, 4(3), 34. DOI: https://doi.org/10.1515/shll-2011-1089

Gutiérrez, M. (1995). On the future of the future tense in the Spanish of the Southwest. Spanish in Four Continents: Studies in Language Contact and Bilingualism, 214-226.

Klee, C. A. y Lynch, A. (2009). El español en contacto con otras lenguas. Georgetown University Press. DOI: https://doi.org/10.1353/book13061

Kyzar, K. (2018). El futuro es perifrástico: Future tense expresión in a bilingual U.S. Mexican Community. En J. King y S. Sessarego, Language Variation and Contact-Induced Change: Spanish across space and time (pp. 249-277). John Benjamins Publishing Company. DOI: https://doi.org/10.1075/cilt.340.12kyz

Lamar, K. (2014). El futuro es perifrástico: un análisis sociolingüístico de la expresión de futuridad en dos comunidades mexicanas. [Master's Theses]. LSU.

Lastra, Y. y Butragueño, P. (2010). Futuro perifrástico y futuro morfológico en el corpus sociolingüístico de la Ciudad de México. Oralia: Análisis Del Discurso Oral, 13, 145-171. DOI: https://doi.org/10.2307/j.ctv43vtzc.4

Leeman, J. y Martínez, G. (2007). From Identity to Commodity: Ideologies of Spanish in Heritage Language Textbooks. Critical Inquiry in Language Studies, 4(1), 35-65. DOI: https://doi.org/10.1080/15427580701340741

Lenneberg, E. (1967). Biological foundations of language. Journal of Child Language, 9(2), 511-515. DOI: https://doi.org/10.1080/21548331.1967.11707799

Lope Blanch, J. (1972). Estudios sobre el español de México. Universidad Nacional Autónoma de México.

López, M. y Pottier, A. (1983). Morfología histórica del español. Editorial Gredos.

Manzini, M. (2017). Spanglish*: dos idiomas, dos culturas y dos civilizaciones. Análisis de “The Raza who Scored big in Anahuac” y “El Bacalao viene de más lejos y se come aquí” Spanglish: two languages, two cultures and two sensitivities. The analysis of “The Raza who Scored big in Anahuac” y “El Bacalao viene de más lejos y se come aquí”. Glosas, 9(3), 25-43.

Martinez, G. (2003). Classroom Based Dialect Awareness in Heritage Language Instruction: A Critical Applied Linguistic Approach. Heritage Language Journal, 1, 1-14. DOI: https://doi.org/10.46538/hlj.1.1.3

Moreno, J. (1970a). La expresión verbal de lo futuro en el español hablado en México [Disertación doctoral]. Universidad Nacional Autónoma de México.

Moreno, J. (1970b). Vitalidad del futuro de indicativo en la norma hablada culta del español de México, Anuario de Letras, VIII, 81-102.

Moreno, J. (1993). El español en América. Fondo de Cultura Económica.

Moreno, J. (2003). La Lengua Española en México. Fondo de Cultura Económica.

Orozco, R. (2004). A sociolinguistic study of Colombian Spanish in Colombia and New York City. [Doctoral dissertation]. New York University.

Orozco, R. (2005). Distribution of future time forms in Northern Colombian Spanish. En D. Eddington (Ed.), Selected proceedings of the 7th Hispanic linguistics symposium (pp. 56-65). Cascadilla Proceedings Project

Orozco, R. (2006). Colombian Spanish in New York: The Impact of linguistic constraints on the expression of futurity. En R. Cameron y K. Potowski (Eds.), Spanish in contact: Educational, social, and linguistic inquiries (pp. 311-328). John Benjamins.

Orozco, R. (2007a). The impact of linguistic constraints on the expression of futurity in the Spanish of New York Colombians. Spanish in Contact: Policy, Social, and Linguistic Inquiries, 311-328. DOI: https://doi.org/10.1075/impact.22.22oro

Orozco, R. (2007b). Social constraints on the expression of futurity in Spanish-speaking urban communities. Selected Proceedings of the Third Workshop on Spanish Sociolinguistics, 103-112.

Orozco, R. (2018). Spanish in Colombia and New York City: Language Contact Meets Dialectal Convergence. John Benjamins. DOI: https://doi.org/10.1075/impact.46

Penny, R. (1991). A History of the Spanish Language. Cambridge University Press.

Pew Research Center. (2020, 7 de julio). U.S. counties with largest Hispanic population, 2019. Pew Research Center. https://www.pewresearch.org/short-reads/2020/07/07/u-s-hispanic-population-surpassed-60-million-in-2019-but-growth-has-slowed/

Sedano, M. (1994). El futuro morfológico y la expresión ir a + infinitivo en el español hablado en Venezuela. Verba, 21, 225-240.

Silva-Corvalán, C. (1988). Oral narrative along the Spanish-English bilingual continuum. On Spanish, Portuguese and Catalan linguistics, 172-184.

Silva-Corvalán, C. (1994). Language contact and change. Spanish in Los Angles. Oxford University Press. DOI: https://doi.org/10.1093/oso/9780198242871.001.0001

Silva-Corvalán, C. y Terrel, T. (1989). Notas sobre la expresión de futuridad en el español del Caribe. Hispanic Linguistics, 2, 191-208.

Tagliamonte, S. (2006). The sociolinguistic interview. Analyzing Sociolinguistic Variation, 37-49. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511801624.005

Téllez, E. (2019). Expression of Futurity by Spanish Second Language Learners and Heritage Speakers. [Doctoral dissertation]. Rutgers, the State University of New Jersey.

Zentella, A. (1997). Growing up bilingual: Puerto Rican children in New York. Blackwell Publishers.