García Márquez: el periodismo hiperbólico y la invención del diarismo mágico
DOI:
https://doi.org/10.15517/rfl.v47i1.44439Palabras clave:
García Márquez, literatura, periodismo, imbricaciones, diarismo mágicoResumen
Este artículo investiga las imbricaciones y porosidades entre la ficción y la no ficción en los textos tempranos de prensa de Gabriel García Márquez. Este trabajo propone un proceso fluido de intercambios de doble vía entre los discursos informativos y los de creación literaria, donde el joven escritor experimenta para novelar dentro del periodismo, haciendo uso de la hipérbole y de personajes o situaciones ficticias para articular un fenómeno denominado el diarismo mágico. El empleo de la hipérbole en García Márquez funciona como un resorte de intensiones (con “s”) e intenciones (con “c”) para expandir o comprimir los contenidos semánticos. El escritor periodista construye sus hipérboles con dos características: la exageración de detalles y la precisión en las exageraciones. Por un lado, las hipérboles pretenden desbordar e ir más allá de los límites y, por otro, gracias a la descripción y la enumeración detalladas, este desbordamiento es controlado y tiene como objetivo hacer que sus imágenes resulten creíbles en el contexto de las historias que cuenta.
Descargas
Referencias
Abello Banfi, J. (2017). I Don’t Want to Be Remembered for One Hundred Years of Solitude or for the Nobel Prize, But Rather for My Journalism. Review: Literature and Arts of the Americas, 50(2), 178-183. DOI: https://doi.org/10.1080/08905762.2017.1414555
Arellano, J. (2015). Magical Realism and the History of the Emotions in Latin America. Lewisburg, PA: Bucknell University Press, The Rowman & Littlefield Publishing Group. DOI: https://doi.org/10.5040/9781611488944
Bampiniōtēs, G. (2002). Lexiko tēs neas Hellēnikēs glōssas: Me scholia gia tē sōstē chrēsē tōn lexeōn: hermeneutiko, etymologiko, orthographiko, synōnymōn-antithetōn, kyriōn onomatōn, epistēmonikōn horōn, akrōnymiōn (2. ekd). Grecia: Kentro Lexikologias.
Bell-Villada, G. H. (2010). García Márquez: The an and his work (2 ed., rev.expanded.). Estados Unidos: University of North Carolina Press. DOI: https://doi.org/10.5149/9780807895382_bell-villada
Blanchot, M. (1991). De Kafka a Kafka. México: Fondo de Cultura Económica.
Calvi, P. (2019). Latin American Adventures in Literary Journalism. Pensilvania: University of Pittsburgh Press. DOI: https://doi.org/10.2307/j.ctvhrd0rb
Camayd-Freixas, E. (1998). Realismo mágico y primitivismo: Relecturas de Carpentier, Asturias, Rulfo y García Márquez. Maryland: University Press of America.
Casal, J. del. (1963). Crónicas habaneras. Cuba: Dirección de Publicaciones, Universidad Cental de Las Villas.
Claridge, C. (2011). Hyperbole in English: A Corpus-Based Study of Exaggeration. Cambridge: Cambridge University Press. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511779480
Corominas, J. (1991). Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico. España: Gredos.
Dorfman, A. (1991). Someone Writes to the Future. Transition, 52, 18-34. DOI: https://doi.org/10.2307/2935122
Ducrot, O. y Todorov, T. (1974). Diccionario enciclopédico de las ciencias del lenguaje. Argentina: Siglo Veintiuno Editores.
Flores Sierra, C. (1989). García Márquez, Grupo de Barranquilla, Grupo de Cartagena: Fábula y enigma. Bogotá: Ediciones Luna Hiena.
Gallagher, C. (2006). The Rise of Fictionality. En F. Moretti (Ed.), The Novel (Vol. 1, pp. 336-363). Nueva Jersey: Princeton University Press. DOI: https://doi.org/10.1515/9780691243757-018
García Márquez, G. (1966). La mala hora. México: Ediciones Era.
García Márquez, G. (1991a). Notas de prensa, 1980-1984. Madrid: Mondadori.
García Márquez, G. (1991b). Textos costeños (J. Gilard, Ed.). España: Mondadori
García Márquez, G. (1994a). Del amor y otros demonios. Colombia: Grupo Editorial Norma.
García Márquez, G. (1994b). Prólogo. En J. F. Fuenmayor, La muerte en la calle (pp. 11-13). Buenos Aires: Santillana.
García Márquez, G. (2002). Vivir para contarla. Madrid: Mondadori.
García Usta, J. (2007). García Márquez en Cartagena: Sus inicios literarios. Bogotá: Editorial Planeta Colombiana.
González Echevarría, R. (1984). Cien años de soledad: The Novel as Myth and Archive. MLN, 99(2), 358-380. DOI: https://doi.org/10.2307/2906193
Goodman, N. (1978). Ways of Worldmaking. Indiana: Hackett Pub. Co. DOI: https://doi.org/10.5040/9781350928558
Guillén, C. (2007). Algunas literariedades de Cien años de soledad. En Cien años de soledad (pp. xcvii-cxxvi). Madrid: Alfaguara; Real Academia Española; Asociación de Academias de la Lengua Española.
Harss, L. (1966). Los nuestros. Buenos Aires: Editorial Sudamericana.
Llacer Lorca, E. V. (2001). Historia novelada o novela histórica: El general Bolívar en el laberinto de García Márquez. Revista Hispánica Moderna, 54(2), 427-436.
Mahieux, V. (2011). Urban Chroniclers in Modern Latin America: The Shared Intimacy of Everyday Life. University of Texas Press. DOI: https://doi.org/10.7560/726697
Martin, G. (2009). Gabriel García Márquez, una vida. Barcelona: Debate.
Martin, G. (2012). The Cambridge Introduction to Gabriel García Márquez. Cambridge: Cambridge University Press; eBook Collection (EBSCOhost). Recuperado de http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=nlebk&AN=451661&authtype=shib&site=eds-live&scope=site&custid=s9008655 DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511843549
Mendoza, P. A. (1982). El olor de la guayaba: Conversaciones con Plinio Apuleyo Mendoza. (1 ed.). España: Bruguera.
Moliner, M. (2007). Diccionario de uso del español. (3ed.). España: Gredos.
Rabassa, G. (1982). García Márquez’s New Book: Literature or Journalism? World Literature Today, 56(1), 48-51. DOI: https://doi.org/10.2307/40136871
Ramos, J. (1989). Desencuentros de la modernidad en América Latina: Literatura y política en el siglo XIX. México: Fondo de Cultura Económica.
Real Academia Española. (2020). Desvirtuar. En «Diccionario de la lengua española»—Edición del Tricentenario. Recuperado de https://dle.rae.es/desvirtuar
Real Academia Española. (2019a). Ocurrencia. En «Diccionario de la lengua española»—Edición del Tricentenario. Recuperado de https://dle.rae.es/ocurrencia
Real Academia Española. (2019b). Mentira. En «Diccionario de la lengua española»—Edición del Tricentenario. Recuperado de https://dle.rae.es/mentira
Real Academia Española. (2019c). Resorte. En «Diccionario de la lengua española»—Edición del Tricentenario. Recuperado de https://dle.rae.es/resorte
Rotker, S. (1992). La invención de la crónica. Argentina: Ediciones Letra Buena.
Rueda, M. H. (2017). One Hundred Years of Solitude: From Colombia to the World and Back. Review: Literature and Arts of the Americas, 50(2), 170-177. DOI: https://doi.org/10.1080/08905762.2017.1414554
Samper, D. (1980). A mí que me esculquen. Barcelona: Editorial Pluma.
Sims, R. L. (2010). García Márquez’s Non-Fiction Works. En Cambridge Companion to Gabriel García Márquez (pp. 144-158). Cambridge: Cambridge University Press. DOI: https://doi.org/10.1017/CCOL9780521867498.011
Sims, R. L. (2016). Felt History and Permutations of the Fictional, Real, and Autobiographical «I» in Gabriel García Márquez’s Chronicle of a Death Foretold and Living to Tell the Tale. En Gabriel García Márquez in Retrospect: A Collection (pp. 197-211). Estados Unidos: Lexington Books. DOI: https://doi.org/10.5040/9781666993301.ch-014
Sorela, P. (1988). El otro García Márquez: Los años difíciles. España: Mondadori.
Swanson, P. (2017). Pop Goes the Boom: One Hundred Years of Solitude and the Latin American New Novel. Review: Literature and Arts of the Americas, 50(2), 162-169. DOI: https://doi.org/10.1080/08905762.2017.1414553
Vargas, G. (1985). Sobre literatura colombiana. Colombia: Fundación Simón y Lola Guberek.
Williams, R. L. (1984). Gabriel García Márquez. Woodbridge: Twayne Publishers.
Williams, R. L. (1985). An Introduction to the Early Journalism of Garcia Marquez: 1948-1958. Latin American Literary Review, 13(25), 117-132.
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2020 Néfer Muñoz Solano (Autor/a)
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0.
Aquellos autores/as que tengan publicaciones con esta revista, aceptan los términos siguientes:
- Los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cual estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons 3.0 (Atribución - NoComercial - SinDerivadas) que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación en esta revista, respetando la restricción de uso comercial y de generación de obra derivada.
- Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
- Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) antes y durante el proceso de envío, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada. (Véase El efecto del acceso abierto).
1.png)
