Ocio en un país imaginario. Identidad, alteridad y cuestiones genéricas en Idle Days in Patagonia (1893) de W. H. Hudson
DOI:
https://doi.org/10.15517/rfl.v47i1.44400Palabras clave:
W. H. Hudson, Idle Days in Patagonia, literatura comparada inglesa-argentina, imagología, fronteraResumen
Este artículo caracteriza algunos de los aspectos centrales de Idle Days in Patagonia (1893), del naturalista y escritor anglo-argentino William Henry Hudson. En esta obra, el autor rememora su estadía en el territorio patagónico entre 1870 y 1871. Se busca examinar la obra desde la perspectiva imagológica y caracterizar la relación del sujeto con la imagen de sí y de los otros que se construye en el texto. Importa también la relación con el espacio, gracias a la cual se concibe el ocio como actividad intelectual productiva, que configura una representación del vínculo semimístico con la naturaleza. El núcleo de nuestro interés está puesto en la convergencia entre identidad y alteridad en el medio rural argentino decimonónico: el desarrollo de las estrategias hudsonianas de escamoteo de la identidad argentina en un texto escrito para Inglaterra, a la par de una búsqueda de empatía con la alteridad indígena in absentia. Se busca también discutir el estatuto genérico de un texto tan ambiguo como lo es Idle Days in Patagonia, que, como su autor, escapa a las clasificaciones. Finalmente, se compara brevemente esta obra de Hudson con una obra trunca de Eduardo Holmberg, debido a cómo el posicionamiento de cada autor en sus respectivos campos literarios echa luz sobre los modos de representación imaginaria del espacio patagónico.
Descargas
Referencias
Abraham, C. (2015). La literatura fantástica argentina en el siglo XIX. Buenos Aires: Fundación Ciccus.
Ara, G. (1954). Guillermo E. Hudson. El paisaje pampeano y su expresión. Buenos Aires: Universidad de Buenos Aires.
Barnard, R. (2002). Breve historia de la literatura inglesa. Madrid: Alianza Editorial.
Barrenechea, A. M., Jitrik, N. y Rest, J. (1981). La crítica literaria contemporánea. Antología. (Vol. 1). Buenos Aires: Centro Editor de América Latina.
Beller, M. y Leerssen, J. (Eds.). (2007). Imagology: The cultural construction and literary representation of national characters. Amsterdam: Rodopi. DOI: https://doi.org/10.1163/9789004358133
Bocco, A. A. (2018). Reescribir las fronteras para inscribir los conflictos socioculturales de la contemporaneidad. Cuadernos de Humanidades, 29, 43-57.
Bracamonte, J. (2003). Secuencia para una relectura de la Cuestión India en el siglo XIX argentino. CiberLetras, (10). Recuperado de http://www.lehman.cuny.edu/ciberletras/v10/bracamonte.htm
Ford, F. M. (2010). Amistades literarias. Santiago de Chile: Ediciones Universidad Diego Portales.
Franco, J. (1980). Introducción. En G. E. Hudson, La tierra purpúrea y Allá lejos y hace tiempo (pp. IX-XLV). Caracas: Biblioteca Ayacucho.
Giacchino, A. (1995). Breve biografía del naturalista argentino Eduardo Ladislao Holmberg (1852-1937). En H. L. López, A. M. Miquelarena y J. Ponte (Eds.), Ictiólogos de la Argentina: Eduardo Ladislao Holmberg (pp. 36-39). Recuperado de http://sedici.unlp.edu.ar/bitstream/handle/10915/15846/Documento_completo.pdf?sequence=1&isAllowed=y
Gómez, L. (2009). Iluminados y tránsfugas. Relatos de viajeros y ficciones nacionales en Argentina, Paraguay y Perú. Madrid-Frankfurt: Iberoamericana-Vervuert. DOI: https://doi.org/10.31819/9783954871605
Gómez, L. y Castro-Klarén, S. (Eds.). (2012). Entre Borges y Conrad. Estética y territorio en William Henry Hudson. Madrid-Frankfurt: Iberoamericana Vervuert. DOI: https://doi.org/10.31819/9783954870226
Holmberg, E. L. (2008). Excursiones bonaerenses por Eduardo Holmberg. [Comentarios de Juan Carlos Chebez y Bárbara Gasparri]. Buenos Aires: Albatros.
Holmberg, L. (1952). Holmberg, el último enciclopedista. Buenos Aires: Francisco A. Colombo.
Hudson, W. H. (1893). Idle Days in Patagonia. London: Chapman & Hall. DOI: https://doi.org/10.5962/bhl.title.55721
Hudson, W. H. (1895). The Naturalist in La Plata. London: Chapman & Hall. DOI: https://doi.org/10.5962/bhl.title.55391
Hudson, W. H. (1918). Far Away and Long Ago. A History of My Early Life. London: Dent & Sons.
Hudson, W. H. (1920). El Ombú. London: Duckworth & Co.
Hudson, W. H. (1922). The Purple Land. Being the Narrative of one Richard Lambs Adventures in the Banda Orientál, in South America, as told by Himself. London: Duckworth & Co.
Hudson, W. H. (1937). A Crystal Age. New York: E.P. Dutton.
Hudson, W. H. (1937). Green Mansions. New York: Alfred A. Knopf.
Hudson, W. H. (2018). Aves pamperas (D. Gallegos, trad.). Recuperado de https://studylib.es/doc/8307534/aves-pamperas---folklore-tradiciones
Jurado, A. (1988). Vida y obra de W.H. Hudson. Buenos Aires: Emecé.
Korte, B. (2014). Against Busyness: Idling in Victorian and Contemporary Travel Writing. En M. Fludernik y M. Nandi (Eds.), Idleness, Indolence and Leisure in English Literature (pp. 215-234). London: Palgrave Macmillan. DOI: https://doi.org/10.1057/9781137404008_11
Leerssen, J. (2016). Imagology: On using ethnicity to make sense of the world. Iberic@al, (10), 13-31. Recuperado de http://iberical.paris-sorbonne.fr/wp-content/uploads/2017/02/Pages-from-Iberic@l-no10-automne-2016-Final-2.pdf
Lejeune, P. (1994). El pacto autobiográfico y otros estudios. Madrid: Megazul-Endymion.
Liedke, H. (2018). The Experience of Idling in Victorian Travel Texts, 1850-1901. London: Palgrave Macmillan. DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-319-95861-3
Livon-Grosman, E. (2001). Lo abierto y lo cerrado: el espacio patagónico en la literatura de viaje. CiberLetras, (5). Recuperado de http://www.lehman.cuny.edu/ciberletras/v05/grosman.html
Livon-Grosman, E. (2003). Geografías imaginarias. El relato de viajes y la construcción del espacio patagónico. Rosario, Argentina: Beatriz Viterbo.
Lotman, I. M. (1996). La semiosfera I. Semiótica de la cultura y del texto. (D. Navarro, trad.). Recuperado de https://www.academia.edu/38723943/La_semiosfera_I_Semi%C3%B3tica_de_la_cultura_y_del_texto?auto=download
Morillas Ventura, E. (2005). Sensaciones y sensibilidad en Días de ocio en la Patagonia. En La literatura hispanoamericana con los cinco sentidos (457-464). Recuperado de https://ruc.udc.es/dspace/bitstream/handle/2183/11390/CC-78%20art%2052.pdf?sequence=1&isAllowed=y
Olney, J. (1972). Metaphors of Self. The Meaning of Autobiography. New Jersey: Princeton University Press.
Piglia, R. [Firmado como Emilio Renzi]. (1978). Hudson: ¿Un Güiraldes inglés? Punto de Vista, (1), 23-24.
Pratt, M. L. (2011). Ojos imperiales. Literatura de viajes y transculturación. México: Fondo de Cultura Económica.
Rotker, S. (1999). Cautivas. Olvidos y memoria en la Argentina. Buenos Aires: Ariel.
Sarmiento, D. F. (1995). Facundo. Barcelona: Altaya.
Sartre, J. P. (2005). Lo imaginario. Psicología fenomenolófgica de la imaginación. Buenos Aires: Losada.
Selnes, G. (2003). The Metaphoricity of Shipwrecks; or, Exile (not) Considered as One of the Fine Arts. CiberLetras, (10). Recuperado de http://www.lehman.cuny.edu/ciberletras/v10/selnes.htm
Szurmuk, M. (2001). Visto, oído, recordado: William Henry Hudson viaja a la Patagonia. Ciberletras, (5). Recuperado de http://www.lehman.cuny.edu/ciberletras/v05/szurmuk.html
The Editors of Encyclopaedia Britannica. (2016). Pastoral Literature. Encyclopaedia Britannica. Recuperado de https://www.britannica.com/art/pastoral-literature
Thomassen, B. (2009). The Uses and Meanings of Liminality. International Political Anthropology, 2(1). 5-27.
Tomalin, R. (1982). W.H. Hudson. A Biography. London: Faber and Faber.
Torre, C. (2003). Los relatos viajeros. En J. Schvartzman (Dir.), Historia crítica de la literatura argentina. La lucha de los lenguajes (Vol. 2, pp. 517-538). Buenos Aires: Emecé.
Velázquez, L. H. (1963). Guillermo Enrique Hudson. Buenos Aires: Ediciones Culturales Argentinas.
Viñas, D. (1982). Indios, ejércitos y frontera. México: Siglo XXI.
Wilson, J. (2015). Living in the Sound of the Wind, A Personal Quest for W.H. Hudson, Naturalist and Writer from the River Plate. London: Constable.
Archivos adicionales
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2020 Eva Lencina (Autor/a)
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0.
Aquellos autores/as que tengan publicaciones con esta revista, aceptan los términos siguientes:
- Los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cual estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons 3.0 (Atribución - NoComercial - SinDerivadas) que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación en esta revista, respetando la restricción de uso comercial y de generación de obra derivada.
- Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
- Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) antes y durante el proceso de envío, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada. (Véase El efecto del acceso abierto).
1.png)
