Complejos ideológicos sobre discapacidad en la tradición literaria de las cantigas gallego portuguesas
DOI:
https://doi.org/10.15517/rfl.v46i2.42437Palabras clave:
ideologia, canciones gallego-portuguesas, discapacidad, prejuicio, estereotipoResumen
La literatura ha sido especialmente importante en la construcción del pensamiento y el desarrollo humano. En esta perspectiva, la ideologia –dimensión contextual de orden superior– entra en el texto literario y también se configura por el genio de los autores a lo largo de los siglos. Así, cuando enfrentamos dilemas sociales ideológicos, como el surgimiento, el cambio, la perpetuación y las consecuencias de prejuicios, estereotipos y discriminación sobre la discapacidad en nuestra sociedad, es natural cuestionar el papel de la literatura en la formación de paradigmas ideológicos fundamentales. Este artículo pretende unir un análisis literario con el enfoque lingüístico funcional de Appraisal –asociado a la semántica de la evaluación– para presentar un conjunto inicial de ideas de nuestra tradición literaria en las Canciones Medievales Gallego-Portuguesas. Los objetivos de esta investigación incluyen: la identificación de (mal)representaciones de discapacidad en el corpus; la detección de ideología(s) andamiando representaciones perjudiciales; y la determinación del papel de estas canciones en la consolidación o fortalecimiento de este tipo de prejuicios. Los resultados revelaron esta literatura presenta una tergiversación de las personas con discapacidad que, finalmente, compuso un corolario del patrimonio ideológico que ha influido en la tradición literaria ibérica y occidental hasta la actualidad.
Descargas
Referencias
Adichie, C. N. (2009). The danger of a single story. TED Conferences. [Video file]. Retrieved from https://www.ted.com/talks/chimamanda_adichie_the_danger_of_a_single_story
Albrecht, G. L., Seelman, K. D. & Bury, M. (Eds.). (2001). Handbook of disability studies. London: Sage Publications. DOI: https://doi.org/10.4135/9781412976251
Althusser, L. ([1970] 2009). Ideology and ideological state apparatuses (notes towards an investigation). In A. Sharma & A. Gupta (Eds.), The anthropology of the state: a reader (pp. 86-111). New Jersey: John Wiley & Sons.
Amaral, L. A. (1989). Deficiência física e integração social. Revista Integração, 2(4), 36-8.
Banks, D. (2009). The position of ideology in a systemic functional model. Word, 60(1), 39-63. DOI: https://doi.org/10.1080/00437956.2009.11432592
Braga, J. T. F. (1878). O cancioneiro portuguez da Vaticana. Florida: Library of Alexandria.
Brown, R. (2011). Prejudice: Its social psychology. New Jersey: John Wiley & Sons.
Cambridge (n. d.). Termo: impairment. Cambridge Org. Dicionário online. Retrieved from https://dictionary.cambridge.org/pt/dicionario/ingles/impairment
Campbell, F. K. (2008). Refusing able (ness): A preliminary conversation about ableism. M/C Journal, 11(3). Retrieved from http://journal.media-culture.org.au/index.php/mcjournal/article/view/46 DOI: https://doi.org/10.5204/mcj.46
Campbell, F. K. (2009). Contours of ableism: Territories, objects, disability and desire. London: Palgrave Macmillan. DOI: https://doi.org/10.1057/9780230245181
Ceschin, O. H. L. (1998). A educação do cavaleiro na expressão do trovador. Revista Comunicações e Artes, 21(34), 36-55.
Ceschin, O. H. L. (2004). Poesia e história nos cancioneiros medievais: o cancioneiro do infanção. Humanitas, FFLCH/USP.
Christie, F. & Martin, J. R. (1997). Genre and institutions. London: Continuum.
Comber, A. E. (2016). A Medieval King ‘Disabled’by an Early Modern Construct: A Contextual Examination of Richard III. In J. R. Eyler (Ed.), Disability in the Middle Ages (pp. 195-220). Routledge.
Czopp, A. M. (2008). When is a compliment not a compliment? Evaluating expressions of positive stereotypes. Journal of Experimental Social Psychology, 44(2), 413-420. DOI: https://doi.org/10.1016/j.jesp.2006.12.007
De Oliveira, U. T. V. (2008). O fenhedor e o precador nas cantigas líricas galego-portuguesas de D. Dinis: uma perspectiva sistêmico-funcional. (Master’s Thesis). Pontifícia Universidade Católica. Retrieved from https://leto.pucsp.br/handle/handle/13937
Dias, I. D. B. (2009). A equivocatio na narrativa historiográfica ibérica dos sécs. XIII e XIV. e-Spania. Revue interdisciplinaire d’études hispaniques médiévales et modernes, (8), 1-14. DOI: https://doi.org/10.4000/e-spania.18640
Eggins, S. & Slade, D. (2005). Analysing casual conversation. Equinox Publishing Ltd.
Fanon, F. (1993). Black skins, white masks. (3 ed.). London: Pluto Press.
Figueira, E. (2000). As pessoas com deficiências no contexto da literatura infanto-juvenil e didática. Mimesis, 21(1), 39-52.
Fowler, R. (2013). Language in the News: Discourse and Ideology in the Press. London: Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9781315002057
Fuoli, M. (2015). Combining APPRAISAL and CDA in the analysis of corporate discourse. In 42nd International Systemic Functional Congress. Aachen, Germany.
Goffman, E. (1988). Estigma-Notas sobre a Manipulação Deteriorada. Rio de Janeiro: Editora Guanabara.
Goodley, D. (2016). Disability studies: An interdisciplinary introduction. Newbury: Sage.
Griffith, S. H. (2012). The Church in the Shadow of the Mosque: Christians and Muslims in the World of Islam. Princeton University Press.
Guerra, A. T. M. (2006). Do holocausto nazista à nova eugenia no século XXI. Ciência e Cultura, 58(1), 4-5.
Halliday, M. A. K. (1994). An Introduction to Functional Grammar. (2 ed.). London: Edward Arnold.
Herculano, A. (2014). História de Portugal. Lisbon: Ediçoes Vercial.
Hyland, K. (1998). Hedging in scientific research articles. Amsterdam: John Benjamins. DOI: https://doi.org/10.1075/pbns.54
Hume, M. A. S. (1905). Spanish influence on English literature. London: E. Nash.
Iedema, R., Feez, S. & White, P. R. (1994). Media literacy. Sydney: Disadvantaged schools program. Sydney: NSW Department of school education.
Jauss, H. R. (1967). Literaturgeschichte als Provokation der Literaturwissenschaft. Frankfurt: Frankfurt-on-Main.
Kiple, K. F. (1999). Epidemics and History: Disease, Power, and Imperialism. Journal of Interdisciplinary History, 30(1), 104-105. DOI: https://doi.org/10.1162/jinh.1999.30.1.104
Lanciani, G., Tavani, G. & Gaspar, S. (1995). As cantigas de escarnio. Xerais De Galicia Edicions.
Lapa, M. R. (Ed.) (1965). Cantigas D'escarnho e de mal dizer. Lisboa: Editorial Galaxia.
Lawson, M. D. (2019). Children of a One-Eyed God: Impairment in the Myth and Memory of Medieval Scandinavia. (Master’s Thesis). East Tennessee State University. Retrieved from https://dc.etsu.edu/etd/index.2.html
Le Goff, J. (1982). Time, work, and culture in the Middle Ages. University of Chicago Press.
Le Goff, J. (1986). A nova história. Paris: Edições 70.
Li, J. (2010). Transitivity and lexical cohesion: Press representations of a political disaster and its actors. Journal of Pragmatics, 42(12), 3444-3458. DOI: https://doi.org/10.1016/j.pragma.2010.04.028
Lopes, G. V. (1998). A sátira nos cancioneiros medievais galego-portugueses: sátira, zombaria e circunstância no Cancioneiro Geral de Garcia de Resende. Estampa.
Lopes, G. V. (2002). Cantigas de Escárnio e Maldizer dos trovadores e jograis galego-portugueses. Lisbon: Editorial Estampa.
Machado, J. P. & Machado, E. P. (1949). Cancioneiro da Biblioteca Nacional: antigo Colocci-Brancuti. Lisbon: Biblioteca Nacional de Portugal.
Macken-Horarik, M. (2003). Appraisal and the special instructiveness of narrative. TEXT-THE HAGUE THEN AMSTERDAM THEN BERLIN, 23(2), 285-312. DOI: https://doi.org/10.1515/text.2003.012
Major, R. H. (1954). A history of medicine. Illinois: Charles C. Thomas Publisher.
Martin, J. R. (1992). English text: System and structure. John Benjamins Publishing. DOI: https://doi.org/10.1075/z.59
Martin, J. R. (2000). Beyond exchange: Appraisal systems in English. Evaluation in text: Authorial stance and the construction of discourse. Oxford: Oxford University Press DOI: https://doi.org/10.1093/oso/9780198238546.003.0008
Mattoso, J. P. (1980). Livro de Linhagens do conde D. Pedro. Lisbon: Academia das ciências de Lisboa.
Metzler, I. (2006). Disability in medieval Europe: Thinking about physical impairment in the High Middle Ages, c. 1100–c. 1400. London: Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9780203016060
Miguélez-Carballeira, H. (Ed.) (2014). A Companion to Galician Culture. London: Boydell & Brewer Ltd.
Nirenberg, D. (2015): Communities of violence: Persecution of minorities in the middle ages-updated edition. Princeton University Press. DOI: https://doi.org/10.2307/j.ctvc77j55
Nelson, T. D. (Ed.). (2009). Handbook of prejudice, stereotyping, and discrimination. Amsterdam: Psychology Press. DOI: https://doi.org/10.4324/9781841697772
Oliveira, A. R. (1987). A cultura trovadoresca no ocidente peninsular: trovadores e jograis galegos. Biblos LXIII.
Oliveira, A. R. (1993a). Estêvão da Guarda, Dicionário da Literatura Medieval Galega e Portuguesa. (Lanciani, G. & Tavani, G., Eds.) Lisbon: Editorial Caminho.
Oliveira, A. R. (1993b): Estevan Fernandiz Barreto, in Dicionário da Literatura Medieval Galega e Portuguesa. (Lanciani, G. & Tavani, G., Eds.). Lisbon: Editorial Caminho.
Piza, E. P. (1991). Imagens da deficiência na literatura infanto-juvenil: vícios e usos. In M. Cruz (Ed.), O deficiente e as diferenças na leitura infantil e juvenil: bibliografia (pp. 17-21). São Paulo: Secretaria Municipal de Cultura de São Paulo - Seção de Bibliografia e Documentação.
Pizarro, J. A. (1999). Linhagens medievais portuguesas: genealogias e estratégias 1279-1325. (vol. II). Porto: Centro de Estudos de Genealogia, Heráldica e História da Família da Universidade Moderna.
Reeve, C. D. C. (1998). Aristotle: Politics. Indianapolis: Hackett.
Richards, P. (2000). The medieval leper and his northern heirs. London: Boydell & Brewer.
Rodríguez, B. (2017). Chaucer’s Hidden Iberian Influence. University of Notre Dame. Retrieved from https://sites.nd.edu/manuscript-studies/2017/03/08/chaucers-hidden-iberian-influence/
Sansone, L. y Furtado, C. A. (2014). Dicionário crítico das ciências sociais dos países de fala oficial portuguesa. Salvador: EDUFBA.
Scherer, K. R., Schorr, A. & Johnstone, T. (Ed.). (2001). Appraisal processes in emotion: Theory, methods, research. Oxford: Oxford University Press. DOI: https://doi.org/10.1093/oso/9780195130072.001.0001
Sequeira, F. J. M. (1959). Gramática histórica da línqua portuguesa. Lisbon: F. Franco.
Silva, O. M. (1987). A epopéia ignorada: a pessoa deficiente na história do mundo de ontem e de hoje. São Paulo: Centro São Camilo de Desenvolvimento em Administração da Saúde.
Spina, S. (1997). A cultura literária medieval: uma introdução. Atelie Editorial.
Tiron, R. (1848). Histoire et costumes des ordres religieux, civils et militaires. (Vol. 1). Paris: Librairie Ethnographique.
Van Dijk, T. A. (1998). Ideology: A multidisciplinary approach. Newbury: Sage.
Van Dijk, T. A. (2002). Political discourse and ideology. In C. U. Lorda y M. Ribas (Orgs.), Anàlisi del discurs polític: Producció, mediació i recepció (pp. 15-34). Barcelona: Universitat Pompeu Fabra, Institut Universitari de Lingüística Aplicada (IULA).
Van Dijk, T. A. (2006). Discourse and manipulation. Discourse & Society, 17(3), 359-383. DOI: https://doi.org/10.1177/0957926506060250
Vasconcelos, C. M. (1911). Lições de filologia portuguesa. Lisbon: Revista de Portugal.
Vivas, D. & Oliveira-Leitão, A. (2008). A presença islâmica no Alentejo Litoral. Uma abordagem à luz da toponímia. 1. º Encontro de História do Alentejo Litoral, 220-229.
Wells, S. (2016). The exemplary blindness of Francis of Assisi. In J. R. Eyler (Ed.), Disability in the Middle Ages (pp. 79-92). London: Routledge.
Werneck, C. (1997). Ninguém será mais bonzinho na sociedade inclusiva. Rio de Janeiro: WVA.
Yeager, R. F. (2007). Chaucer Translates the Matter of Spain. In M. Bullón-Fernandez (Ed.), England and Iberia in the Middle Ages, 12th-15th Century: Cultural, Literary, and Political Exchanges (pp. 189-215). New York: Palgrave Macmillan. DOI: https://doi.org/10.1057/9780230603103_10
Descargas
Archivos adicionales
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2020 (Autor/a)
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0.
Aquellos autores/as que tengan publicaciones con esta revista, aceptan los términos siguientes:
- Los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cual estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons 3.0 (Atribución - NoComercial - SinDerivadas) que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación en esta revista, respetando la restricción de uso comercial y de generación de obra derivada.
- Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
- Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) antes y durante el proceso de envío, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada. (Véase El efecto del acceso abierto).
1.png)
