La voz pasiva en la lengua tawahka: un enfoque tipológico-funcional
DOI:
https://doi.org/10.15517/gnyg0202Palabras clave:
voz activa, voz pasiva, sujeto agente, sujeto paciente, caso oblicuoResumen
Se presentan los resultados de un estudio tipológico-funcional de la voz pasiva en la lengua tawahka de Honduras. La investigación explora, analiza y describe con detalle el comportamiento estructural de un tipo de alternancia de voz (activa-pasiva) que se encuentra con frecuencia en las lenguas naturales del mundo. En este sentido, el propósito del trabajo consiste en describir la estructura morfosintáctica de la voz pasiva de esta lengua chibcha perteneciente a la familia misumalpa. Lo anterior mencionado muestra el curso metodológico que sigue este trabajo, el cual se realiza bajo un enfoque funcionalista (Givón, 1995, 2001a, 2018; Mithun, 2015), y se relaciona con los estudios tipológicos realizados sobre la voz pasiva a nivel translingüístico (Givón, 2001b; Keenan & Dryer, 2007; Payne, 1997; Pickett & Elson, 1986; Shibatani, 1985, 1988). Los resultados muestran que el tawahka posee estructuras pasivas promocionales, básicas y no básicas, analíticas, morfológico-analíticas, léxicas y perifrásticas.
Referencias
Akamatsu, T. (1992). Essentials of functional phonology. Peeters Louvian-La-Nueve.
Beaud, J. P. (2009). L’échantillonnage. En B. Gauthier (Ed.), Recherche sociale: De la problámatique à la collecte des données (pp. 251-284). Presses de l’Université du Québec.
Bogard, S. (2017). Oraciones de complemento en español. Tipos, estructura y función. Boletín de Filología, 52(1), 11-45. https://www.scielo.cl/pdf/bfilol/v52n1/0718-9303-bfilol-52-01-00011.pdf DOI: https://doi.org/10.4067/S0718-93032017000100011
Bowern, C. (2008). Linguistic Fieldwork a Practical Guide. Palgrave Macmillan. DOI: https://doi.org/10.1057/9780230590168
Casas Salido, L. R. (2018). Mecanismos de aumento de valencia en guarijío [Tesis de maestría]. Universidad de Sonora.
Comrie, B. (1989). Language universals and linguistic typology (2nd Ed.). University of Chicago Press.
Constela Umaña, A. (1991). Las lenguas del Área Intermedia: Introducción a su estudio areal. Editorial de la Universidad de Costa Rica.
Croft, W. (2009). Methods for Finding Language Universals in Syntax. In S. Scalise, E. Magni, & A. Bisetto. (Eds.), Universals of language today (pp. 145-164). Springer. DOI: https://doi.org/10.1007/978-1-4020-8825-4_8
Crystal, D. (2008). A Dictionary of Linguistics and Phonetics (6° Ed.). Blackwell Publishing. DOI: https://doi.org/10.1002/9781444302776
Givón, T. (1995). Functionalism and grammar. John Benjamins Publishing Company. DOI: https://doi.org/10.1075/z.74
Givón, T. (2001a). Sintax an introduction (Vol. I): The pragmatics of sociality, cognition and communication. John Benjamins Publishing Company.
Givón, T. (2001b). Sintax an introduction (vol. II): The pragmatics of sociality, cognition and communication. John Benjamins Publishing Company.
Givón, T. (2018). On Understanding grammar (Revised Edition). John Benjamins Publishing Company. DOI: https://doi.org/10.1075/z.213
Harris, Z. S. (1960). Structural Linguistics. University of Chicago Press.
Haspelmath, M., y Müller-Bardey, T. (2004). Valence change. En G. Booij, C. Lehmann & J. Mugdan (Eds), Morphology. An international handbook on inflection and word-formation (Vol. II, pp. 1130-1145). Walter de Gruyter. DOI: https://doi.org/10.1515/9783110172782.2.14.1130
Haspelmath, M. (2021). Bound forms, welded forms, and affixes: Basic concepts for morphological comparison. Voprosy Jazykoznanija, 1(7), 7-28. DOI: 10.31857/0373-658X.2021.1.7-28 DOI: https://doi.org/10.31857/0373-658X.2021.1.7-28
Hernández Torres, R. A. (2002). Sistema verbal de la lengua tawahka [Tesis de maestría en Lingüística Indoamericana]. Universidad Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social (CIESAS).
Hernández Torres, R. A. (2012). Gramática Tawahka. Secretaria de Educación. Multimegaprinters.
Hernández Torres, R. A. (2019). Morfología flexiva: Gramática tawahka. Editorial académica española.
Herranz, A. (2001). Estado, sociedad y lenguaje. La política lingüística en Honduras. Guaymuras.
Hopper, P., y Thompson, S. (1980). Transitivity en Grammar and Discourse. En B. William (Ed.), Language Journal of the Linguistics Society of America (Volume 56, No. 2, pp. 224-275). Linguistic Society of America. DOI: https://doi.org/10.2307/413757
Keenan, E. L., y Dryer, M. S. (2007). Passive in the world’s languages. En T. Shopen (Ed.), Language typology and syntactic description (Vol. I, 2nda Ed., pp. 325-361). Cambridge University Press. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511619427.006
Labov, W. (1983). Modelos sociolingüísticos. Ediciones Cátedra S. A.
Lambrecht, K. (1994). Information structure and sentence form. Topic, focus, and the mental representations of discourse referents. Cambridge University Press. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511620607
Mithun, M. (2015). Discourse and grammar. En D. Tanne, H. E. Hamilton, y D. Schiffrin (Eds.), The Handbook of Discourse Analysis (2nda Ed., pp. 11-41). Blackwell Publishers Ltd. DOI: https://doi.org/10.1002/9781118584194.ch1
Murillo Miranda, J. M. (2015). Gramática de la lengua guaymí (dialecto de Costa Rica) [Tesis de Doctorado Interdisciplinario en Letras y Artes en América Central]. Universidad Nacional.
Payne, T. E. (1997). Describing morphosyntax: A guide for field linguists. Cambridge University Press. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511805066
Payne, T. E. (2006). Exploring Language Structure A Student’s Guide. Cambridge University Press. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511806483
Pickett, V. B., y Elson, B. F. (1986). Introducción a la morfología y sintaxis. Instituto Lingüístico de Verano.
Salamanca, D. (2007). El trabajo de los lingüistas en CIDCA y WANI. Wani Revista del Caribe Nicaragüense, 51(2007), 39-53. https://revistas.bicu.edu.ni/index.php/wani/article/view/102
Shibatani, M. y Bynon, T. (1995). Approaches to language typology: A conspectus. En M. Shibatani y T. Bynon (Eds.), Approaches to language typology (pp. 1-25). Oxford University Press. DOI: https://doi.org/10.1093/oso/9780198242710.003.0001
Shibatani, M. (1985). Passives and related constructions: A prototype analysis. Language, 61(4), 821-848. https://doi.org/10.2307/414491 DOI: https://doi.org/10.2307/414491
Shibatani, M. (1988). Passive and Voice. John Benjamins Publishing Company. DOI: https://doi.org/10.1075/tsl.16
Song, J. J. (2001). Linguistic typology: Morphology and Syntax. Pearson Education Limited.
Whitaker, E. M. y Atkinson, P. (2021). Methodological Reflexivity. Palgrave MacMillan. DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-030-84095-2_3
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2025 David Ramírez Sorto (Autor/a)
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0.
Aquellos autores/as que tengan publicaciones con esta revista, aceptan los términos siguientes:
- Los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cual estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons 3.0 (Atribución - NoComercial - SinDerivadas) que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación en esta revista, respetando la restricción de uso comercial y de generación de obra derivada.
- Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
- Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) antes y durante el proceso de envío, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada. (Véase El efecto del acceso abierto).
1.png)
