Panorama de los estudios fonéticos y fonológicos del español de Costa Rica
DOI:
https://doi.org/10.15517/bphybe63Palabras clave:
español de Costa Rica, fonética, fonologíaResumen
Este artículo ofrece una revisión exhaustiva de todos los estudios sobre la fonética y la fonología del español de Costa Rica publicados entre 1951 y 2025. Se sistematizan sus principales aportes empíricos, con especial atención a los trabajos basados en datos cuantitativos, y se presenta una visión integrada del vocalismo, el consonantismo, los fenómenos suprasegmentales y otros estudios fonético-fonológicos de corte sociolingüístico. El artículo no establece comparaciones sistemáticas con otras variedades del español ni emite valoraciones sobre la calidad de las investigaciones revisadas, sino que pretende proporcionar una panorámica lo más completa posible del estado de la cuestión. De este modo, se propone como una herramienta de referencia para futuras investigaciones sobre el español costarricense que, además, permite identificar áreas que requieren análisis más detallados desde perspectivas metodológicas actuales.
Descargas
Referencias
Adams, C. (2002). Strong assibilation and prestige: a sociolinguistic study in the Central Valley of Costa Rica [Asibilación fuerte y prestigiosa: un estudio sociolingüísticos en el Valle Central de Costa Rica] [Tesis doctoral, University of California, Davis]. University of California.
Agüero, A. (1960). El español en Costa Rica. Universidad de Costa Rica.
Agüero, A. (1962). El español de América y Costa Rica. Lehmann.
Agüero, A. (1964). El español de Costa Rica y su atlas lingüístico. En Presente y futuro de la lengua española (Vol. 1, pp. 135-152). Real Academia Española.
Agüero. A. (1996). Diccionario de costarriqueñismos. Asamblea Legislativa de la República de Costa Rica.
Agüero, A. (2009). El español de Costa Rica. Editorial Universidad de Costa Rica.
Aguilar Porras, E. (2014). La ocurrencia de la aproximante retrofleja ante consonantes dentales y alveolares en estudiantes universitarias de la Universidad Nacional. Revista de Lenguas Modernas, 20, 183-194.
Baldares, A. (1914). Aquileo J. Echeverría. Anales del Ateneo de Costa Rica, 3(1), 11-104.
Barahona Gamboa, H. (2013). Configuración y estructura entonacional de los enunciados declarativos e interrogativos del español de Costa Rica [Tesis de licenciatura, Universidad Nacional de Costa Rica]. Sistema de Bibliotecas de la Universidad de Costa Rica.
Barahona Novoa, A. (2018). Los polómentros: actitudes lingüísticas sobre la fonética y la morfología del español de Costa Rica. Káñina, 42(1), 145-173. https://doi.org/10.15517/rk.v42i1.33268
Berk-Seligson, S. (1978). Phonological variation in a synchronic/diachronic sociolinguistic context: The case of Costa Rican Spanish [Variación fonológica en un contexto sociolingüístico sincrónico/diacrónico: el caso del español de Costa Rica] [Tesis doctoral, University of Arizona]. http://hdl.handle.net/10150/565419
Berk-Seligson, S. y Seligson, M. (1978). The phonological correlates of social stratification in the Spanish of Costa Rica [Los correlatos fonológicos de la estratificación social en el español de Costa Rica]. Lingua, 46, 1-128. https://doi.org/10.1016/0024-3841(78)90051-7
Berk-Seligson, S. (1984). Subjective reactions to phonological variation in Costa Rican Spanish [Reacciones subjetivas a la variación fonológica en el español de Costa Rica]. Journal of Psycholinguistic Research, 13(6), 415–442. https://doi.org/10.1007/BF01068177
Borda, J. J. (1865, 13 de mayo). Provincialismos de Costa Rica. El Mosaico, 4(16), 123–124.
Bradley, T. G. (1999). Assibilation in Ecuadorian Spanish: a phonology-phonetics account [Asibilación en el español ecuatoriano: una explicación fonológica-fonética]. En J. M. Bullock y L. A. Reed (Eds.), Formal perspectives on Romance linguistics (pp. 57-71). John Benjamins. https://doi.org/10.1075/cilt.185.06bra
Bradley, T. G. (2024). Consonantes róticas: descripción fonética. En J. Gil y J. Llisterri (Eds.), Fonética y fonología descriptivas de la lengua española: Vol. 1. Nivel segmental (pp. 751-789). Georgetown University Press.
Calvo Shadid, A. (1995). Variación fonética de /ɾ/ y /r/ en el habla culta de San José. Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica, 21(1), 115-134. https://doi.org/10.15517/rfl.v21i1.20266
Calvo Shadid, A. (1996). Variación del fonema /f/ en dos sociedades costarricenses. Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica, 22(1), 119-127. https://doi.org/10.15517/rfl.v22i1.21006
Calvo Shadid, A. (1997). El fonema fricativo /s/ en el habla culta de San José: implicaciones teóricas en el sistema fonológico de las coronales. Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica, 23(1), 235-248. https://doi.org/10.15517/rfl.v23i1.20399
Calvo Shadid, A. (1999). Los subsistemas de oposiciones fonemáticas de las fricativas en el español de América. Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica, 25(1), 169-180. https://doi.org/10.15517/rfl.v25i1.20545
Calvo Shadid, A. (2008). Las semiconsonantes y semivocales en los diptongos del español: propuesta de análisis fonológico. Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica, 34(2), 107-142. https://doi.org/10.15517/rfl.v34i2.1282
Calvo Shadid, A. y Portilla Chaves, M. (1998). Variantes retroflejas de /ɾ/ y /r/ en el habla culta de San José. Káñina, 22(1), 81-86.
Calvo Shadid, A. y Ortega Rodríguez, M. (2017). Algunos diptongos del español en la Gran Área Metropolitana de Costa Rica: análisis fonético fonológico. Káñina, 41(2), 33-48. https://doi.org/10.15517/rk.v41i2.30474
Carrasco, P. (2008). An acoustic study of voiced stop allophony in Costa Rican Spanish [Un estudio acústico de la alofonía de las oclusivas sonoras en el español de Costa Rica] [Tesis doctoral, University of Illinois at Urbana-Champaign]. http://hdl.handle.net/2142/86156
Carrasco, P., Hualde, J. I. y Simonet, M. (2012). Dialectal differences in Spanish voiced obstruent allophony: Costa Rican vs. Iberian Spanish [Diferencias dialectales en la alofonía de las obstruyentes sonoras del español: español de Costa Rica frente al español ibérico]. Phonetica, 69, 149-179. https://doi.org/10.1159/000345199
Cartín de Guier, E. (2013). El español de Costa Rica. Boletín de la Academia Peruana de la Lengua, 55, 37-56. https://doi.org/10.46744/bapl.201301.002
Chappell, W. (2016). On the social perception of intervocalic /s/ voicing in Costa Rican Spanish [Sobre la percepción social de la sonorización de la /s/ intervocálica en el español de Costa Rica]. Language Variation and Change, 28(3), 357-378. https://doi.org/10.1017/S0954394516000107
Chappell, W. (2017). Costa Rican Spanish speakers’ phonetic discrimination [Discriminación fonética de hablantes de español costarricense]. Estudios de Fonética Experimental, 26, 13-61. https://raco.cat/index.php/EFE/article/view/331096
Chappell, W. y García, C. (2017). Variable production and indexal social meaning: on the potential physiological origin of intervocalic /s/ voicing in Costa Rican Spanish [Producción variable y significado social indexical: sobre el potencial origen fisiológico de la sonorización de la s/ intervocálica en el español de Costa Rica]. Studies in Hispanic and Lusophone Linguistics, 10(1), 1-37. https://doi.org/10.1515/shll-2017-0001
Chappell, W. y Quesada Pacheco, M. Á. (2025). La variación fonológica del español costarricense. En M. Díaz-Campos & J. M. Hernández-Campoy (Eds.), Enciclopedia concisa de los dialectos del español del mundo (pp. 314-322). Wiley. https://doi.org/10.1002/9781394349135.ch32
Chavarría Aguilar, O. L. (1951). The phonemes of Costa Rican Spanish [Los fonemas del español de Costa Rica]. Language, 27(3), 248-253. https://doi.org/10.2307/409754
Chavarría, J., Quesada Pacheco, M. y Soto, L. (1977). El habla de Quitirrisí: fonología, forma lingüística, léxico [Tesis de licenciatura, Universidad de Costa Rica]. Biblioteca de Letras, Virginia Zúñiga.
Coto Jiménez, M. y Morales Rodríguez, M. (2020). Análisis acústico de vocales de niños costarricenses. Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica, 46(2), 121-138. https://doi.org/10.15517/rfl.v46i2.42445
Cowin, S. (1978). The Spanish of Liberia in the Province of Guanacaste, Costa Rica [El español de Liberia en la provincia de Guanacaste, Costa Rica] [Tesis de maestría, Florida State University]. Florida State University.
Dearstyne, M. (2021). Rhotic variation in Costa Rican Spanish: a preliminary acoustic analysis [Variación rótica en el español de Costa Rica: un análisis acústico preliminar]. Cadernos de Linguística, 2(1), 1-29. https://doi.org/10.25189/2675-4916.2021.v2.n1.id294
Dobles Segreda, L. (1910). Apuntes: IV. Páginas Ilustradas, 235, 4281-4285.
Fernández Ferraz, J. (1873). Ortografía castellana. La Enseñanza, 2(2), 80-86.
Fernández, J. A. (1982). The allophones of /b, d, g/ in Costa Rican Spanish [Los alófonos de /b, d, g/ en el español de Costa Rica]. Orbis, 31(1-2), 121–146.
Fonseca Quesada, F. (2025). Consonant clusters and rhotic variation in Costa Rican Spanish [Grupos consonánticos y variación rótica en el español de Costa Rica]. Borealis: an International Journal of Hispanic Linguistics, 14(2), 385-403. https://doi.org/10.7557/1.14.2.8107
Gagini, C. (1907). Elementos de gramática castellana. Tipografía Nacional.
Gaínza, G. (1976). El español de Costa Rica: breve consideración acerca de su estudio. Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica, 2(4), 79-84. https://doi.org/10.15517/rfl.v2i4.15156
Grønnevik, S. (2021). El ceceo en Bagaces, Costa Rica: actitudes y conciencia lingüística [Tesis de maestría, Universitetet i Bergen]. https://bora.uib.no/bitstream/handle/11250/2759842/SPLA350-Tesis--PDF-.pdf
Jaén, X. (1989). Cambio en la variación de /s/ en Guanacaste. Comunicación, 4(1), 36–40.
Jara Murillo, C. V. (2006). El español de Costa Rica según los ticos: un estudio de lingüística popular. Editorial de la Universidad de Costa Rica.
Krohn, H. S. (2019). Duración vocálica en el español de la Gran Área Metropolitana de Costa Rica. Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica, 45(1), 215-224. https://doi.org/10.15517/rfl.v45i1.36736
Krohn, H. S. (2024). Fonología de las róticas preconsonánticas y múltiples en el español de Costa Rica. Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica, 50(2), e58873. https://doi.org/10.15517/rfl.v50i2.58873
León Fernández, M. (1988). El seseo en el español colonial escrito de Costa Rica (1561 –1600) [Tesis de licenciatura, Universidad de Costa Rica]. Biblioteca de Letras Virginia Zúñiga.
López Guido, F. de M. (1987). Análisis cuantitativo de las variantes alofónicas del fonema /d/ en el español del Área Metropolitana de San José: un enfoque sociolingüístico [Tesis de maestría, Universidad de Costa Rica]. Sistema de Bibliotecas de la Universidad de Costa Rica.
López Víquez, J. y Pešková, A. (2020). Interrogativas absolutas en el español “tico”. En C. Gabriel, A. Pešková y M. Selig (Eds.), Contact, variation and change. Studies in honor of Trudel Meisenburg (pp. 593-610). Erich Schmidt Verlag.
López Víquez, J. (2024). El habla pipi de la Gran Área Metropolitana de Costa Rica: un estudio sociolingüístico de la entonación [Tesis de maestría, Universidad de Costa Rica]. Repositorio Kérwá.
Mangels, A. (1926). Sondererscheinungen des Spanischen in Amerika [TRADUCCIÓN] [Tesis doctoral, Universität Hamburg]. Universität Hamburg.
Ortega-Rodríguez, M., Solís-Sánchez, H. y Gamboa-Alfaro, R. (2018). Deciding the status of controversial phonemes using frequency distributions: an application to semiconsonants in Spanish [Decidir el estatus de fonemas contrevertidos mediante distribuciones de frecuencia: una aplicación a las semiconsonantes en español]. Physica A: statistical Mechanics and its Applications, 503, 1020-1029. https://doi.org/10.1016/j.physa.2018.08.031
Pendones de Pedro, C. (1987a). Análisis fonético connotativo: la /č/ en el español de Costa Rica [Tesis de licenciatura, Universidad de Costa Rica].Biblioteca de Letras, Virginia Zúñiga.
Pendones de Pedro, C. (1987b). Análisis fonético connotativo: la /c/ en el español de Costa Rica. Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica, 13(2), 119-146. https://doi.org/10.15517/rfl.v13i2.18844
Quesada Pacheco, J. A. (1988). Análisis sociolingüístico de la /s/ en el área metropolitana de San José. Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica, 14(2), 167-172. https://doi.org/10.15517/rfl.v14i2.19011
Quesada Pacheco, M. Á. (1981). Análisis sociológico lingüístico del español de San Gabriel, Monterrey y La Legua de Aserrí [Tesis de licenciatura, Universidad de Costa Rica]. Biblioteca de Letras, Virginia Zúñiga.
Quesada Pacheco, M. Á. (1984). La variación de la /s/ en el Área Metropolitana de San José: análisis cuantitativo [Tesis de maestría, Universidad de Costa Rica]. Sistema de Bibliotecas de la Universidad de Costa Rica.
Quesada Pacheco, M. Á. (1986). Aspekte der spanischen Sprache in Costa Rica in Dokumenten aus der Kolonialzeit [TRADUCCIÓN] [Tesis doctoral, Universität zu Köln]. Deutsche Digitale Bibliothek.
Quesada Pacheco, M. Á. (1990). El español colonial de Costa Rica. Editorial Universidad de Costa Rica.
Quesada Pacheco, M. Á. (1991). El español de Guanacaste. Editorial Universidad de Costa Rica.
Quesada Pacheco, M. A. (1992a). El español en Costa Rica: historia de sus estudios filológicos y lingüísticos. Editorial Fernández Arce.
Quesada Pacheco, M. Á. (1992b). Pequeño atlas lingüístico de Costa Rica. Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica, 18(2), 85-189. https://doi.org/10.15517/rfl.v18i2.20395
Quesada Pacheco, M. Á. (1996a). El español de América Central. En M. Alvar (Ed.), Manual de dialectología hispánica. El español de América (pp. 101-115). Ariel Lingüística.
Quesada Pacheco, M. Á. (1996b). Los fonemas del español de Costa Rica: aproximación dialectológica. Lexis, 20(1–2), 535–562.
Quesada Pacheco, M. Á. (2008). América Central. En A. Palacios (Coord.), El español en América: contactos lingüísticos en Hispanoamérica (pp. 57-75). Ariel.
Quesada Pacheco, M. Á. (2009a). Historia de la lengua española en Costa Rica. Editorial Universidad de Costa Rica.
Quesada Pacheco, M. Á. (Coord.). (2009b). Atlas lingüístico-etnográfico de Costa Rica. Editorial Universidad de Costa Rica.
Quesada Pacheco, M. Á. (2010). El español de América (3.ª ed.). Editorial Tecnológico de Costa Rica.
Quesada Pacheco, M. Á. y Vargas Vargas, L. (2010). Rasgos fonéticos del español de Costa Rica. En M. Á. Quesada Pacheco (Ed.), El español hablado en América Central. Nivel fonético (pp. 155-175). Iberoamericana/Vervuert.
Real Academia Española (2011). Nueva gramática de la lengua española. Fonética y fonología. Espasa.
Ríos González, G. (1998). La variación [tɾ] / [tɹ] en el español intermontano central de Costa Rica [Tesis de maestría, Universidad de Costa Rica]. Biblioteca de Letras, Virginia Zúñiga.
Ríos González, G. (2003). Tres tristes tigres… [tɾes tɾistes tigɾes] o [tɹes tɹistes tigɹes]. Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica, 29(2), 169-176.
Rodríguez Rojas, A. (1992). Análisis fonético y fonológico, nivel segmental, del español de la ciudad de Puntarenas [Tesis de maestría, Universidad de Costa Rica]. Sistema de Bibliotecas de la Universidad de Costa Rica.
Salazar Rodó, S. (2022). Rhotics in Costa Rican Spanish: an acoustic study [Las róticas en el español de Costa Rica: un estudio acústico] [Tesis de licenciatura, The Florida State University]. https://purl.lib.fsu.edu/diginole/FSU_libsubv1_scholarship_submission_1650656622_3f5de421
Sánchez Corrales, V. (1985). Fricación de erre en el español de Costa Rica: un caso de escisión fonológica. Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica, 11(1), 63-66.
Sánchez Corrales, V. (1986). Escisión fonológica de /ɹ/ en el español de Costa Rica. Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica, 12(2), 129-133.
Schwab, S. (2015). Las variables temporales en el español de Costa Rica y de España: un estudio comparativo. Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica, 41(1), 127-139. https://doi.org/10.15517/rfl.v41i1.21193
Solano, Y. (1986). Una variación lingüística en el habla costarricense. Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica, 12(1), 133-143.
Ulloa M., F. (1872). Elementos de gramática de la lengua castellana, escritos expresamente para la enseñanza de la juventud en Costa Rica. Tipografía Nacional.
Umaña Aguiar, J. (1981). Variable vibrants in middle-class Costa Rican Spanish [Vibrantes variables en el español de la clase media costarricense] [Tesis de maestría, Georgetown University]. Georgetown University.
Umaña Aguiar, J. (1990). Variación de vibrantes en una muestra del habla de clase media costarricense. Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica, 16(1), 127-137.
Varela, B. (2006). El español de América a partir de la investigación de sus variantes en la ciudad de San Ramón, Alajuela, Costa Rica. Lara Segura y Asociados.
Vargas Vargas, L. (2000). Fonética del español de Costa Rica: análisis geolingüístico pluridimensional [Tesis de maestría, Universitetet i Bergen]. Instituto de Lenguas Romances. Sección de Español y Estudios Latinoamericanos.
Vásquez Carranza, L. M. (2006). On the phonetic realization and distribution of Costa Rican rhotics. Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica, 32(2), 291–309.
Vásquez Carranza, L. M. (2014). Children’s use of Spanish taps: a naturalistic study with monolingual Costa Rican children ages 3,0 to 5,6 [El uso de las vibrantes simples del español por parte de la niñez: un estudio naturalista con la niñez costarricense monolingüe de los 3,0 a los 5,6 años]. Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica, 40(1), 217–228.
Velásquez Upegui, E. P. (2023). An initial ToBI analysis of Costa Rican intonation [Un análisis inicial ToBI de la entonación costarricense]. En B. Baird, O. Balam 7 M. C. Parafita Couto (Eds.), Linguistic advances in Central American Spanish (pp. 121-124). Brill.
Wilson, J. L. (1970). A generative phonological study of Costa Rican Spanish [Un estudio fonológico generativo del español de Costa Rica] [Tesis doctoral, University of Michigan]. University of Michigan Library.
Wilson, J. L. (1980). El español de Costa Rica: estudio fonológico generativo. Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica, 6(1-2), 3-46.
Zúñiga Calderón, B. (2024). El tono como rasgo suprasegmental identificativo en el habla gay masculina costarricense: un indicador para el gaydar [Tesis de maestría, Universidad de Costa Rica]. Sistema de Bibliotecas de la Universidad de Costa Rica.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2026 Haakon S. Krohn (Autor/a)
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0.
Aquellos autores/as que tengan publicaciones con esta revista, aceptan los términos siguientes:
- Los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cual estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons 3.0 (Atribución - NoComercial - SinDerivadas) que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación en esta revista, respetando la restricción de uso comercial y de generación de obra derivada.
- Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
- Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) antes y durante el proceso de envío, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada. (Véase El efecto del acceso abierto).
1.png)
