“Las heridas son elocuentes”: Trauma y alteridades en El ruido de las cosas al caer de Juan Gabriel Vásquez
DOI:
https://doi.org/10.15517/8kcwzf73Palabras clave:
Trauma en la Literatura Colombiana Contemporánea, narcotráfico, alteridades, heridas, violenciaResumen
Este artículo examina, en la novela El ruido de las cosas al caer del escritor colombiano Juan Gabriel Vásquez, la herida y el subsecuente trauma que sufre el protagonista Antonio Yammara. En la novela, la experiencia postergada del trauma responde a tendencias teóricas y metodológicas identificadas en los estudios del trauma literario. En este caso, el contexto social violento dará las pautas para entender el trauma a un nivel emocional, perceptivo y somático. En la diégesis, el deseo de evocar lo olvidado y reprimido surge de la extrapolación de dos eventos, dos presentes históricos y dos espacios, los cuales funcionan en base a un catalizador: la tragedia mediática del hipopótamo descuartizado en el año 2009. Este evento exhibe el recuerdo del trauma inicial. En una segunda instancia, la coyuntura asociada con esa herida que sufre el personaje invita un mecanismo duplicativo, mismo que opera como aviso recurrente emanado de esa herida que advierte una condición de alteridad. Este efecto del doble en la novela, el intercambio de vidas, insinuado en la diégesis, permite identificar y descifrar los diversos niveles de la crisis violenta y traumática que sufre el personaje Yammara.
Descargas
Referencias
Benjamin, W. (2003). On Some Motifs in Baudelaire. En H. Eiland y W. M. Jennings (Eds.), Selected Writings V. 4, 1938-1940 (pp. 313-335). Harvard University Press. (Obra original publicada en 1940)
Berzins McCoy, M. (2013). Wounded Heroes: Vulnerability as Virtue in Ancient Greek Literature and Philosophy. Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199672783.001.0001
Black, D. W., y Grant J. E. (2014). DSM-5TM Guidebook: The Essential Companion to the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (5a ed.). American Psychiatric Association.
Bushnell, D. (1993). The Making of Modern Colombia: A Nation in Spite of Itself. University of California Press.
Calderón, V. (2011, 1 de marzo). Los hipopótamos de Pablo Escobar. El País. https://elpais.com/cultura/2011/03/01/actualidad/1298934011_850215.html
Caruth, C. (1995). Trauma and Experience: Introduction. En C. Caruth (Ed.), Trauma Explorations in Memory (pp. 3-11). John Hopkins University Press.
Caruth, C. (1996). Unclaimed experience: Trauma, Narrative and History. John Hopkins University Press.
Caruth, C., y Hartman, G. (1996). An Interview with Geoffrey Hartman. Studies in Romanticism, 35(4), 630-652.
Esch, S. (2021). Hippopotamus Dead or Alive: Animals and Trauma in Narratives of the Drug War. Revista Hispánica Moderna, 74(2), 184-199. https://www.jstor.org/stable/27141895
Escobar, J. P. (2017). Pablo Escobar, mi padre. Radiografía íntima del narco más famoso de todos los tiempos. Ediciones Península.
Faciolince, A. (2008). Estética y Narcotráfico. Revista de Estudios Hispánicos, 42, 513-518.
Freud, S. (1961a). Beyond the Pleasure Principle (J. Strachey, Trad.). W.W. Norton & Company. (Obra original publicada en 1920)
Freud, S. (1961b). Moses and Monotheism (K. Jones, Trad.; 3ª ed.). Vintage. (Obra original publicada en 1939)
Freud, S. (1955). The Uncanny. En J. Strachey (Trad.), The Standard Edition of the Complete Psychological Works of Sigmund Freud: Vol. 17. An Infantile Neurosis and Other Works (1917-1919) (pp. 219-252). The Hogart Press. (Obra original publicada en 1919)
González, A. (2016). Entrando en materia: novela, poesía y cultura material en El ruido de las cosas al caer. Cuadernos de Literatura, 20(40), 465-477. http://dx.doi.org/10.11144/Javeriana.cl20-40.emnp
LaCapra, D. (2004). History in Transit, Experience, Identity, Critical Theory. Cornell University Press.
Laplanche, J. (1999). Essays on Otherness. Routledge.
Laplanche, J., y Pontalis, J. B. (1974). The Language of Psychoanalysis. Taylor & Francis. http://ebookcentral.proquest.com/lib/sfasu-ebooks/detail.action?docID=709548
Laub, D. (1992). Bearing Witness, or the Vicissitudes of Listening. En S. Felman y D. Laub (Eds.), In Testimony: Crises of Witnessing in Literature, Psychoanalysis, and History (pp. 57-74). Routledge.
Luckhurst, R. (2008). The Trauma Question. Routledge.
Ortega, F. (2011) El trauma social como campo de estudios. En F. Ortega (Ed.), Trauma, cultura e historia: reflexiones interdisciplinarias para el nuevo milenio (pp. 17-59). CES.
Osorio, O. (2014). El narcotráfico en la novela colombiana. Universidad del Valle.
Osorio, O. (2015). El sicario en la novela colombiana. Universidad del Valle.
Paz, O. (1998). La otra voz Poesía y Fin de Siglo. Seix Barral.
Polit Dueñas, G. (2013). Narrating Narcos: Culiacán and Medellín. University of Pittsburg Press.
Ricoeur, P. (2004). Tiempo y narración: Vol. 1. Configuración del tiempo en el relato histórico (A. Neira, Trad., 5ª ed.). Siglo XXI Editores. (Obra original publicada en 1985)
Rojas, E. (2018). La violencia en Colombia un trauma irreconciliable en El ruido de las cosas al caer de Juan Gabriel Vásquez. Hispanófilia, 183, 317-332.
Salazar, A., y Jaramillo, A. (1992). Medellín. Las subculturas del narcotráfico. Cinep.
Salvi, L. (2010). José Asunción Silva para una geografía simbólica de su poesía. Anales de Literatura Hispanoamericana, 39, 191-202.
Santos López, D., y D’ottone Campana, S. (2021). La novela latinoamericana de la violencia del siglo XXI: Vásquez, Trelles Paz y Ávila Pérez, un desafío para un nuevo paradigma de los estudios literarios del trauma. Journal of Literary and Trauma Studies, 10(1-2), 169-189. http://dx.doi.org/10.1353/jlt.2021.a931913
Schwab, G. (2010) Haunting Legacies: Violent Histories and Transgenerational Trauma. Columbia University Press.
Tirado Mejía, Á. (2022). Una historia política de Colombia Del siglo XIX al Frente Nacional. Debate.
Valencia, S. (2018). El capitalismo como construcción cultural. En S. Herrera Lizardo y J. Ramos (Eds.), Droga, Cultura y Farmacolonialidad: la alteración narcográfica (pp. 305-322). Trazos.
Vásquez, J. G. (2011). El ruido de las cosas al caer. Alfaguara.
Vásquez, J. G. (2018). Viajes con un mapa en blanco. Alfaguara.
Wiener, G. (2007, 17 de abril). El escritor debe ser un aguafiestas. Semana. https://www.semana.com/entretenimiento/articulo/el-escritor-debe-agua-fiestas/84581-3
Zilcosky, J. (2021). The Language of Trauma: war and technology in Hoffman, Freud, and Kafka. University of Toronto.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2026 Gabriela Miranda-Recinos (Autor/a)
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0.
Aquellos autores/as que tengan publicaciones con esta revista, aceptan los términos siguientes:
- Los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cual estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons 3.0 (Atribución - NoComercial - SinDerivadas) que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación en esta revista, respetando la restricción de uso comercial y de generación de obra derivada.
- Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
- Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) antes y durante el proceso de envío, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada. (Véase El efecto del acceso abierto).
1.png)
