Revista Internacional de Estudios Asiáticos ISSN electrónico: 2215-6623

OAI: https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/riea/oai
El amor a través de los ojos en la antigua poesía india de Amaru
PDF
HTML

Palabras clave

Poesía India
Teoría literaria
Sentimiento estético
Figuras retóricas
Amor
Indian poetry, literary theory, aesthetics feelings, figure of speech, love.

Cómo citar

RENTERÍA ALEJANDRE, S. A. (2022). El amor a través de los ojos en la antigua poesía india de Amaru. Revista Internacional De Estudios Asiáticos, 1(1), 98–121. https://doi.org/10.15517/riea.v1i1.49608

Resumen

Uno de los procesos estéticos que caracteriza la poesía de la India antigua es la mirada, la cual se ha convertido en el receptáculo de sentimientos y emociones dentro de la teoría literaria del rasa. Los ojos son el vehículo poético y el tópico más usado dentro de la poesía antigua de la India. En este desarrollo poético, existen elementos de análisis y creación literaria enmarcados en el método denominado rasa o “placer estético”. Esta teoría literaria consiste en saborear la poesía a través de ocho sabores esenciales. El principal es el sabor del amor (śṛṅgārarasa), el cual se divide a su vez en “el amor en la unión” (saṁbhoga) y “el amor en la separación” (vipralambha). Para que este proceso de amor surja y se pueda saborear, los amantes tienen que contemplarse. De aquí que mi trabajo se centre en la mirada. Mi objetivo principal es analizar algunos poemas de Amaru sobre este tópico para dilucidar, con el apoyo de las figuras retóricas y la resonancia poética, la importancia que tienen los ojos en la poesía de la India antigua.

https://doi.org/10.15517/riea.v1i1.49608
PDF
HTML

Citas

Amaru. Amaruśatakam. Texto sánscrito con comentarios rasikasanjeevini de Arjunavarmadeva. Editado con comentarios y traducción en hindi por Shri Pradyumma Pandeya con una introducción de Shri Narayan Mishra. Varanasi: Chowkhamba Sanskrit Series Office. 2000.

Amaru. Cien poema de amor. Versión directa del sánscrito de Fernando Tola. Barcelona: Barral editores. 1971.

Atharvaveda Saṁhitā. Vv. III. Texto sánscrito, traducción al inglés, notas e índice de versos de acuerdo con la traducción del inglés de W.D. Whitney y Bhāṣya de Sāyaṇācārya. Editado y revisado por K. L. Joshi. Nueva Delhi: Primal Publications. 2015.

Beristáin, Helena. Análisis e interpretación del poema lírico. México: Universidad Nacional Autónoma de México. 2004.

Bharata. Nāṭyaśāstra. Vv. IV. (Tratado de la India Antigua sobre la representación histriónica y la dramaturgia). Editado y traducido con una introducción y varias lecturas por Manomohan Ghosh. Varanasi: Chowkhamba Sanskrit Series Office. 2009.

Gutiérrez, Salvador, Ordóñez. Comentario pragmático de textos literarios.

Madrid: Arco libros, S. L. 2000.

De, Kumnar, Sushil. Ancient Indian erotics and erotic literature. Calcuta: Firma K. L. Mukhopadhyay. 19G9.

López, Eire, Antonio. Retórica clásica y teoría literaria moderna. Madrid: Arco libros, S. L. 1997.

Vyāsa. Mahābhārata. Traducido por Paul Wilmot, William J. Johnsom, Kathleen Garbutt, Alex Cherniak, Vaughan Pilikian, Adam Bowles, Justin Meiland, Alexandre Wynne and Kate Crosby. Vv. XV. Nueva York: New York University Press. 200G.

Maillard, Chantal y Óscar Pujol. Rasa, el placer estético en la tradición india. Prólogo de Raimon Panikkar. Varanasi: Indica Etnos. 1999.

Morgan, Les. Croaking Frogs, A guide to Sanskrit Metrics and Figures of Speech. Los Ángeles: Mahodara Press. 2011.

Mylius, Klaus. Historia de la literatura india antigua. Traducción de David Pascual Coello. Revisión de Ricardo Dorado Puntch y Antonio de Cabo de la Vega. Madrid: Trotta. 2015.

Reyes, Graciela. El abecé de la pragmática. Madrid: Arco libros, S. L.

Ṛgveda Saṁhitā. Vv. IV. Texto sánscrito, traducción al inglés y notas de acuerdo con la traducción H. H Wilson y Bhāṣya de Sāyaṇācārya. Editado y revisado con una exhaustiva introducción y notas de Ravi Prakash Arya K. L. Joshi. Nueva Delhi: Primal Publications. 201G.

Upaniṣads. Prólogo de Raimon Panikkar y edición de Daniel de Palma.

Madrid: Siruela. 200G.

Viñas, Piquer, David. Historia de la crítica literaria. Barcelona: Editorial Ariel, S. A. 2002.

Yedukondalu, K. Cassical Sanskrit Prosody. Tirupati: Rashtriya Sanskrit Vidyapeetha. 2014.

Comentarios

Descargas