# Jordi LC <jordi.lacruz@uab.cat>, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-07-25 08:58+0000\n"
"Last-Translator: Jordi LC <jordi.lacruz@uab.cat>\n"
"Language-Team: Catalan <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/plugins/"
"browseBySection/ca/>\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"

msgid "plugins.generic.browseBySection.navMenuItem.description"
msgstr "Enllaçar a un arxiu navegable de treballs publicats en aquesta secció."

msgid "plugins.generic.browseBySection.navMenuItem"
msgstr "Secció: {$name}"

msgid "plugins.generic.browseBySection.browseByDescriptionLabel"
msgstr "Descripció de l'arxiu de secció"

msgid "plugins.generic.browseBySection.browseByPerPageDescription"
msgstr ""
"Quants elements per pàgina s'haurien de mostrar en el vostre arxiu de secció."

msgid "plugins.generic.browseBySection.browseByPerPageLabel"
msgstr "Elements per pàgina"

msgid "plugins.generic.browseBySection.browseByPathDescription"
msgstr ""
"Personalitzeu la ruta URL en el vostre lloc en la qual els lectors/ores "
"poden navegar per aquest arxiu de secció. Aquesta només pot contenir lletres "
"i números. Feu servir guionets (-) en lloc d'espais. Exemple: book-reviews."

msgid "plugins.generic.browseBySection.browseByPathLabel"
msgstr "Ruta URL de secció"

msgid "plugins.generic.browseBySection.enableBrowsing"
msgstr "Habilita un arxiu de totes les trameses publicades en aquesta secció."

msgid "plugins.generic.browseBySection.browsingLabel"
msgstr "Navegació per secció"

msgid "plugins.generic.browseBySection.emptySection"
msgstr "Encara no s'ha publicat res en aquesta secció."

msgid "plugins.generic.browseBySection.description"
msgstr "Permet als visitants navegar pel contingut de la revista per seccions."

msgid "plugins.generic.browseBySection.name"
msgstr "Navegar per secció"

msgid "plugins.generic.browseBySection.orderBy"
msgstr "Ordenar per"