# Artashes Mirzoyan <amirzoyan@sci.am>, 2022.
# Tigran Zargaryan <tigran@flib.sci.am>, 2022, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-05-27 11:49+0000\n"
"Last-Translator: Tigran Zargaryan <tigran@flib.sci.am>\n"
"Language-Team: Armenian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/plugins/"
"browseBySection/hy/>\n"
"Language: hy\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"

msgid "plugins.generic.browseBySection.navMenuItem.description"
msgstr "Հղում դեպի այս բաժնի հրապարակված աշխատանքների զննարկվող արխիվը:"

msgid "plugins.generic.browseBySection.navMenuItem"
msgstr "Բաժին: {$name}"

msgid "plugins.generic.browseBySection.browseByDescriptionLabel"
msgstr "Բաժնի արխիվի նկարագրություն"

msgid "plugins.generic.browseBySection.browseByPerPageDescription"
msgstr "Քանի տարր պետք է ցուցադրվի մեկ էջում ձեր բաժնի արխիվում:"

msgid "plugins.generic.browseBySection.browseByPerPageLabel"
msgstr "Նյութեր ըստ էջի"

msgid "plugins.generic.browseBySection.browseByPathDescription"
msgstr ""
"Անհատականացրեք URL-ի ուղին ձեր կայքում, որտեղ ընթերցողները կարող են թերթել "
"այս բաժնի արխիվը: Այն կարող է պարունակել միայն տառեր և թվեր: Բացատների "
"փոխարեն օգտագործեք հիպեններ (-): Օրինակ՝ գրախոսականներ։"

msgid "plugins.generic.browseBySection.browseByPathLabel"
msgstr "Բաժնի URL ուղի"

msgid "plugins.generic.browseBySection.enableBrowsing"
msgstr "Միացնել այս բաժնում հրապարակված բոլոր ներկայացումների արխիվը:"

msgid "plugins.generic.browseBySection.browsingLabel"
msgstr "Բաժին զննում"

msgid "plugins.generic.browseBySection.emptySection"
msgstr "Այս բաժնում դեռ ոչինչ չի հրապարակվել։"

msgid "plugins.generic.browseBySection.description"
msgstr "Թույլ տվեք այցելուներին թերթել ամսագրի բովանդակությունը ըստ բաժինների:"

msgid "plugins.generic.browseBySection.name"
msgstr "Թերթիր ըստ բաժնի"

msgid "plugins.generic.browseBySection.orderBy"
msgstr "Պատվիրել Ըստ"