msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-04-08 09:55+0000\n"
"Last-Translator: Dimitri Gogelia <dimitri.gogelia@iliauni.edu.ge>\n"
"Language-Team: Georgian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/plugins/"
"browseBySection/ka_GE/>\n"
"Language: ka_GE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "plugins.generic.browseBySection.name"
msgstr "დათვალიერება სექციის მიხედვით"

msgid "plugins.generic.browseBySection.description"
msgstr ""
"სტუმრებს მიეცით საშუალება დაათვალიერონ ჟურნალის შინაარსი სექციების მიხედვით."

msgid "plugins.generic.browseBySection.emptySection"
msgstr "ამ განყოფილებაში ჯერ არაფერი გამოქვეყნებულა."

msgid "plugins.generic.browseBySection.browsingLabel"
msgstr "სექციის დათვალიერება"

msgid "plugins.generic.browseBySection.enableBrowsing"
msgstr "ჩართეთ ამ განყოფილებაში გამოქვეყნებული ყველა წარდგენის არქივი."

msgid "plugins.generic.browseBySection.browseByPathLabel"
msgstr "სექციის URL მისამართი"

msgid "plugins.generic.browseBySection.browseByPathDescription"
msgstr ""
"მოირგეთ თქვენს საიტზე URL მისამართი, სადაც მკითხველს შეუძლია დაათვალიეროს ამ "
"სექციის არქივი. ის შეიძლება შეიცავდეს მხოლოდ ასოებსა და ციფრებს. ჰარის "
"ნაცვლად გამოიყენეთ ტირე (-). მაგალითი: წიგნის-მიმოხილვა."

msgid "plugins.generic.browseBySection.browseByPerPageLabel"
msgstr "ელემენტი თითო გვერდზე"

msgid "plugins.generic.browseBySection.browseByPerPageDescription"
msgstr ""
"რამდენი ელემენტი უნდა იყოს ნაჩვენები თითო გვერდზე თქვენი სექციის არქივში."

msgid "plugins.generic.browseBySection.browseByDescriptionLabel"
msgstr "განყოფილების არქივის აღწერა"

msgid "plugins.generic.browseBySection.navMenuItem"
msgstr "სექცია: {$name}"

msgid "plugins.generic.browseBySection.navMenuItem.description"
msgstr "გამოქვეყნებული ნამუშევრების დათვალიერებული არქივის ბმული ამ სექციაში."