# Mirko Spiroski <mspiroski@id-press.eu>, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-08-02 05:58+0000\n"
"Last-Translator: Mirko Spiroski <mspiroski@id-press.eu>\n"
"Language-Team: Macedonian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/plugins/"
"browseBySection/mk/>\n"
"Language: mk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n==1 || n%10==1 ? 0 : 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"

msgid "plugins.generic.browseBySection.name"
msgstr "Пребарувајте според оддел"

msgid "plugins.generic.browseBySection.enableBrowsing"
msgstr "Овозможете архива на сите поднесоци објавени во овој оддел."

msgid "plugins.generic.browseBySection.browsingLabel"
msgstr "Пребарување според оддел"

msgid "plugins.generic.browseBySection.emptySection"
msgstr "Се уште нема објави во овој оддел."

msgid "plugins.generic.browseBySection.description"
msgstr ""
"Дозволете посетителите да пребаруваат низ содржината на списанието според "
"оддел."

msgid "plugins.generic.browseBySection.navMenuItem"
msgstr "Секција: {$name}"

msgid "plugins.generic.browseBySection.browseByPathLabel"
msgstr "УРЛ патека на одделот"

msgid "plugins.generic.browseBySection.navMenuItem.description"
msgstr "Линк кон архива за пребарување со објавени трудови во овој оддел."

msgid "plugins.generic.browseBySection.browseByDescriptionLabel"
msgstr "Опис на архивата на оддели"

msgid "plugins.generic.browseBySection.browseByPerPageDescription"
msgstr ""
"Колку елементи да бидат прикажани по страница на вашата архива на оддели."

msgid "plugins.generic.browseBySection.browseByPerPageLabel"
msgstr "Елементи по страница"

msgid "plugins.generic.browseBySection.browseByPathDescription"
msgstr ""
"Прилагодете ја УРЛ патеката на вашиот сајт каде читателите можат да ја "
"пребаруваат архивата на оддели. Може да содржи само букви и бројки. "
"Користете цртички (-) наместо празен простор. Пример: рецензии-на-книга."

msgid "plugins.generic.browseBySection.orderBy"
msgstr "Порачано од"