# Tormod Strømme <tormod.stromme@uib.no>, 2022.
# Johanna Skaug <johanna.skaug@ub.uio.no>, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-06-26 09:39+0000\n"
"Last-Translator: Johanna Skaug <johanna.skaug@ub.uio.no>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/"
"plugins/browseBySection/nb_NO/>\n"
"Language: nb\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"

#, fuzzy
msgid "plugins.generic.browseBySection.name"
msgstr "Bla gjennom etter tidskriftseksjon"

#, fuzzy
msgid "plugins.generic.browseBySection.emptySection"
msgstr "Ingenting har blitt publisert i denne tidsskriftseksjonen ennå."

#, fuzzy
msgid "plugins.generic.browseBySection.browseByPathLabel"
msgstr "Lenke til tidsskriftseksjonen"

#, fuzzy
msgid "plugins.generic.browseBySection.browseByPerPageLabel"
msgstr "Antall per side"

#, fuzzy
msgid "plugins.generic.browseBySection.browseByPerPageDescription"
msgstr ""
"Hvor mange innleveringer skal vises per side i tidsskriftseksjonsarkivet?"

#, fuzzy
msgid "plugins.generic.browseBySection.browseByDescriptionLabel"
msgstr "Beskrivelse av tidsskriftseksjonsarkivet"

msgid "plugins.generic.browseBySection.navMenuItem"
msgstr "Tidsskriftseksjon: {$name}"

#, fuzzy
msgid "plugins.generic.browseBySection.navMenuItem.description"
msgstr ""
"Lenke til et arkiv over publiserte innleveringer i denne tidsskriftseksjonen."

#, fuzzy
msgid "plugins.generic.browseBySection.orderBy"
msgstr "Ranger etter"

#, fuzzy
msgid "plugins.generic.browseBySection.description"
msgstr "Tillatt besøkende å browse i tidsskriftet etter tidsskiftseksjon"

#, fuzzy
msgid "plugins.generic.browseBySection.browsingLabel"
msgstr "Tidsskriftseksjons-browsing"

#, fuzzy
msgid "plugins.generic.browseBySection.enableBrowsing"
msgstr ""
"Aktiver et arkiv over alle innleveringer publisert i denne "
"tidsskriftseksjonen."

#, fuzzy
msgid "plugins.generic.browseBySection.browseByPathDescription"
msgstr ""
"Tilpass URL-stien på nettstedet ditt der lesere kan bla gjennom dette "
"seksjonsarkivet. Den kan kun inneholde bokstaver og tall. Bruk bindestreker "
"(-) istedenfor mellomrom."