# Pavel Pisklakov <ppv1979@mail.ru>, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-05-27 11:49+0000\n"
"Last-Translator: Pavel Pisklakov <ppv1979@mail.ru>\n"
"Language-Team: Russian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/plugins/"
"browseBySection/ru/>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"

msgid "plugins.generic.browseBySection.navMenuItem.description"
msgstr "Ссылка на просматриваемый архив опубликованных работ в этом разделе."

msgid "plugins.generic.browseBySection.navMenuItem"
msgstr "Раздел: {$name}"

msgid "plugins.generic.browseBySection.browseByDescriptionLabel"
msgstr "Описание архива раздела"

msgid "plugins.generic.browseBySection.browseByPerPageDescription"
msgstr "Сколько элементов будет отображаться на вашей странице архива раздела."

msgid "plugins.generic.browseBySection.browseByPerPageLabel"
msgstr "Элементов на странице"

msgid "plugins.generic.browseBySection.browseByPathDescription"
msgstr ""
"Настройте URL-путь на сайте, где читатели могут просматривать архив этого "
"раздела. Он может содержать только буквы латинского алфавита и цифры. "
"Используйте дефисы (-) вместо пробелов. Например: book-reviews."

msgid "plugins.generic.browseBySection.browseByPathLabel"
msgstr "URL-путь раздела"

msgid "plugins.generic.browseBySection.enableBrowsing"
msgstr ""
"Включить архив всех материалов, которые были опубликованы в этом разделе."

msgid "plugins.generic.browseBySection.browsingLabel"
msgstr "Просмотр раздела"

msgid "plugins.generic.browseBySection.emptySection"
msgstr "В этом разделе ещё ничего не опубликовано."

msgid "plugins.generic.browseBySection.description"
msgstr "Разрешает посетителям просматривать содержимое журнала по разделам."

msgid "plugins.generic.browseBySection.name"
msgstr "Просмотр по разделам"

msgid "plugins.generic.browseBySection.orderBy"
msgstr "Сортировать по"