# Petro Bilous <petrobilous@ukr.net>, 2022, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-27T16:39:33+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2023-06-01 14:49+0000\n"
"Last-Translator: Petro Bilous <petrobilous@ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/plugins/"
"browseBySection/uk/>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"

msgid "plugins.generic.browseBySection.name"
msgstr "Перегляд за розділом"

msgid "plugins.generic.browseBySection.description"
msgstr "Дозволити відвідувачам переглядати вміст журналу за розділом."

msgid "plugins.generic.browseBySection.emptySection"
msgstr "У цьому розділі ще нічого не публікувалося."

msgid "plugins.generic.browseBySection.browsingLabel"
msgstr "Перегляд розділу"

msgid "plugins.generic.browseBySection.enableBrowsing"
msgstr "Увімкнути архів усіх матеріалів, опублікованих у цьому розділі."

msgid "plugins.generic.browseBySection.browseByPathLabel"
msgstr "URL-адреса розділу"

msgid "plugins.generic.browseBySection.browseByPathDescription"
msgstr ""
"Налаштуйте URL-шлях на своєму вебсайті, де читачі можуть переглядати архів "
"цього розділу. Він може містити лише букви та цифри. Замість пробілів "
"використовуйте дефіс (-). Приклад: book-reviews (рецензії-книг)."

msgid "plugins.generic.browseBySection.browseByPerPageLabel"
msgstr "Елементів на сторінку"

msgid "plugins.generic.browseBySection.browseByPerPageDescription"
msgstr ""
"Скільки елементів має відображатися на кожній сторінці вашого архіву розділу."

msgid "plugins.generic.browseBySection.browseByDescriptionLabel"
msgstr "Опис архіву розділу"

msgid "plugins.generic.browseBySection.navMenuItem"
msgstr "Розділ: {$name}"

msgid "plugins.generic.browseBySection.navMenuItem.description"
msgstr ""
"Покликання на доступний для перегляду архів опублікованих творів у цьому "
"розділі."

msgid "plugins.generic.browseBySection.orderBy"
msgstr "Порядок за"