msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-07-21 12:28+0000\n"
"Last-Translator: Manolis Saldaris <omanos@gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/plugins/"
"plagiarism/el_GR/>\n"
"Language: el_GR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "plugins.generic.plagiarism.description"
msgstr ""
"Στείλτε όλες τις υποβολές στο iThenticate για να ελεγχθούν για πιθανή "
"λογοκλοπή."

msgid "plugins.generic.plagiarism.displayName"
msgstr "Πρόσθετο Ανίχνευσης Λογοκλοπής iThenticate"

#, fuzzy
msgid "plugins.generic.plagiarism.errorMessage"
msgstr "Σφάλμα επεξεργασίας iThenticate για υποβολή {$submissionId}: {$errorMessage}"

#, fuzzy
msgid "plugins.generic.plagiarism.manager.settings.serviceAccessMissing"
msgstr "Λείπουν το απαιτούμενο URL API και το κλειδί API πρόσβασης στην υπηρεσία iThenticate."

#, fuzzy
msgid "plugins.generic.plagiarism.webhook.registration.failed"
msgstr "Η εγγραφή webhook απέτυχε για το πλαίσιο {$contextId}. Οι υποβολές θα μεταφορτωθούν αλλά οι ενημερώσεις ενδέχεται να μην φτάσουν."

#, fuzzy
msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.register.description"
msgstr "Καταχώριση webhooks για λογαριασμό iThenticate για μια συγκεκριμένη διαδρομή πλαισίου"

#, fuzzy
msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.update.description"
msgstr "Ενημέρωση webhooks για λογαριασμό iThenticate για μια συγκεκριμένη διαδρομή πλαισίου"

#, fuzzy
msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.validate.description"
msgstr "Επικύρωση webhooks για λογαριασμό iThenticate για μια συγκεκριμένη διαδρομή πλαισίου"

#, fuzzy
msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.list.description"
msgstr "Λίστα webhooks για λογαριασμό iThenticate για όλα τα διαθέσιμα και ενεργοποιημένα πλαίσια"

#, fuzzy
msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.usage.description"
msgstr "Εμφάνιση των παραμέτρων χρήσης."

#, fuzzy
msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.empty.option"
msgstr "Η επιλογή δεν μπορεί να είναι κενή! Ελέγξτε τη μέθοδο χρήσης."

#, fuzzy
msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.option.doesnt.exists"
msgstr "Η επιλογή {$option} δεν υπάρχει. Ελέγξτε τη μέθοδο χρήσης."

#, fuzzy
msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.option.mean.those"
msgstr "Εννοούσατε μία από τις ακόλουθες επιλογές;"

#, fuzzy
msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.required.parameters.missing"
msgstr "Η απαιτούμενη παράμετρος {$parameter} λείπει για την εντολή {$command}."

#, fuzzy
msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.required.parameters.missing.example"
msgstr "Εκτελέστε την εντολή ως: php plugins/generic/plagiarism/tools/webhook.php {$command} --context=CONTEXT_PATH_OR_ID."

#, fuzzy
msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.context.not.found"
msgstr "Δεν βρέθηκε πλαίσιο για τη δοθείσα διαδρομή ή ID πλαισίου: {$contextPathOrId}"

#, fuzzy
msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.success"
msgstr "Η λειτουργία ολοκληρώθηκε με επιτυχία."

#, fuzzy
msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.error"
msgstr "Η λειτουργία απέτυχε με σφάλμα"

#, fuzzy
msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.webhook.already.configured"
msgstr "Ένα έγκυρο webhook iThenticate έχει ήδη ρυθμιστεί. Χρησιμοποιήστε την επιλογή ενημέρωσης για να καταχωρίσετε ένα νέο webhook και να αντικαταστήσετε το υπάρχον."

#, fuzzy
msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.webhook.deleted.success"
msgstr "Επιτυχής διαγραφή του webhook iThenticate με ID: {$webhookId} για πλαίσιο ID: {$contextId}"

#, fuzzy
msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.webhook.deleted.error"
msgstr "Αδυναμία διαγραφής του webhook iThenticate με ID: {$webhookId} για πλαίσιο ID: {$contextId}"