# Maria Lamury , 2024. # Ramli Baharuddin , 2024. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2024-11-18 07:21+0000\n" "Last-Translator: Ramli Baharuddin \n" "Language-Team: Indonesian \n" "Language: id\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Weblate 4.18.2\n" msgid "plugins.generic.plagiarism.description" msgstr "" "Kirim semua naskah ke iThenticate untuk diperiksa kemungkinan plagiarismenya." msgid "plugins.generic.plagiarism.displayName" msgstr "Plugin Deteksi Plagiarisme iThenticate" msgid "plugins.generic.plagiarism.manager.settings.disableAutoSubmission" msgstr "" "Nonaktifkan unggahan otomatis dari file pengiriman ke iThenticate pada waktu " "pengiriman" msgid "plugins.generic.plagiarism.manager.settings.apiUrlInvalid" msgstr "" "URL API yang dimasukkan tidak valid. Periksa ulang URL dan coba lagi. " "(Petunjuk: Coba tambahkan http:// di depan URL.)" msgid "plugins.generic.plagiarism.manager.settings.apiKeyRequired" msgstr "API Key iThenticate diperlukan" msgid "plugins.generic.plagiarism.ithenticate.submission.error.TOO_LITTLE_TEXT" msgstr "" "Naskah tidak memiliki cukup teks untuk membuat Laporan Kesamaan. Naskah " "setidaknya harus berisi 20 kata." msgid "plugins.generic.plagiarism.ithenticate.submission.error.PROCESSING_ERROR" msgstr "" "Terjadi kesalahan yang tidak dapat ditentukan pada saat memproses naskah." msgid "plugins.generic.plagiarism.ithenticate.submission.error.FILE_LOCKED" msgstr "File yang diunggah membutuhkan kata sandi agar dapat dibuka." msgid "plugins.generic.plagiarism.ithenticate.submission.error.CORRUPT_FILE" msgstr "File yang diunggah mungkin rusak." msgid "plugins.generic.plagiarism.general.errorMessage" msgstr "Kesalahan proses permintaan: {$errorMessage}" msgid "plugins.generic.plagiarism.submission.eula.acceptance.message" msgstr "" "Anda harus membaca dan menerima iThenticate EULA sebelum lanjut untuk " "menyelesaikan pengajuan." msgid "plugins.generic.plagiarism.submission.eula.acceptance.confirm" msgstr "Saya sudah membaca perjanjian lisensi pengguna dan menerimanya." msgid "plugins.generic.plagiarism.submission.eula.acceptance.confirm.label" msgstr "Plagiarisme EULA" msgid "plugins.generic.plagiarism.submission.eula.acceptance.error" msgstr "EULA harus dikonfirmasi terlebih dahulu sebelum dilanjutkan." msgid "plugins.generic.plagiarism.submission.eula.accept.button.title" msgstr "Konfirmasi dan Lanjutkan" msgid "plugins.generic.plagiarism.manager.settings.disableAutoSubmission.description" msgstr "" "Jika unggahan otomatis ke iThenticate dinonaktifkan, maka file dapat dikirim " "secara manual dari alur kerja pengiriman" msgid "plugins.generic.plagiarism.ithenticate.submission.error.TOO_MUCH_TEXT" msgstr "" "Terdapat terlalu banyak teks pada naskah untuk menghasilkan Laporan " "Kesamaan. Setelah teks yang diekstrak diubah menjadi UTF-8, naskah tersebut " "harus berisi teks yang kurang dari 2MB." msgid "plugins.generic.plagiarism.manager.settings.serviceAccessInvalid" msgstr "" "URL/API Key yang diberikan tidak valid atau koneksi ke layanan API " "iThenticate tidak terhubung. Periksa kembali URL/API key dan coba lagi." msgid "plugins.generic.plagiarism.ithenticate.submission.error.TOO_MANY_PAGES" msgstr "" "Terlalu banyak jumlah halaman pada naskah untuk menghasilkan Laporan " "Kesamaan. Jumlah halaman yang dikirimkan tidak boleh lebih dari 800 halaman." msgid "plugins.generic.plagiarism.ithenticate.submission.error.UNSUPPORTED_FILETYPE" msgstr "Jenis file yang diunggah tidak didukung." msgid "plugins.generic.plagiarism.ithenticate.submission.error.CANNOT_EXTRACT_TEXT" msgstr "" "Naskah tidak memuat teks untuk menghasilkan Laporan Kesamaan atau jumlah " "kata dari pengiriman adalah 0." msgid "plugins.generic.plagiarism.manager.settings.apiUrl" msgstr "URL API iThenticate" msgid "plugins.generic.plagiarism.manager.settings.apiKey" msgstr "API key iThenticate" msgid "plugins.generic.plagiarism.manager.settings.apiUrlRequired" msgstr "URL API iThenticate diperlukan" msgid "plugins.generic.plagiarism.submission.checklist.eula" msgstr "" "EULA Ithenticate tautan" msgid "plugins.generic.plagiarism.similarityCheck.settings.field.excludeSmallMatches.validation.min" msgstr "Harus berupa bilangan bulat (tanpa pecahan) dengan nilai minimum 8" msgid "plugins.generic.plagiarism.similarityCheck.settings.field.allowViewerUpdate" msgstr "" "Perubahan yang dibuat dalam laporan akan disimpan untuk dilihat di waktu " "berikutnya" msgid "plugins.generic.plagiarism.similarityCheck.settings.title" msgstr "Pengaturan pengecekan kesamaan naskah" msgid "plugins.generic.plagiarism.similarityCheck.settings.field.excludeQuotes" msgstr "" "Teks dalam tanda kutip pada naskah tidak akan dianggap sebagai konten yang " "sama" msgid "plugins.generic.plagiarism.similarityCheck.settings.field.excludeBibliography" msgstr "" "Teks pada bagian daftar pustaka dari naskah tidak akan dianggap sebagai " "konten yang sama" msgid "plugins.generic.plagiarism.similarityCheck.settings.field.excludeAbstract" msgstr "" "Teks pada bagian abstrak dari naskah tidak akan dianggap sebagai konten yang " "sama" msgid "plugins.generic.plagiarism.similarityCheck.settings.warning.note" msgstr "" "Harap diperhatikan jika salah satu pengaturan berikut ditetapkan dalam file " "konfigurasi secara global atau jurnal/server/pers, pengaturan tersebut akan " "lebih diutamakan daripada formulir ini." msgid "plugins.generic.plagiarism.similarityCheck.settings.field.addToIndex" msgstr "" "Naskah akan diindeks di akun repositori dan akan tersedia sebagai " "perbandingan dalam Laporan Kesamaa oleh pengguna lain dalam organisasi anda" msgid "plugins.generic.plagiarism.similarityCheck.settings.field.excludeMethods" msgstr "" "Teks pada bagian metode dari naskah tidak akan dianggap sebagai konten yang " "sama" msgid "plugins.generic.plagiarism.similarityCheck.settings.field.excludeCitations" msgstr "Sitasi dari naskah akan dikeluarkan dari pengecekan kesamaan" msgid "plugins.generic.plagiarism.similarityCheck.settings.field.excludeSmallMatches.label" msgstr "Pengecualian untuk jumlah kecocokan yang sedikit" msgid "plugins.generic.plagiarism.similarityCheck.settings.field.excludeSmallMatches.description" msgstr "" "Kesamaan yang cocok dengan jumlah kata yang kurang dari yang ditentukan " "tidak akan dianggap sebagai konten yang sama" msgid "plugins.generic.plagiarism.similarity.action.launch.viewer.title" msgstr "Tampilkan Viewer Kesamaan Plagiarisme" msgid "plugins.generic.plagiarism.similarity.match.title" msgstr "Kesamaan Cocok" msgid "plugins.generic.plagiarism.similarity.action.submitforPlagiarismCheck.title" msgstr "Melakukan Pengecekan Plagiarisme" msgid "plugins.generic.plagiarism.similarity.action.invalidFileType" msgstr "Pemeriksaan plagiarisme tidak tersedia" msgid "plugins.generic.plagiarism.action.submitSubmission.success" msgstr "Berhasil mengunggah file naskah ke iThenticate." msgid "plugins.generic.plagiarism.webhook.configuration.missing" msgstr "Webhook iThenticate tidak dikonfigurasi untuk konteks id {$contextId} ." msgid "plugins.generic.plagiarism.webhook.headers.missing" msgstr "Header webhook iThenticate yang diperlukan tidak dapat ditemukan" msgid "plugins.generic.plagiarism.webhook.event.invalid" msgstr "Tipe event webhook iThenticate {$event} tidak valid" msgid "plugins.generic.plagiarism.webhook.signature.invalid" msgstr "Kode unik webhook iThenticate tidak valid" msgid "plugins.generic.plagiarism.similarity.action.generateReport.confirmation" msgstr "Apakah anda yakin untuk menampilkan laporan Plagiarisme?" msgid "plugins.generic.plagiarism.action.launchViewer.error" msgstr "Tampilan laporan saat ini tidak tersedia, silakan dicoba kembali." msgid "plugins.generic.plagiarism.similarity.action.refreshReport.title" msgstr "Perbarui Skor Kesamaan Plagiarisme" msgid "plugins.generic.plagiarism.similarity.action.refreshReport.confirmation" msgstr "Apakah anda yakin ingin memperbaharui skor kesamaan Plagiarisme?" msgid "plugins.generic.plagiarism.similarity.action.confirmEula.title" msgstr "Konfirmasi Perjanjian Lisensi Pengguna Plagiarisme" msgid "plugins.generic.plagiarism.action.scheduleSimilarityReport.success" msgstr "Berhasil menjadwalkan proses pembuatan laporan kesamaan iThenticate." msgid "plugins.generic.plagiarism.action.refreshSimilarityResult.warning" msgstr "" "Laporan kesamaan iThenticate tidak lengkap untuk file id naskah : " "{$submissionFileId}." msgid "plugins.generic.plagiarism.action.refreshSimilarityResult.success" msgstr "Berhasil memperbaharui dan mengupdate skor kesamaan iThenticate." msgid "plugins.generic.plagiarism.ithenticate.upload.complete.failed" msgstr "" "Tidak dapat menyelesaikan pengunggahan semua file pada layanan iThenticate " "untuk pengecekan plagiarisme." msgid "plugins.generic.plagiarism.submission.status.unavailable" msgstr "Detail pengajuan tidak tersedia." msgid "plugins.generic.plagiarism.submission.status.CREATED" msgstr "Pengajuan telah dibuat tetapi tidak ada file yang telah diunggah" msgid "plugins.generic.plagiarism.submission.status.ERROR" msgstr "Terjadi kesalahan selama proses pengiriman." msgid "plugins.generic.plagiarism.ithenticate.submission.create.failed" msgstr "" "Tidak dapat membuat pengiriman pada iThenticate untuk naskah file id : " "{$submissionFileId}" msgid "plugins.generic.plagiarism.ithenticate.file.upload.failed" msgstr "" "Tidak dapat menyelesaikan penggunggahan file pada iThenticate untuk naskah " "file id : {$submissionFileId}" msgid "plugins.generic.plagiarism.submission.status.PROCESSING" msgstr "File telah diunggah dan pengiriman masih dalam proses" msgid "plugins.generic.plagiarism.similarity.action.column.score.title" msgstr "Skor plagiarisme/Tindakan" msgid "plugins.generic.plagiarism.webhook.submissionId.invalid" msgstr "" "ID pengiriman iThenticate {$submissionUuid} yang tidak valid diberikan untuk " "webhook event {$event}" msgid "plugins.generic.plagiarism.similarity.score.column.overall_match_percentage" msgstr "Persentase Kecocokan Secara Keseluruhan" msgid "plugins.generic.plagiarism.action.submitSubmission.error" msgstr "" "Tidak dapat mengunggah file naskah ke iThenticate. Harap diperhatikan bahwa " "ukuran maksimal file naskah adalah 100 MB." msgid "plugins.generic.plagiarism.webhook.submissionFileAssociationWithContext.invalid" msgstr "" "File ID pengiriman yang diberikan : {$submissionFileId} tidak ada untuk " "konteks ID : {$contextId}" msgid "plugins.generic.plagiarism.similarity.action.generateReport.title" msgstr "Jadwalkan Laporan Plagiarisme" msgid "plugins.generic.plagiarism.similarity.action.submitforPlagiarismCheck.confirmation" msgstr "" "Apakah anda yakin ingin mengirimkan file ini untuk pengecekan plagiarisme?" msgid "plugins.generic.plagiarism.webhook.similarity.schedule.error" msgstr "" "Tidak dapat menjadwalkan pembuatan laporan kesamaan untuk file id " "{$submissionFileId} dengan error : {$error}" msgid "plugins.generic.plagiarism.webhook.similarity.schedule.failure" msgstr "" "Gagal menjadwalkan proses pembuatan laporan kesamaan untuk naskah file id " "{$submissionFileId}" msgid "plugins.generic.plagiarism.stamped.eula.missing" msgstr "" "Informasi EULA yang dicap tidak ada pada saat pengiriman atau pengguna yang " "mengirimkan." msgid "plugins.generic.plagiarism.webhook.similarity.schedule.previously" msgstr "" "Proses pembuatan laporan kesamaan telah dijadwalkan untuk file id pengiriman " "{$submissionFileId}" msgid "plugins.generic.plagiarism.action.refreshSimilarityResult.error" msgstr "" "Tidak dapat memperbaharui skor kesamaan iThenticate untuk file id naskah : " "{$submissionFileId}." msgid "plugins.generic.plagiarism.manager.settings.areForced" msgstr "" "Pengaturan iThenticate ditemukan di config.inc.php dan pengaturan di sini " "tidak akan digunakan." #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.errorMessage" msgstr "Kesalahan pemrosesan iThenticate untuk pengiriman {$submissionId}: {$errorMessage}" msgid "plugins.generic.plagiarism.manager.settings.description" msgstr "" "Pengaturan akun yang digunakan untuk mengunggah naskah ke iThenticate. " "Hubungi administrator iThenticate anda untuk keterangan lebih lanjut." #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.manager.settings.serviceAccessMissing" msgstr "Missing required iThenticate service access API URL and API key." #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.webhook.registration.failed" msgstr "Pendaftaran webhook gagal untuk konteks {$contextId}. Pengiriman akan diunggah tetapi pembaruan mungkin tidak tiba." #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.register.description" msgstr "Register webhooks for iThenticate account for a given context path" #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.update.description" msgstr "Update webhooks for iThenticate account for a given context path" #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.validate.description" msgstr "Validate webhooks for iThenticate account for a given context path" #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.list.description" msgstr "List webhooks for iThenticate account for all available and enabled contexts" #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.usage.description" msgstr "Display the usage parameters." #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.empty.option" msgstr "Option could not be empty! Check the usage method." #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.option.doesnt.exists" msgstr "Option {$option} does not exist. Check the usage method." #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.option.mean.those" msgstr "Did you mean one of the following?." #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.required.parameters.missing" msgstr "Required parameter {$parameter} are missing for command {$command}." #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.required.parameters.missing.example" msgstr "Run the command as php plugins/generic/plagiarism/tools/webhook.php {$command} --context=CONTEXT_PATH_OR_ID." #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.context.not.found" msgstr "No context found for given context path or id: {$contextPathOrId}" #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.success" msgstr "Operation completed successfully." #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.error" msgstr "Operation failed with error" #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.webhook.already.configured" msgstr "A valid iThenticate webhook already configured. Use update option to register a new webhook and replace the existing one." #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.webhook.deleted.success" msgstr "Successfully deleted the iThenticate webhook with id: {$webhookId} for context id: {$contextId}" #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.webhook.deleted.error" msgstr "Unable to delete the iThenticate webhook with id: {$webhookId} for context id: {$contextId}"