# Mahmut VURAL , 2024. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2024-11-18 07:21+0000\n" "Last-Translator: Mahmut VURAL \n" "Language-Team: Kyrgyz \n" "Language: ky\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 4.18.2\n" msgid "plugins.generic.plagiarism.webhook.headers.missing" msgstr "Талап кылынган iThenticate вебхук баштары жок" msgid "plugins.generic.plagiarism.webhook.submissionId.invalid" msgstr "" "{$event} вебхук окуясы үчүн жараксыз iThenticate тапшыруу идентификатору " "{$submissionUuid} берилген" msgid "plugins.generic.plagiarism.webhook.similarity.schedule.error" msgstr "" "Ката : {$error} бар {$submissionFileId} идентификатору үчүн окшоштук отчетун " "түзүү пландаштырылган жок" msgid "plugins.generic.plagiarism.webhook.similarity.schedule.previously" msgstr "" "Окшоштук отчетун түзүү процесси {$submissionFileId} тапшыруу файлы үчүн " "мурунтан эле пландаштырылган" msgid "plugins.generic.plagiarism.webhook.similarity.schedule.failure" msgstr "" "{$submissionFileId} тапшыруу файлынын идентификатору үчүн окшоштук отчетун " "түзүү процесси пландаштырылган жок" msgid "plugins.generic.plagiarism.stamped.eula.missing" msgstr "" "Тапшыруучу же тапшыруучу колдонуучу үчүн мөөрү басылган EULA маалыматы жок." msgid "plugins.generic.plagiarism.ithenticate.upload.complete.failed" msgstr "" "Плагиатты текшерүү үчүн iThenticate кызматында бардык файлдарды жүктөө " "аягына чыга албай жатат." msgid "plugins.generic.plagiarism.submission.status.CREATED" msgstr "Тапшыруу түзүлдү, бирок эч кандай файл жүктөлгөн жок" msgid "plugins.generic.plagiarism.manager.settings.description" msgstr "" "iThenticate'ге тапшырууларды жүктөө үчүн колдонулган каттоо эсебинин " "орнотуулары. Чоо-жайын билүү үчүн iThenticate администраторуңузга кайрылыңыз." msgid "plugins.generic.plagiarism.manager.settings.apiKey" msgstr "iThenticate API ачкычы" msgid "plugins.generic.plagiarism.manager.settings.disableAutoSubmission" msgstr "" "Тапшыруу убагында iThenticate'ге тапшыруу файлдарын автоматтык түрдө " "жүктөөнү өчүрүү" msgid "plugins.generic.plagiarism.manager.settings.apiUrlInvalid" msgstr "" "Көрсөтүлгөн API URL дареги жараксыз. URL дарегин эки жолу текшерип, кайра " "аракет кылыңыз. (Кеңеш: URL'дин башына http:// кошуп көрүңүз.)" msgid "plugins.generic.plagiarism.manager.settings.serviceAccessInvalid" msgstr "" "Көрсөтүлгөн API URL/ачкычы жараксыз же iThenticate API кызматына байланыш " "түзүлбөй жатат. API URL/ачкычын эки жолу текшерип, кайра аракет кылыңыз." msgid "plugins.generic.plagiarism.manager.settings.areForced" msgstr "" "iThenticate орнотуулары config.inc.php сайтында табылган жана бул жердеги " "орнотуулар колдонулбайт." msgid "plugins.generic.plagiarism.similarityCheck.settings.field.addToIndex" msgstr "" "Тапшыруулар эсептердин репозиторийинде индекстелет жана уюмуңуздагы башка " "колдонуучулардын Окшоштук отчетторунда салыштыруу үчүн жеткиликтүү болот" #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.errorMessage" msgstr "iThenticate иштетүү катасы {$submissionId} тапшыруусу үчүн: {$errorMessage}" msgid "plugins.generic.plagiarism.similarityCheck.settings.field.excludeQuotes" msgstr "Берилген тырмакчадагы текст окшош мазмун катары эсептелбейт" msgid "plugins.generic.plagiarism.ithenticate.submission.error.UNSUPPORTED_FILETYPE" msgstr "Жүктөлүп берилген файлдын түрү колдоого алынбайт." msgid "plugins.generic.plagiarism.ithenticate.submission.error.CANNOT_EXTRACT_TEXT" msgstr "" "Тапшыруу Окшоштук отчетун түзүү үчүн текстти камтыбайт же тапшыруунун " "сөздөрүнүн саны 0." msgid "plugins.generic.plagiarism.ithenticate.submission.error.TOO_LITTLE_TEXT" msgstr "" "Тапшырууда Окшоштук отчетун түзүү үчүн жетиштүү текст жок. Берүү кеминде 20 " "сөздү камтышы керек." msgid "plugins.generic.plagiarism.similarityCheck.settings.field.excludeBibliography" msgstr "" "Билдирүүнүн библиография бөлүмүндөгү текст окшош мазмун катары эсептелбейт" msgid "plugins.generic.plagiarism.ithenticate.submission.error.FILE_LOCKED" msgstr "Жүктөлгөн файлды ачуу үчүн сырсөз талап кылынат." msgid "plugins.generic.plagiarism.ithenticate.submission.error.CORRUPT_FILE" msgstr "Жүктөлгөн файл бузулган окшойт." msgid "plugins.generic.plagiarism.general.errorMessage" msgstr "Сурамды иштетүү катасы: {$errorMessage}" msgid "plugins.generic.plagiarism.similarityCheck.settings.field.excludeAbstract" msgstr "Берүүнүн абстракттуу бөлүгүндөгү текст окшош мазмун катары эсептелбейт" msgid "plugins.generic.plagiarism.submission.checklist.eula" msgstr "" "iThenticate EULA шилтеме" msgid "plugins.generic.plagiarism.similarityCheck.settings.field.excludeMethods" msgstr "Тапшыруудагы ыкма бөлүмүндөгү текст окшош мазмун катары эсептелбейт" msgid "plugins.generic.plagiarism.submission.eula.acceptance.message" msgstr "" "Тапшырманы аягына чыгаруудан мурун iThenticate EULA менен таанышып, кабыл алышыңыз " "керек." msgid "plugins.generic.plagiarism.similarityCheck.settings.title" msgstr "Тапшыруу окшоштугун текшерүү жөндөөлөрү" msgid "plugins.generic.plagiarism.similarityCheck.settings.field.excludeCitations" msgstr "Берилген цитаталар окшоштук текшерүүсүнөн чыгарылат" msgid "plugins.generic.plagiarism.similarityCheck.settings.field.excludeSmallMatches.label" msgstr "Чакан дал келүү санын кошпоңуз" msgid "plugins.generic.plagiarism.similarityCheck.settings.field.excludeSmallMatches.description" msgstr "" "Көрсөтүлгөн сөздөрдөн азыраак дал келген окшоштуктар окшош мазмун катары " "эсептелбейт" msgid "plugins.generic.plagiarism.similarityCheck.settings.field.excludeSmallMatches.validation.min" msgstr "" "Минималдуу мааниси 8 болгон бүтүн сан (эч кандай бөлчөксүз) болушу керек" msgid "plugins.generic.plagiarism.similarityCheck.settings.field.allowViewerUpdate" msgstr "" "Отчетторго киргизилген өзгөртүүлөр отчетту кийинки жолу көрүү үчүн сакталат" msgid "plugins.generic.plagiarism.similarity.match.title" msgstr "Окшоштук дал келүү" msgid "plugins.generic.plagiarism.similarity.score.column.overall_match_percentage" msgstr "Жалпы дал келүү пайызы" msgid "plugins.generic.plagiarism.similarity.action.generateReport.confirmation" msgstr "Чын эле Плагиат отчетун түзгүңүз келеби?" msgid "plugins.generic.plagiarism.similarity.action.refreshReport.title" msgstr "Плагиат окшоштук упайын жаңыртуу" msgid "plugins.generic.plagiarism.similarity.action.refreshReport.confirmation" msgstr "Чын эле Плагиат окшоштук упайын жаңырткыңыз келеби?" msgid "plugins.generic.plagiarism.similarity.action.confirmEula.title" msgstr "Плагиат Акыркы колдонуучунун лицензиялык келишимин тастыктоо" msgid "plugins.generic.plagiarism.action.launchViewer.error" msgstr "Кабарлоочу учурда жеткиликтүү эмес, кийинчерээк кайра аракет кылыңыз." msgid "plugins.generic.plagiarism.action.refreshSimilarityResult.warning" msgstr "" "iThenticate окшоштук баяндамасы тапшыруу файлынын идентификатору үчүн аягына " "чыга элек: {$submissionFileId}." msgid "plugins.generic.plagiarism.action.refreshSimilarityResult.success" msgstr "iThenticate окшоштук упайлары ийгиликтүү жаңыртылды жана жаңыртылды." msgid "plugins.generic.plagiarism.action.submitSubmission.success" msgstr "Тапшыруу файлы iThenticate'ке ийгиликтүү жүктөлдү." msgid "plugins.generic.plagiarism.similarityCheck.settings.warning.note" msgstr "" "Төмөнкү орнотуулардын кайсынысы болбосун конфигурация файлында глобалдык же " "журнал/сервер/пресс деңгээлинде коюлса, ал орнотуулар бул формага караганда " "артыкчылыкка ээ болорун эске алыңыз." msgid "plugins.generic.plagiarism.manager.settings.apiUrl" msgstr "iThenticate API URL" msgid "plugins.generic.plagiarism.manager.settings.apiUrlRequired" msgstr "iThenticate API URL талап кылынат" msgid "plugins.generic.plagiarism.manager.settings.disableAutoSubmission.description" msgstr "" "iThenticate'ге авто жүктөө өчүрүлгөн болсо, тапшыруу файлдары тапшыруу иш " "процессинен кол менен жөнөтүлүшү керек" msgid "plugins.generic.plagiarism.manager.settings.apiKeyRequired" msgstr "iThenticate API ачкычы талап кылынат" msgid "plugins.generic.plagiarism.ithenticate.submission.error.PROCESSING_ERROR" msgstr "Тапшырмаларды иштеп чыгууда такталбаган ката кетти." msgid "plugins.generic.plagiarism.ithenticate.submission.error.TOO_MUCH_TEXT" msgstr "" "Окшоштук отчетун түзүү үчүн тапшырууда өтө көп текст бар. Чыгарылган текст " "UTF-8ге айландырылгандан кийин, тапшыруу 2МБдан азыраак текстти камтышы " "керек." msgid "plugins.generic.plagiarism.ithenticate.submission.error.TOO_MANY_PAGES" msgstr "" "Окшоштук отчетун түзүү үчүн тапшыруунун өтө көп беттери бар. Тапшыруу 800 " "беттен ашык болбошу керек." msgid "plugins.generic.plagiarism.submission.eula.acceptance.confirm" msgstr "" "Мен акыркы колдонуучу лицензия келишимин окуп чыктым жана аны кабыл алдым." msgid "plugins.generic.plagiarism.submission.eula.acceptance.confirm.label" msgstr "Плагиат EULA" msgid "plugins.generic.plagiarism.submission.eula.acceptance.error" msgstr "Улантуудан мурун EULA ырасталышы керек." msgid "plugins.generic.plagiarism.submission.eula.accept.button.title" msgstr "Ырастоо жана Улантуу" msgid "plugins.generic.plagiarism.similarity.action.column.score.title" msgstr "Плагиат Упай/Аракет" msgid "plugins.generic.plagiarism.similarity.action.launch.viewer.title" msgstr "Плагиат окшоштугун көрүүчүнү ишке киргизиңиз" msgid "plugins.generic.plagiarism.similarity.action.generateReport.title" msgstr "Плагиат отчетун графиги" msgid "plugins.generic.plagiarism.similarity.action.submitforPlagiarismCheck.title" msgstr "Плагиатты текшерүү" msgid "plugins.generic.plagiarism.similarity.action.submitforPlagiarismCheck.confirmation" msgstr "Чын эле бул файлды плагиатты текшерүүгө тапшыргыңыз келеби?" msgid "plugins.generic.plagiarism.similarity.action.invalidFileType" msgstr "Плагиатты текшерүү мүмкүн эмес" msgid "plugins.generic.plagiarism.action.scheduleSimilarityReport.success" msgstr "iThenticate окшоштук отчетун түзүү процесси ийгиликтүү пландаштырылды." msgid "plugins.generic.plagiarism.action.refreshSimilarityResult.error" msgstr "" "Тапшыруу файлынын id : {$submissionFileId} үчүн iThenticate окшоштук упайын " "жаңыртуу мүмкүн эмес." msgid "plugins.generic.plagiarism.action.submitSubmission.error" msgstr "" "Тапшыруу файлын iThenticate жүктөө мүмкүн эмес. Тапшыруу файлынын көлөмү эң " "көп дегенде 100 МБ болушу керек экенин эске алыңыз." msgid "plugins.generic.plagiarism.webhook.configuration.missing" msgstr "" "iThenticate вебхуку {$contextId} контекст идентификатору үчүн " "конфигурацияланган эмес." msgid "plugins.generic.plagiarism.webhook.event.invalid" msgstr "Жараксыз iThenticate webhook окуя түрү {$event}" msgid "plugins.generic.plagiarism.webhook.signature.invalid" msgstr "iThenticate вебхук колтамгасы жараксыз" msgid "plugins.generic.plagiarism.webhook.submissionFileAssociationWithContext.invalid" msgstr "" "Берилген тапшыруу файлынын id : {$submissionFileId} контекст идентификатору " "үчүн жок : {$contextId}" msgid "plugins.generic.plagiarism.ithenticate.submission.create.failed" msgstr "" "Тапшыруу файлынын идентификатору үчүн iThenticate'де тапшыруу түзүлбөй койду:" " {$submissionFileId}" msgid "plugins.generic.plagiarism.ithenticate.file.upload.failed" msgstr "" "Тапшыруу файлынын идентификатору үчүн iThenticate файлды жүктөө аягына " "чыккан жок: {$submissionFileId}" msgid "plugins.generic.plagiarism.submission.status.unavailable" msgstr "Тапшыруу чоо-жайы жеткиликсиз." msgid "plugins.generic.plagiarism.submission.status.PROCESSING" msgstr "Файлдын мазмуну жүктөлүп берилди жана тапшыруу дагы эле иштетилүүдө" msgid "plugins.generic.plagiarism.submission.status.ERROR" msgstr "Тапшыруу процессинде ката кетти." msgid "plugins.generic.plagiarism.displayName" msgstr "iThenticate плагиат детекторунун плагини" msgid "plugins.generic.plagiarism.description" msgstr "" "Мүмкүн болгон плагиатты текшерүү үчүн iThenticate'ге бардык тапшырууларды " "жөнөтүңүз." #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.manager.settings.serviceAccessMissing" msgstr "Missing required iThenticate service access API URL and API key." #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.webhook.registration.failed" msgstr "Контекст {$contextId} үчүн webhook каттоосу ишке ашкан жок. Тапшырмалар жүктөлөт, бирок жаңыртуулар келбеши мүмкүн." #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.register.description" msgstr "Register webhooks for iThenticate account for a given context path" #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.update.description" msgstr "Update webhooks for iThenticate account for a given context path" #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.validate.description" msgstr "Validate webhooks for iThenticate account for a given context path" #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.list.description" msgstr "List webhooks for iThenticate account for all available and enabled contexts" #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.usage.description" msgstr "Display the usage parameters." #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.empty.option" msgstr "Option could not be empty! Check the usage method." #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.option.doesnt.exists" msgstr "Option {$option} does not exist. Check the usage method." #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.option.mean.those" msgstr "Did you mean one of the following?." #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.required.parameters.missing" msgstr "Required parameter {$parameter} are missing for command {$command}." #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.required.parameters.missing.example" msgstr "Run the command as php plugins/generic/plagiarism/tools/webhook.php {$command} --context=CONTEXT_PATH_OR_ID." #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.context.not.found" msgstr "No context found for given context path or id: {$contextPathOrId}" #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.success" msgstr "Operation completed successfully." #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.error" msgstr "Operation failed with error" #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.webhook.already.configured" msgstr "A valid iThenticate webhook already configured. Use update option to register a new webhook and replace the existing one." #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.webhook.deleted.success" msgstr "Successfully deleted the iThenticate webhook with id: {$webhookId} for context id: {$contextId}" #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.webhook.deleted.error" msgstr "Unable to delete the iThenticate webhook with id: {$webhookId} for context id: {$contextId}"