# Mirko Spiroski , 2024. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2024-11-18 07:21+0000\n" "Last-Translator: Mirko Spiroski \n" "Language-Team: Macedonian \n" "Language: mk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n==1 || n%10==1 ? 0 : 1;\n" "X-Generator: Weblate 4.18.2\n" msgid "plugins.generic.plagiarism.description" msgstr "" "Испратете ги сите поднесоци до iThenticate за да бидат проверени за можен " "плагијат." msgid "plugins.generic.plagiarism.displayName" msgstr "iThenticate плагин за детектирање на плагијат" msgid "plugins.generic.plagiarism.manager.settings.apiKey" msgstr "iThenticate АПИ клуч" msgid "plugins.generic.plagiarism.manager.settings.apiUrlRequired" msgstr "Потребна е iThenticate АПИ УРЛ" msgid "plugins.generic.plagiarism.manager.settings.apiKeyRequired" msgstr "Потребен е iThenticate АПИ клуч" msgid "plugins.generic.plagiarism.manager.settings.apiUrl" msgstr "УРЛ за iThenticate АПИ" msgid "plugins.generic.plagiarism.manager.settings.disableAutoSubmission" msgstr "" "Онеспособи автоматско поднесување фајлови во iThenticate за време на " "поднесување" msgid "plugins.generic.plagiarism.manager.settings.disableAutoSubmission.description" msgstr "" "Ако се онеспособи автоматско внесување кон iThenticate, поднесените фајлови " "треба да се внесат рачно при поднесувањето" msgid "plugins.generic.plagiarism.manager.settings.apiUrlInvalid" msgstr "" "Специфицираната АПИ УРЛ не е точна. Молам двојно-проверете ја УРЛ и обидете " "се повторно. (Помош: обидете се да додадете http:// на почетокот од УРЛ.)" msgid "plugins.generic.plagiarism.manager.settings.serviceAccessInvalid" msgstr "" "Специфицираниот АПИ УРЛ/клуч не е валиден или поврзувањето со iThenticate " "АПИ сервисот не може да се направи. Молам двојно-проверете го АПИ УРЛ/клучот " "и обидете се повторно." msgid "plugins.generic.plagiarism.ithenticate.submission.error.UNSUPPORTED_FILETYPE" msgstr "Внесениот вид на фајл не е поддржан." msgid "plugins.generic.plagiarism.ithenticate.submission.error.PROCESSING_ERROR" msgstr "Се појави неспецифицирана грешка за време на процесот за поднесување." msgid "plugins.generic.plagiarism.manager.settings.description" msgstr "" "Подесувања на акаунт(сметка) која се користи за поднесување воiThenticate. " "За детали контактирајте го iThenticate администраторот." msgid "plugins.generic.plagiarism.manager.settings.areForced" msgstr "" "Поставките за iThenticate се пронајдени во config.inc.php и поставките овде " "нема да се користат." #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.errorMessage" msgstr "iThenticate грешка при обработка за поднесување {$submissionId}: {$errorMessage}" msgid "plugins.generic.plagiarism.ithenticate.submission.error.FILE_LOCKED" msgstr "Поставената датотека бара лозинка за да се отвори." msgid "plugins.generic.plagiarism.similarityCheck.settings.field.excludeCitations" msgstr "Цитатите на поднесокот ќе бидат исклучени од проверка на сличност" msgid "plugins.generic.plagiarism.similarity.match.title" msgstr "Натпревар за сличност" msgid "plugins.generic.plagiarism.similarity.score.column.overall_match_percentage" msgstr "Вкупен процент на совпаѓање" msgid "plugins.generic.plagiarism.similarity.action.generateReport.title" msgstr "Распоред на извештај за плагијат" msgid "plugins.generic.plagiarism.similarity.action.confirmEula.title" msgstr "Плагијат Потврда за Договор за лиценца за краен корисник" msgid "plugins.generic.plagiarism.webhook.event.invalid" msgstr "Неважечки тип на настан iThenticate webhook {$event}" msgid "plugins.generic.plagiarism.webhook.similarity.schedule.error" msgstr "" "Не може да се закаже генерирање извештај за сличност за ID на датотека " "{$submissionFileId} со грешка: {$error}" msgid "plugins.generic.plagiarism.ithenticate.submission.error.CANNOT_EXTRACT_TEXT" msgstr "" "Поднесокот не содржи текст за да создаде Извештај за сличност или бројот на " "зборови во поднесокот е 0." msgid "plugins.generic.plagiarism.ithenticate.submission.error.TOO_LITTLE_TEXT" msgstr "" "Поднесокот нема доволно текст за да се создаде Извештај за сличност. " "Поднесокот мора да содржи најмалку 20 зборови." msgid "plugins.generic.plagiarism.ithenticate.submission.error.TOO_MUCH_TEXT" msgstr "" "Поднесокот има премногу текст за да се содаде Извештај за сличност. После " "екстракцијата на претворениот текст во UTF-8, поднесокот мора да содржи " "помалку од 2МБ текст." msgid "plugins.generic.plagiarism.ithenticate.submission.error.TOO_MANY_PAGES" msgstr "" "Поднесокот има премногу страници за да генерира Извештај за сличност. " "Поднесокот не може да содржи повеќе од 800 страници." msgid "plugins.generic.plagiarism.ithenticate.submission.error.CORRUPT_FILE" msgstr "Поставената датотека се чини дека е оштетена." msgid "plugins.generic.plagiarism.general.errorMessage" msgstr "Грешка при обработката на барањето: {$errorMessage}" msgid "plugins.generic.plagiarism.submission.checklist.eula" msgstr "" "iThenticate ЕУЛА link" msgid "plugins.generic.plagiarism.submission.eula.acceptance.message" msgstr "" "Мора да ја прочитате и прифатите iThenticate EULA пред да продолжите со " "финализирање на поднесувањето." msgid "plugins.generic.plagiarism.submission.eula.acceptance.confirm" msgstr "Го прочитав договорот за лиценца за крајниот корисник и го прифатив." msgid "plugins.generic.plagiarism.submission.eula.acceptance.confirm.label" msgstr "Плагијаризам ЕУЛА" msgid "plugins.generic.plagiarism.submission.eula.acceptance.error" msgstr "EULA мора да се потврди пред да се продолжи." msgid "plugins.generic.plagiarism.submission.eula.accept.button.title" msgstr "Потврди и продолжи" msgid "plugins.generic.plagiarism.similarityCheck.settings.title" msgstr "Поставки за проверка на сличност на поднесување" msgid "plugins.generic.plagiarism.similarityCheck.settings.warning.note" msgstr "" "Забележете дека ако некоја од следните поставки е поставена во " "конфигурациската датотека на глобално ниво или на ниво на списание/сервер/" "прес, тие поставки ќе имаат предност пред оваа форма." msgid "plugins.generic.plagiarism.similarityCheck.settings.field.addToIndex" msgstr "" "Поднесоците ќе бидат индексирани во складиштето за сметки и ќе бидат " "достапни за споредба во Извештаите за сличност од други корисници во вашата " "организација" msgid "plugins.generic.plagiarism.similarityCheck.settings.field.excludeQuotes" msgstr "Текстот во наводници на поднесокот нема да се смета за слична содржина" msgid "plugins.generic.plagiarism.similarityCheck.settings.field.excludeBibliography" msgstr "" "Текстот во библиографскиот дел од поднесокот нема да се смета за слична " "содржина" msgid "plugins.generic.plagiarism.similarityCheck.settings.field.excludeAbstract" msgstr "" "Текстот во апстрактниот дел од поднесокот нема да се смета за слична содржина" msgid "plugins.generic.plagiarism.similarityCheck.settings.field.excludeMethods" msgstr "" "Текстот во делот за методи на поднесокот нема да се смета за слична содржина" msgid "plugins.generic.plagiarism.similarityCheck.settings.field.excludeSmallMatches.label" msgstr "Исклучи мал број на натпревари" msgid "plugins.generic.plagiarism.similarityCheck.settings.field.excludeSmallMatches.description" msgstr "" "Поклопувањата на сличности што се совпаѓаат помалку од наведената количина " "зборови нема да се сметаат за слична содржина" msgid "plugins.generic.plagiarism.similarityCheck.settings.field.excludeSmallMatches.validation.min" msgstr "Мора да биде цел број (без дропка) со минимална вредност 8" msgid "plugins.generic.plagiarism.similarityCheck.settings.field.allowViewerUpdate" msgstr "" "Промените направени во извештаите ќе се зачуваат следниот пат кога ќе се " "прегледа извештајот" msgid "plugins.generic.plagiarism.similarity.action.column.score.title" msgstr "Резултат/акција за плагијат" msgid "plugins.generic.plagiarism.similarity.action.launch.viewer.title" msgstr "Стартувајте го Прегледувачот за сличности на плагијати" msgid "plugins.generic.plagiarism.similarity.action.generateReport.confirmation" msgstr "Дали сте сигурни дека сакате да го генерирате извештајот за плагијат?" msgid "plugins.generic.plagiarism.similarity.action.refreshReport.title" msgstr "Освежете ја оценката за сличност за плагијат" msgid "plugins.generic.plagiarism.similarity.action.refreshReport.confirmation" msgstr "" "Дали сте сигурни дека сакате да го освежите резултатот за сличност со " "плагијат?" msgid "plugins.generic.plagiarism.similarity.action.submitforPlagiarismCheck.title" msgstr "Спроведете проверка на плагијат" msgid "plugins.generic.plagiarism.similarity.action.submitforPlagiarismCheck.confirmation" msgstr "" "Дали сте сигурни дека сакате да ја поднесете оваа датотека за проверка на " "плагијат?" msgid "plugins.generic.plagiarism.similarity.action.invalidFileType" msgstr "Проверката на плагијат не е достапна" msgid "plugins.generic.plagiarism.action.scheduleSimilarityReport.success" msgstr "" "Успешно го закажа процесот на создавање извештај за сличност iThenticate." msgid "plugins.generic.plagiarism.action.launchViewer.error" msgstr "" "Пријавениот прегледувач моментално не е достапен, обидете се повторно " "подоцна." msgid "plugins.generic.plagiarism.action.refreshSimilarityResult.error" msgstr "" "Не може да се освежи резултатот за сличност iThenticate за идентификација на " "датотеката за поднесување: {$submissionFileId}." msgid "plugins.generic.plagiarism.action.refreshSimilarityResult.warning" msgstr "" "Извештајот за сличност iThenticate сè уште не е завршен за идентификација на " "датотеката за поднесување: {$submissionFileId}." msgid "plugins.generic.plagiarism.action.refreshSimilarityResult.success" msgstr "Успешно освежени и ажурирани оценките за сличност iThenticate." msgid "plugins.generic.plagiarism.action.submitSubmission.error" msgstr "" "Не може да се постави датотеката за поднесување на iThenticate. Имајте " "предвид дека големината на датотеката за поднесување мора да биде најмногу " "100 MB." msgid "plugins.generic.plagiarism.action.submitSubmission.success" msgstr "Датотеката за поднесување е успешно поставена на iThenticate." msgid "plugins.generic.plagiarism.webhook.configuration.missing" msgstr "iThenticate webhook не е конфигуриран за контекстуален ID {$contextId}." msgid "plugins.generic.plagiarism.webhook.headers.missing" msgstr "Недостасуваат потребните заглавија на веб-кука iThenticate" msgid "plugins.generic.plagiarism.webhook.signature.invalid" msgstr "Неважечки потпис на веб-кука iThenticate" msgid "plugins.generic.plagiarism.webhook.submissionId.invalid" msgstr "" "Даден е неважечки ID за поднесување iThenticate {$submissionUuid} за " "настанот на веб-кука {$event}" msgid "plugins.generic.plagiarism.webhook.submissionFileAssociationWithContext.invalid" msgstr "" "Дадената идентификација на датотеката за поднесување: {$submissionFileId} не " "постои за идентификација на контекст: {$contextId}" msgid "plugins.generic.plagiarism.stamped.eula.missing" msgstr "" "Недостасуваат печатени информации за EULA за корисникот за поднесување или " "поднесување." msgid "plugins.generic.plagiarism.webhook.similarity.schedule.previously" msgstr "" "Процесот на генерирање извештаи за сличност веќе е закажан за id на " "датотеката за поднесување {$submissionFileId}" msgid "plugins.generic.plagiarism.webhook.similarity.schedule.failure" msgstr "" "Не успеа да се закаже процесот на генерирање извештаи за сличност за ID на " "датотеката за поднесување {$submissionFileId}" msgid "plugins.generic.plagiarism.ithenticate.upload.complete.failed" msgstr "" "Не може да се заврши поставувањето на сите датотеки на услугата iThenticate " "за проверка на плагијат." msgid "plugins.generic.plagiarism.ithenticate.submission.create.failed" msgstr "" "Не можев да го креирам поднесокот на iThenticate ID на датотеката за " "поднесување: {$submissionFileId}" msgid "plugins.generic.plagiarism.ithenticate.file.upload.failed" msgstr "" "Не може да се заврши поставувањето на датотеката на iThenticate за " "идентификација на датотеката за поднесување: {$submissionFileId}" msgid "plugins.generic.plagiarism.submission.status.unavailable" msgstr "Деталите за поднесување се недостапни." msgid "plugins.generic.plagiarism.submission.status.CREATED" msgstr "Поднесокот е создаден, но ниедна датотека не е поставена" msgid "plugins.generic.plagiarism.submission.status.PROCESSING" msgstr "" "Содржината на датотеката е поставена и поднесувањето сè уште се обработува" msgid "plugins.generic.plagiarism.submission.status.ERROR" msgstr "Настана грешка при обработката на поднесувањето." #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.manager.settings.serviceAccessMissing" msgstr "Missing required iThenticate service access API URL and API key." #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.webhook.registration.failed" msgstr "Регистрацијата на webhook не успеа за контекстот {$contextId}. Поднесоците ќе се прикачат, но ажурирањата можеби нема да пристигнат." #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.register.description" msgstr "Register webhooks for iThenticate account for a given context path" #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.update.description" msgstr "Update webhooks for iThenticate account for a given context path" #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.validate.description" msgstr "Validate webhooks for iThenticate account for a given context path" #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.list.description" msgstr "List webhooks for iThenticate account for all available and enabled contexts" #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.usage.description" msgstr "Display the usage parameters." #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.empty.option" msgstr "Option could not be empty! Check the usage method." #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.option.doesnt.exists" msgstr "Option {$option} does not exist. Check the usage method." #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.option.mean.those" msgstr "Did you mean one of the following?." #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.required.parameters.missing" msgstr "Required parameter {$parameter} are missing for command {$command}." #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.required.parameters.missing.example" msgstr "Run the command as php plugins/generic/plagiarism/tools/webhook.php {$command} --context=CONTEXT_PATH_OR_ID." #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.context.not.found" msgstr "No context found for given context path or id: {$contextPathOrId}" #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.success" msgstr "Operation completed successfully." #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.error" msgstr "Operation failed with error" #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.webhook.already.configured" msgstr "A valid iThenticate webhook already configured. Use update option to register a new webhook and replace the existing one." #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.webhook.deleted.success" msgstr "Successfully deleted the iThenticate webhook with id: {$webhookId} for context id: {$contextId}" #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.webhook.deleted.error" msgstr "Unable to delete the iThenticate webhook with id: {$webhookId} for context id: {$contextId}"