# Diego José Macêdo , 2022. # Devlin Biezus , 2024. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2024-11-15 07:44+0000\n" "Last-Translator: Devlin Biezus \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" "Language: pt_BR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: Weblate 4.18.2\n" msgid "plugins.generic.plagiarism.description" msgstr "" "Envie todas as submissões para iThenticate para serem verificadas quanto a " "possível plágio." msgid "plugins.generic.plagiarism.displayName" msgstr "Plugin Detector de Plágio iThenticate" msgid "plugins.generic.plagiarism.manager.settings.description" msgstr "" "Configurações da conta usada para fazer upload de submissões para o " "iThenticate. Entre em contato com o administrador do iThenticate para obter " "detalhes." msgid "plugins.generic.plagiarism.manager.settings.username" msgstr "Nome de usuário iThenticate" msgid "plugins.generic.plagiarism.manager.settings.password" msgstr "Senha iThenticate" msgid "plugins.generic.plagiarism.manager.settings.usernameRequired" msgstr "O nome de usuário iThenticate é obrigatório" msgid "plugins.generic.plagiarism.manager.settings.passwordRequired" msgstr "A senha iThenticate é obrigatória" msgid "plugins.generic.plagiarism.manager.settings.areForced" msgstr "" "As configurações do iThenticate foram encontradas em config.inc.php e as " "configurações aqui não serão usadas." #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.errorMessage" msgstr "Erro de processamento iThenticate para submissão {$submissionId}: {$errorMessage}" msgid "plugins.generic.plagiarism.manager.settings.apiKey" msgstr "Chave API iThenticate" msgid "plugins.generic.plagiarism.manager.settings.apiUrlRequired" msgstr "O URL da API do iThenticate é obrigatório" msgid "plugins.generic.plagiarism.manager.settings.disableAutoSubmission.description" msgstr "" "Se o upload automático para o iThenticate está desativado, os arquivos de " "submissão precisam ser enviados manualmente a partir do fluxo de trabalho da " "submissão" msgid "plugins.generic.plagiarism.manager.settings.apiKeyRequired" msgstr "A Chave da API do iThenticate é obrigatória" msgid "plugins.generic.plagiarism.manager.settings.serviceAccessInvalid" msgstr "" "A URL da API especificada é inválida ou a conexão com o serviço de API do " "iThenticate não pôde ser estabelecida. Por favor, verifique a URL ou a chave " "da API e tente novamente." msgid "plugins.generic.plagiarism.manager.settings.apiUrl" msgstr "URL da API do iThenticate" msgid "plugins.generic.plagiarism.manager.settings.disableAutoSubmission" msgstr "" "Desativar o upload automático dos arquivos de submissões para o iThenticate " "na momento da submissão" msgid "plugins.generic.plagiarism.manager.settings.apiUrlInvalid" msgstr "" "A URL da API especificada não é válida. Por favor, verifique a URL e tente " "novamente. (Dica: Experimente adicionar http:// ao início da URL.)" msgid "plugins.generic.plagiarism.ithenticate.submission.error.UNSUPPORTED_FILETYPE" msgstr "O tipo de arquivo enviado não é suportado." msgid "plugins.generic.plagiarism.ithenticate.submission.error.PROCESSING_ERROR" msgstr "" "Um erro não especificado ocorreu durante o processamento das submissões." msgid "plugins.generic.plagiarism.ithenticate.submission.error.CANNOT_EXTRACT_TEXT" msgstr "" "A submissão não contém texto para gerar um Relatório de Similaridade ou a " "contagem de palavras da submissão é 0." msgid "plugins.generic.plagiarism.ithenticate.submission.error.TOO_MUCH_TEXT" msgstr "" "A submissão contém texto demais para gerar um Relatório de Similaridade. " "Após o texto extraído ser convertido para UTF-8, a submissão deve conter " "menos de 2MB de texto." msgid "plugins.generic.plagiarism.ithenticate.submission.error.TOO_LITTLE_TEXT" msgstr "" "A submissão não contém texto suficiente para gerar um Relatório de " "Similaridade. A submissão deve conter pelo menos 20 palavras." msgid "plugins.generic.plagiarism.ithenticate.submission.error.TOO_MANY_PAGES" msgstr "" "A submissão contém páginas demais para gerar um Relatório de Similaridade. A " "submissão não pode conter mais de 800 páginas." msgid "plugins.generic.plagiarism.ithenticate.submission.error.FILE_LOCKED" msgstr "O arquivo enviado exige uma senha para ser aberto." msgid "plugins.generic.plagiarism.ithenticate.submission.error.CORRUPT_FILE" msgstr "O arquivo enviado parece estar corrompido." msgid "plugins.generic.plagiarism.general.errorMessage" msgstr "Erro ao processar a solicitação: {$errorMessage}" msgid "plugins.generic.plagiarism.submission.checklist.eula" msgstr "" "Contrato de Licença do Usuário Final (EULA) do iThenticate link" msgid "plugins.generic.plagiarism.submission.eula.acceptance.message" msgstr "" "Você deve ler e aceitar o Contrato de Licença de Usuário Final (EULA) do iThenticate antes de " "prosseguir para finalizar a submissão." msgid "plugins.generic.plagiarism.submission.eula.acceptance.confirm" msgstr "Eu li o contrato de licença de usuário final e o aceito." msgid "plugins.generic.plagiarism.submission.eula.acceptance.confirm.label" msgstr "Contrato de Licença de Usuário Final (EULA) para Plágio" msgid "plugins.generic.plagiarism.submission.eula.accept.button.title" msgstr "Confirmar e Continuar" msgid "plugins.generic.plagiarism.similarityCheck.settings.title" msgstr "Configurações de verificação de similaridade da submissão" msgid "plugins.generic.plagiarism.similarityCheck.settings.field.addToIndex" msgstr "" "Submissões serão indexadas no repositório da conta e estarão disponíveis " "para comparação nos Relatórios de Similaridade para outros usuários da sua " "organização" msgid "plugins.generic.plagiarism.similarityCheck.settings.field.excludeQuotes" msgstr "Texto entre aspas na submissão não contará como conteúdo similar" msgid "plugins.generic.plagiarism.similarityCheck.settings.field.excludeBibliography" msgstr "" "Texto na seção de referências bibliográficas da submissão não contará como " "conteúdo similar" msgid "plugins.generic.plagiarism.similarityCheck.settings.field.excludeAbstract" msgstr "Texto na seção do resumo da submissão não contará como conteúdo similar" msgid "plugins.generic.plagiarism.submission.eula.acceptance.error" msgstr "" "O Contrato de Licença de Usuário Final (EULA) deve ser confirmado antes de " "continuar." msgid "plugins.generic.plagiarism.similarityCheck.settings.warning.note" msgstr "" "Note que, se alguma das configurações a seguir estiver definida no arquivo " "de configuração em nível global ou de periódico/servidor/editora, essas " "configurações terão precedência sobre este formulário." msgid "plugins.generic.plagiarism.similarityCheck.settings.field.excludeMethods" msgstr "" "Texto na seção de metodologia da submissão não contará como conteúdo similar" msgid "plugins.generic.plagiarism.similarityCheck.settings.field.excludeCitations" msgstr "As citações da submissão serão excluídas da verificação de similaridade" msgid "plugins.generic.plagiarism.similarityCheck.settings.field.excludeSmallMatches.validation.min" msgstr "Deve ser um valor inteiro (sem fração) com valor mínimo de 8" msgid "plugins.generic.plagiarism.similarityCheck.settings.field.allowViewerUpdate" msgstr "" "Mudanças feitas nos relatórios serão salvas para a próxima vez que o " "relatório for visualizado" msgid "plugins.generic.plagiarism.similarity.action.column.score.title" msgstr "Pontuação de Plágio/Ação" msgid "plugins.generic.plagiarism.similarity.action.launch.viewer.title" msgstr "Iniciar Visualizador de Similaridade de Plágio" msgid "plugins.generic.plagiarism.similarity.match.title" msgstr "Correspondência de Similaridade" msgid "plugins.generic.plagiarism.similarity.score.column.overall_match_percentage" msgstr "Porcentagem Total de Correspondência" msgid "plugins.generic.plagiarism.similarity.action.generateReport.title" msgstr "Agendar Relatório de Plágio" msgid "plugins.generic.plagiarism.similarity.action.refreshReport.title" msgstr "Atualizar a Pontuação de Similaridade de Plágio" msgid "plugins.generic.plagiarism.similarity.action.refreshReport.confirmation" msgstr "Tem certeza que deseja atualizar a Pontuação de Similaridade de Plágio?" msgid "plugins.generic.plagiarism.similarity.action.submitforPlagiarismCheck.title" msgstr "Realizar Verificação de Plágio" msgid "plugins.generic.plagiarism.similarity.action.confirmEula.title" msgstr "Confirmação do Contrato de Licença de Usuário Final para Plágio" msgid "plugins.generic.plagiarism.similarity.action.invalidFileType" msgstr "Verificação de plágio não disponível" msgid "plugins.generic.plagiarism.action.scheduleSimilarityReport.success" msgstr "" "O processo de geração do relatório de similaridade do iThenticate foi " "agendado com sucesso." msgid "plugins.generic.plagiarism.action.refreshSimilarityResult.error" msgstr "" "Não foi possível atualizar a pontuação de similaridade do iThenticate para o " "arquivo submetido, ID: {$submissionFileId}." msgid "plugins.generic.plagiarism.action.refreshSimilarityResult.warning" msgstr "" "O relatório de similaridade do iThenticate ainda não foi concluído para o " "arquivo submetido, ID : {$submissionFileId}." msgid "plugins.generic.plagiarism.action.submitSubmission.error" msgstr "" "Não foi possível enviar o arquivo de submissão ao iThenticate. Note que o " "arquivo de submissão deve conter, no máximo, 100 MB." msgid "plugins.generic.plagiarism.action.submitSubmission.success" msgstr "Arquivo de submissão enviado com sucesso ao iThenticate." msgid "plugins.generic.plagiarism.webhook.configuration.missing" msgstr "" "Webhook do iThenticate não configurado para o ID de contexto {$contextId}." msgid "plugins.generic.plagiarism.webhook.headers.missing" msgstr "Faltando cabeçalhos obrigatórios do webhook do iThenticate" msgid "plugins.generic.plagiarism.webhook.signature.invalid" msgstr "Assinatura do webhook do iThenticate inválida" msgid "plugins.generic.plagiarism.webhook.submissionId.invalid" msgstr "" "ID de submissão do iThenticate inválido ({$submissionUuid}) fornecido para o " "evento de webhook {$event}" msgid "plugins.generic.plagiarism.webhook.similarity.schedule.error" msgstr "" "Não foi possível agendar o relatório de similaridade para ID de arquivo " "{$submissionFileId} devido ao erro : {$error}" msgid "plugins.generic.plagiarism.webhook.similarity.schedule.previously" msgstr "" "O processo de geração do relatório de similaridade já foi agendado para o " "arquivo de submissão com ID {$submissionFileId}" msgid "plugins.generic.plagiarism.ithenticate.upload.complete.failed" msgstr "" "Não foi possível completar o envio de todos os arquivos para o serviço do " "iThenticate para a verificação de plágio." msgid "plugins.generic.plagiarism.ithenticate.file.upload.failed" msgstr "" "Não foi possível completar o envio para o iThenticate do arquivo de " "submissão com ID: {$submissionFileId}" msgid "plugins.generic.plagiarism.submission.status.unavailable" msgstr "Os detalhes da submissão não estão disponíveis." msgid "plugins.generic.plagiarism.submission.status.CREATED" msgstr "A submissão foi criada, mas nenhum arquivo foi enviado" msgid "plugins.generic.plagiarism.similarityCheck.settings.field.excludeSmallMatches.label" msgstr "Excluir pequenas correspondências" msgid "plugins.generic.plagiarism.action.refreshSimilarityResult.success" msgstr "" "Pontuações de similaridade do iThenticate atualizadas e renovadas com " "sucesso." msgid "plugins.generic.plagiarism.similarityCheck.settings.field.excludeSmallMatches.description" msgstr "" "Correspondências de similaridade que coincidem com menos do que a quantidade " "especificada de palavras não serão contadas como conteúdo similar" msgid "plugins.generic.plagiarism.webhook.event.invalid" msgstr "Tipo de evento do webhook do iThenticate inválido: {$event}" msgid "plugins.generic.plagiarism.similarity.action.generateReport.confirmation" msgstr "Tem certeza de que deseja gerar um Relatório de Plágio?" msgid "plugins.generic.plagiarism.similarity.action.submitforPlagiarismCheck.confirmation" msgstr "" "Tem certeza que deseja submeter esse arquivo para verificação de plágio?" msgid "plugins.generic.plagiarism.action.launchViewer.error" msgstr "" "A visualização do relatório não está disponível no momento, por favor, tente " "novamente mais tarde." msgid "plugins.generic.plagiarism.webhook.submissionFileAssociationWithContext.invalid" msgstr "" "O ID do arquivo de submissão fornecido : {$submissionFileId} não existe para " "o ID de contexto : {$contextId}" msgid "plugins.generic.plagiarism.webhook.similarity.schedule.failure" msgstr "" "Falha ao agendar a geração do relatório de similaridade para o arquivo de " "submissão com ID {$submissionFileId}" msgid "plugins.generic.plagiarism.stamped.eula.missing" msgstr "" "As informações gravadas no Contrato de Licença do Usuário Final estão " "ausentes para a submissão ou para o usuário que realizou a submissão." msgid "plugins.generic.plagiarism.ithenticate.submission.create.failed" msgstr "" "Não foi possível criar a submissão no iThenticate para o arquivo de " "submissão com ID : {$submissionFileId}" msgid "plugins.generic.plagiarism.submission.status.PROCESSING" msgstr "" "Os conteúdos do arquivo foram enviados e a submissão ainda está sendo " "processada" msgid "plugins.generic.plagiarism.submission.status.ERROR" msgstr "Ocorreu um erro durante o processamento da submissão." #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.manager.settings.serviceAccessMissing" msgstr "URL da API e chave da API de acesso ao serviço iThenticate obrigatórias estão faltando." #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.webhook.registration.failed" msgstr "O registro do webhook falhou para o contexto {$contextId}. As submissões serão carregadas, mas as atualizações podem não chegar." #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.register.description" msgstr "Registrar webhooks para conta iThenticate para um caminho de contexto fornecido" #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.update.description" msgstr "Atualizar webhooks para conta iThenticate para um caminho de contexto fornecido" #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.validate.description" msgstr "Validar webhooks para conta iThenticate para um caminho de contexto fornecido" #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.list.description" msgstr "Listar webhooks para conta iThenticate para todos os contextos disponíveis e habilitados" #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.usage.description" msgstr "Exibir os parâmetros de uso." #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.empty.option" msgstr "A opção não pode estar vazia! Verifique o método de uso." #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.option.doesnt.exists" msgstr "A opção {$option} não existe. Verifique o método de uso." #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.option.mean.those" msgstr "Você quis dizer uma das seguintes opções?" #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.required.parameters.missing" msgstr "Parâmetro obrigatório {$parameter} está faltando para o comando {$command}." #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.required.parameters.missing.example" msgstr "Execute o comando como: php plugins/generic/plagiarism/tools/webhook.php {$command} --context=CONTEXT_PATH_OR_ID." #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.context.not.found" msgstr "Nenhum contexto encontrado para o caminho ou ID de contexto fornecido: {$contextPathOrId}" #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.success" msgstr "Operação concluída com sucesso." #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.error" msgstr "Operação falhou com erro" #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.webhook.already.configured" msgstr "Um webhook iThenticate válido já está configurado. Use a opção de atualização para registrar um novo webhook e substituir o existente." #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.webhook.deleted.success" msgstr "Webhook iThenticate com ID: {$webhookId} excluído com sucesso para contexto ID: {$contextId}" #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.webhook.deleted.error" msgstr "Não foi possível excluir o webhook iThenticate com ID: {$webhookId} para contexto ID: {$contextId}"