# Pavel Pisklakov <ppv1979@mail.ru>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-11-05 03:42+0000\n"
"Last-Translator: Pavel Pisklakov <ppv1979@mail.ru>\n"
"Language-Team: Russian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/plugins/"
"plagiarism/ru_RU/>\n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"

msgid "plugins.generic.plagiarism.description"
msgstr ""
"Отправляет все материалы в iThenticate для проверки на возможный плагиат."

msgid "plugins.generic.plagiarism.displayName"
msgstr "Плагин «Определитель плагиата iThenticate»"

msgid "plugins.generic.plagiarism.manager.settings.description"
msgstr ""
"Настройки для учетной записи, используемой для загрузки материалов в "
"iThenticate. Свяжитесь с Вашим администратором iThenticate для получения "
"дополнительной информации."

msgid "plugins.generic.plagiarism.manager.settings.username"
msgstr "Имя пользователя iThenticate"

msgid "plugins.generic.plagiarism.manager.settings.password"
msgstr "Пароль iThenticate"

msgid "plugins.generic.plagiarism.manager.settings.usernameRequired"
msgstr "Имя пользователя iThenticate обязательно"

msgid "plugins.generic.plagiarism.manager.settings.passwordRequired"
msgstr "Пароль iThenticate обязателен"

#, fuzzy
msgid "plugins.generic.plagiarism.errorMessage"
msgstr "Ошибка обработки iThenticate для подачи {$submissionId}: {$errorMessage}"

msgid "plugins.generic.plagiarism.manager.settings.areForced"
msgstr ""
"Настройки iThenticate найдены в файле config.inc.php, поэтому заданные здесь "
"настройки не будут использованы."

#, fuzzy
msgid "plugins.generic.plagiarism.manager.settings.serviceAccessMissing"
msgstr "Отсутствуют обязательные URL API доступа к сервису iThenticate и API-ключ."

#, fuzzy
msgid "plugins.generic.plagiarism.webhook.registration.failed"
msgstr "Не удалось зарегистрировать webhook для контекста {$contextId}. Материалы будут загружены, но обновления могут не поступить."

#, fuzzy
msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.register.description"
msgstr "Зарегистрировать вебхуки для учетной записи iThenticate для указанного пути контекста"

#, fuzzy
msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.update.description"
msgstr "Обновить вебхуки для учетной записи iThenticate для указанного пути контекста"

#, fuzzy
msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.validate.description"
msgstr "Проверить вебхуки для учетной записи iThenticate для указанного пути контекста"

#, fuzzy
msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.list.description"
msgstr "Список вебхуков для учетной записи iThenticate для всех доступных и включенных контекстов"

#, fuzzy
msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.usage.description"
msgstr "Отобразить параметры использования."

#, fuzzy
msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.empty.option"
msgstr "Опция не может быть пустой! Проверьте метод использования."

#, fuzzy
msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.option.doesnt.exists"
msgstr "Опция {$option} не существует. Проверьте метод использования."

#, fuzzy
msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.option.mean.those"
msgstr "Вы имели в виду один из следующих вариантов?"

#, fuzzy
msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.required.parameters.missing"
msgstr "Отсутствует обязательный параметр {$parameter} для команды {$command}."

#, fuzzy
msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.required.parameters.missing.example"
msgstr "Запустите команду как: php plugins/generic/plagiarism/tools/webhook.php {$command} --context=CONTEXT_PATH_OR_ID."

#, fuzzy
msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.context.not.found"
msgstr "Не найден контекст для указанного пути или ID контекста: {$contextPathOrId}"

#, fuzzy
msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.success"
msgstr "Операция выполнена успешно."

#, fuzzy
msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.error"
msgstr "Операция завершилась с ошибкой"

#, fuzzy
msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.webhook.already.configured"
msgstr "Действительный вебхук iThenticate уже настроен. Используйте опцию обновления для регистрации нового вебхука и замены существующего."

#, fuzzy
msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.webhook.deleted.success"
msgstr "Успешно удален вебхук iThenticate с ID: {$webhookId} для контекста ID: {$contextId}"

#, fuzzy
msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.webhook.deleted.error"
msgstr "Невозможно удалить вебхук iThenticate с ID: {$webhookId} для контекста ID: {$contextId}"