# Petro Bilous , 2024. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2024-12-01 20:41+0000\n" "Last-Translator: Petro Bilous \n" "Language-Team: Ukrainian \n" "Language: uk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Weblate 4.18.2\n" msgid "plugins.generic.plagiarism.displayName" msgstr "Плагін детектора плагіату \"iThenticate\"" msgid "plugins.generic.plagiarism.description" msgstr "" "Надішліть усі матеріали до iThenticate для перевірки на можливий плагіат." msgid "plugins.generic.plagiarism.manager.settings.apiUrl" msgstr "URL-адреса API iThenticate" msgid "plugins.generic.plagiarism.manager.settings.apiKey" msgstr "Ключ API iThenticate" msgid "plugins.generic.plagiarism.manager.settings.apiUrlRequired" msgstr "Необхідна URL-адреса API iThenticate" msgid "plugins.generic.plagiarism.manager.settings.disableAutoSubmission" msgstr "" "Вимкніть автоматичне завантаження файлів подання в iThenticate під час " "подання" msgid "plugins.generic.plagiarism.manager.settings.apiUrlInvalid" msgstr "" "Вказана URL-адреса API недійсна. Перевірте URL-адресу й повторіть спробу. " "(Підказка: спробуйте додати http:// на початку URL-адреси.)" msgid "plugins.generic.plagiarism.manager.settings.apiKeyRequired" msgstr "Потрібен ключ API iThenticate" msgid "plugins.generic.plagiarism.manager.settings.areForced" msgstr "" "Параметри iThenticate знайдено в config.inc.php, і налаштування тут не " "використовуватимуться." #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.errorMessage" msgstr "Помилка обробки iThenticate для подання {$submissionId}: {$errorMessage}" msgid "plugins.generic.plagiarism.ithenticate.submission.error.UNSUPPORTED_FILETYPE" msgstr "Завантажений тип файлу не підтримується." msgid "plugins.generic.plagiarism.ithenticate.submission.error.TOO_MUCH_TEXT" msgstr "" "Подання містить занадто багато тексту для створення звіту про схожість. " "Після перетворення вилученого тексту на UTF-8 подання має містити менше 2 МБ " "тексту." msgid "plugins.generic.plagiarism.ithenticate.submission.error.FILE_LOCKED" msgstr "Для відкриття завантаженого файлу потрібен пароль." msgid "plugins.generic.plagiarism.ithenticate.submission.error.CORRUPT_FILE" msgstr "Завантажений файл видається пошкодженим." msgid "plugins.generic.plagiarism.submission.eula.acceptance.confirm" msgstr "Я прочитав (ла) ліцензійну угоду кінцевого користувача та приймаю її." msgid "plugins.generic.plagiarism.submission.eula.acceptance.error" msgstr "Перш ніж продовжити, необхідно підтвердити ліцензійну угоду." msgid "plugins.generic.plagiarism.submission.eula.acceptance.confirm.label" msgstr "Ліцензійна угода щодо плагіату" msgid "plugins.generic.plagiarism.submission.eula.accept.button.title" msgstr "Підтвердити та продовжити" msgid "plugins.generic.plagiarism.similarityCheck.settings.field.addToIndex" msgstr "" "Подані матеріали будуть проіндексовані в сховищі облікових записів і будуть " "доступні для порівняння у звітах про схожість іншими користувачами у вашій " "організації" msgid "plugins.generic.plagiarism.similarityCheck.settings.field.excludeQuotes" msgstr "Текст у лапках не вважатиметься схожим вмістом" msgid "plugins.generic.plagiarism.similarityCheck.settings.field.excludeAbstract" msgstr "Текст у розділі анотації подання не вважатиметься схожим вмістом" msgid "plugins.generic.plagiarism.similarityCheck.settings.field.excludeMethods" msgstr "Текст у розділі методу подання не вважатиметься схожим вмістом" msgid "plugins.generic.plagiarism.similarityCheck.settings.field.excludeSmallMatches.label" msgstr "Виключити невелику кількість збігів" msgid "plugins.generic.plagiarism.similarityCheck.settings.field.excludeSmallMatches.description" msgstr "" "Збіги подібності, які збігаються з меншою кількістю слів, ніж указана " "кількість, не вважатимуться схожим вмістом" msgid "plugins.generic.plagiarism.similarityCheck.settings.field.allowViewerUpdate" msgstr "Зміни, внесені у звіти, будуть збережені для наступного перегляду звіту" msgid "plugins.generic.plagiarism.similarity.action.column.score.title" msgstr "Оцінка плагіату / дія" msgid "plugins.generic.plagiarism.similarity.action.launch.viewer.title" msgstr "Запустіть переглядач схожості на плагіат" msgid "plugins.generic.plagiarism.similarity.match.title" msgstr "Збіг подібності" msgid "plugins.generic.plagiarism.similarity.score.column.overall_match_percentage" msgstr "Загальний відсоток збігу" msgid "plugins.generic.plagiarism.similarity.action.generateReport.confirmation" msgstr "Ви впевнені, що хочете згенерувати звіт про плагіат?" msgid "plugins.generic.plagiarism.similarity.action.refreshReport.title" msgstr "Оновити оцінку схожості на плагіат" msgid "plugins.generic.plagiarism.similarity.action.refreshReport.confirmation" msgstr "Ви впевнені, що бажаєте оновити оцінку схожості на плагіат?" msgid "plugins.generic.plagiarism.similarity.action.submitforPlagiarismCheck.title" msgstr "Провести перевірку на плагіат" msgid "plugins.generic.plagiarism.similarity.action.submitforPlagiarismCheck.confirmation" msgstr "Ви впевнені, що бажаєте надіслати цей файл на перевірку на плагіат?" msgid "plugins.generic.plagiarism.similarity.action.invalidFileType" msgstr "Перевірка на плагіат недоступна" msgid "plugins.generic.plagiarism.action.launchViewer.error" msgstr "" "Засіб перегляду звітів наразі недоступний, будь ласка, спробуйте пізніше." msgid "plugins.generic.plagiarism.action.refreshSimilarityResult.error" msgstr "" "Не вдалося оновити оцінку подібності iThenticate для ідентифікатора файлу " "подання: {$submissionFileId}." msgid "plugins.generic.plagiarism.action.refreshSimilarityResult.success" msgstr "Оцінки схожості iThenticate успішно оновлено." msgid "plugins.generic.plagiarism.action.submitSubmission.error" msgstr "" "Не вдалося завантажити файл подання в iThenticate. Зауважте, що розмір файлу " "для подання має бути не більше 100 Мб." msgid "plugins.generic.plagiarism.action.submitSubmission.success" msgstr "Файл подання успішно завантажено в iThenticate." msgid "plugins.generic.plagiarism.webhook.event.invalid" msgstr "Недійсний тип події вебхука iThenticate {$event}" msgid "plugins.generic.plagiarism.webhook.signature.invalid" msgstr "Недійсний підпис вебхука iThenticate" msgid "plugins.generic.plagiarism.webhook.headers.missing" msgstr "Відсутні необхідні заголовки вебхука iThenticate" msgid "plugins.generic.plagiarism.submission.status.ERROR" msgstr "Під час оброблення подання сталася помилка." msgid "plugins.generic.plagiarism.ithenticate.submission.error.PROCESSING_ERROR" msgstr "Під час оброблення подань сталася невизначена помилка." msgid "plugins.generic.plagiarism.general.errorMessage" msgstr "Помилка обробки запиту: {$errorMessage}" msgid "plugins.generic.plagiarism.submission.checklist.eula" msgstr "" "iThenticate EULA покликання" msgid "plugins.generic.plagiarism.similarityCheck.settings.title" msgstr "Налаштування перевірки схожості подання" msgid "plugins.generic.plagiarism.similarityCheck.settings.field.excludeBibliography" msgstr "Текст у розділі бібліографії подання не вважатиметься подібним вмістом" msgid "plugins.generic.plagiarism.similarityCheck.settings.field.excludeCitations" msgstr "Цитати з подання буде виключено з перевірки на схожість" msgid "plugins.generic.plagiarism.similarityCheck.settings.field.excludeSmallMatches.validation.min" msgstr "Має бути цілим числом (без дробів) із мінімальним значенням 8" msgid "plugins.generic.plagiarism.similarity.action.generateReport.title" msgstr "Розклад звіту про плагіат" msgid "plugins.generic.plagiarism.similarity.action.confirmEula.title" msgstr "Підтвердження ліцензійної угоди кінцевого користувача щодо плагіату" msgid "plugins.generic.plagiarism.action.scheduleSimilarityReport.success" msgstr "Процес генерування звіту про схожість iThenticate успішно заплановано." msgid "plugins.generic.plagiarism.action.refreshSimilarityResult.warning" msgstr "" "Звіт про схожість iThenticate ще не завершено для ідентифікатора файлу " "подання: {$submissionFileId}." msgid "plugins.generic.plagiarism.webhook.configuration.missing" msgstr "" "Вебхук iThenticate не налаштовано для ідентифікатора контексту {$contextId}." msgid "plugins.generic.plagiarism.webhook.submissionId.invalid" msgstr "" "Недійсний ідентифікатор подання iThenticate {$submissionUuid} надано для " "події вебхука {$event}" msgid "plugins.generic.plagiarism.webhook.submissionFileAssociationWithContext.invalid" msgstr "" "Ідентифікатор зазначеного файлу подання: {$submissionFileId} не існує для " "ідентифікатора контексту: {$contextId}" msgid "plugins.generic.plagiarism.webhook.similarity.schedule.previously" msgstr "" "Процес генерування звіту про схожість уже заплановано для файлу подання з " "ідентифікатором {$submissionFileId}" msgid "plugins.generic.plagiarism.stamped.eula.missing" msgstr "" "Відсутня інформація про ліцензійну угоду для подання або користувача, який " "надсилає." msgid "plugins.generic.plagiarism.ithenticate.upload.complete.failed" msgstr "" "Неможливо завершити завантаження всіх файлів у службу iThenticate для " "перевірки на плагіат." msgid "plugins.generic.plagiarism.ithenticate.submission.create.failed" msgstr "" "Не вдалося створити подання в iThenticate для ідентифікатора файлу подання: " "{$submissionFileId}" msgid "plugins.generic.plagiarism.ithenticate.file.upload.failed" msgstr "" "Не вдалося завершити завантаження файлу в iThenticate для ідентифікатора " "файлу подання: {$submissionFileId}" msgid "plugins.generic.plagiarism.submission.status.unavailable" msgstr "Деталі подання недоступні." msgid "plugins.generic.plagiarism.submission.status.CREATED" msgstr "Подання створено, але файл не завантажено" msgid "plugins.generic.plagiarism.submission.status.PROCESSING" msgstr "Вміст файлу завантажено, а подання ще обробляється" msgid "plugins.generic.plagiarism.ithenticate.submission.error.TOO_MANY_PAGES" msgstr "" "Подання містить забагато сторінок для створення звіту про схожість. Подання " "не може містити більше 800 сторінок." msgid "plugins.generic.plagiarism.webhook.similarity.schedule.failure" msgstr "" "Не вдалося запланувати процес генерування звіту про схожість для файлу " "подання з ідентифікатором {$submissionFileId}" msgid "plugins.generic.plagiarism.submission.eula.acceptance.message" msgstr "" "Ви повинні прочитати та прийняти ліцензійну угоду iThenticate EULA перед тим, як " "завершити подання." msgid "plugins.generic.plagiarism.similarityCheck.settings.warning.note" msgstr "" "Зауважте, що якщо будь-який із наведених нижче параметрів установлено у " "файлі конфігурації на глобальному рівні або на рівні журналу / сервера / " "видавництва, ці параметри матимуть перевагу над цією формою." msgid "plugins.generic.plagiarism.webhook.similarity.schedule.error" msgstr "" "Не вдалося запланувати генерування звіту про схожість для файлу з " "ідентифікатором {$submissionFileId} із помилкою: {$error}" msgid "plugins.generic.plagiarism.manager.settings.description" msgstr "" "Налаштування облікового запису, який використовується для завантаження " "матеріалів до iThenticate. Щоб дізнатися більше, зверніться до " "адміністратора iThenticate." msgid "plugins.generic.plagiarism.manager.settings.disableAutoSubmission.description" msgstr "" "Якщо автоматичне завантаження в iThenticate вимкнено, файли подання потрібно " "надсилати вручну з процесу подання" msgid "plugins.generic.plagiarism.manager.settings.serviceAccessInvalid" msgstr "" "Вказана URL-адреса / ключ API недійсна (ий) або неможливо встановити з’" "єднання зі службою API iThenticate. Ще раз перевірте URL-адресу / ключ API і " "повторіть спробу." msgid "plugins.generic.plagiarism.ithenticate.submission.error.CANNOT_EXTRACT_TEXT" msgstr "" "Подання не містить тексту для створення звіту про схожість або кількість " "слів у поданні дорівнює 0." msgid "plugins.generic.plagiarism.ithenticate.submission.error.TOO_LITTLE_TEXT" msgstr "" "Подання не містить достатньо тексту для створення звіту про схожість. " "Подання має містити щонайменше 20 слів." #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.manager.settings.serviceAccessMissing" msgstr "Missing required iThenticate service access API URL and API key." #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.webhook.registration.failed" msgstr "Не вдалося зареєструвати webhook для контексту {$contextId}. Матеріали будуть завантажені, але оновлення можуть не надійти." #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.register.description" msgstr "Register webhooks for iThenticate account for a given context path" #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.update.description" msgstr "Update webhooks for iThenticate account for a given context path" #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.validate.description" msgstr "Validate webhooks for iThenticate account for a given context path" #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.list.description" msgstr "List webhooks for iThenticate account for all available and enabled contexts" #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.usage.description" msgstr "Display the usage parameters." #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.empty.option" msgstr "Option could not be empty! Check the usage method." #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.option.doesnt.exists" msgstr "Option {$option} does not exist. Check the usage method." #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.option.mean.those" msgstr "Did you mean one of the following?." #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.required.parameters.missing" msgstr "Required parameter {$parameter} are missing for command {$command}." #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.required.parameters.missing.example" msgstr "Run the command as php plugins/generic/plagiarism/tools/webhook.php {$command} --context=CONTEXT_PATH_OR_ID." #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.context.not.found" msgstr "No context found for given context path or id: {$contextPathOrId}" #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.success" msgstr "Operation completed successfully." #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.error" msgstr "Operation failed with error" #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.webhook.already.configured" msgstr "A valid iThenticate webhook already configured. Use update option to register a new webhook and replace the existing one." #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.webhook.deleted.success" msgstr "Successfully deleted the iThenticate webhook with id: {$webhookId} for context id: {$contextId}" #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.webhook.deleted.error" msgstr "Unable to delete the iThenticate webhook with id: {$webhookId} for context id: {$contextId}"