message keys to hy translation catalogue (103 entries)

key: plugins.generic.pln.status.description.title
hy: Կարգավիճակի նկարագրություն

key: plugins.generic.pln.status.latestupdate
hy: Վերջին թարմացում

key: plugins.generic.pln.status.warning
hy: Ավանդի ամբողջական մշակման համար կարող է պահանջվել մի քանի օր:

key: plugins.generic.pln.displayedstatus.error.description
hy: Ավանդադրման գործընթացի հետ կապված սխալ է տեղի ունեցել

key: plugins.generic.pln.displayedstatus.error
hy: Սխալ

key: plugins.generic.pln.displayedstatus.completed.description
hy: Ավանդադրման գործընթացն ավարտված է

key: plugins.generic.pln.displayedstatus.completed
hy: Ավարտված

key: plugins.generic.pln.displayedstatus.inprogress.description
hy: Ավանդադրման գործընթացն ընթացքի մեջ է

key: plugins.generic.pln.displayedstatus.inprogress
hy: Ընթացքում է

key: plugins.generic.pln.displayedstatus.pending.description
hy: Ավանդադրման գործընթացը դեռ չի սկսվել

key: plugins.generic.pln.displayedstatus.pending
hy: Սպասում է

key: plugins.generic.plngateway.description
hy: Զեկուցում է PKP PN կարգավիճակի և վերջին հոդվածների վերնագրերը փուլային կայանի համար:

key: plugins.generic.plngateway.displayName
hy: PN Դարպաս

key: plugins.generic.pln.depositor.transferringdeposits.processing.resultFailed
hy: Չհաջողվեց տեղադրել Atom նիշքը փուլային կայանում {$depositId} ավանդի համար (Սխալ՝ [{$error} - [{$result}]])

key: plugins.generic.pln.depositor.transferringdeposits.processing.resultSucceeded
hy: Atom նիշքի տեղադրումը փուլային սերվերում {$depositId} ավանդի համար հաջողվեց

key: plugins.generic.pln.depositor.transferringdeposits.processing.postAtom
hy: Atom նիշքի տեղադրում փուլի կայանում այս ավանդի համար՝ {$depositId} (Local Status: [{$statusLocal}], Processing Status: [{$statusProcessing}], Lockss Status: [{$statusLockss}]) - (Url: [{$url}], AtomPath: [{$atomPath}], Method: [{$method}])

key: plugins.generic.pln.depositor.transferringdeposits.processing
hy: Փորձում է փոխանցել ավանդը {$depositId} ({$objectType}: {$objectId}) (Local Status: [{$statusLocal}], Processing Status: [{$statusProcessing}], Lockss Status: [{$statusLockss}])

key: plugins.generic.pln.depositor.packagingdeposits.processing.packageSucceeded
hy: {$depositId} ավանդի փաթեթավորումը հաջողվեց

key: plugins.generic.pln.depositor.packagingdeposits.processing.packageFailed
hy: {$depositId} ավանդի փաթեթավորումը ձախողվեց

key: plugins.generic.pln.depositor.packagingdeposits.processing.error
hy: Մայրենի Ներմուծում/արտահանում փլագինը ձախողվեց {$depositId} ավանդի համար այն փաթեթավորելիս

key: plugins.generic.pln.depositor.packagingdeposits.processing
hy: Փորձում ենք փաթեթեթավորել ավանդը {$depositId} ({$objectType}: {$objectId}) (Local Status: [{$statusLocal}], Processing Status: [{$statusProcessing}], Lockss Status: [{$statusLockss}])

key: plugins.generic.pln.depositor.statusupdates.processing.processingState
hy: Մշակման կարգավիճակը ստացվել է {$depositId} -> ({$processingState}) համար

key: plugins.generic.pln.depositor.statusupdates.processing
hy: {$depositId }-ի կարգավիճակի թարմացման փորձ սրա համար՝ (({$objectType}: {$objectId}) (Local Status: [{$statusLocal}], Processing Status: [{$statusProcessing}], Lockss Status: [{$statusLockss}])

key: plugins.generic.pln.depositor.transferringdeposits
hy: Ավանդների ուղարկում PKP PN-ին:

key: plugins.generic.pln.depositor.packagingdeposits
hy: Փաթեթավորման բովանդակություն ավանդի համար:

key: plugins.generic.pln.depositor.newcontent
hy: Նոր բովանդակության մշակում:

key: plugins.generic.pln.depositor.updatedcontent
hy: Թարմացված բովանդակության մշակում:

key: plugins.generic.pln.depositor.statusupdates
hy: Ավանդի կարգավիճակի թարմացումների մշակում:

key: plugins.generic.pln.error.handler.file.notfound
hy: Ավանդի նիշքը հնարավոր չէ գտնել: Հնարավոր է, որ այն դեռ փաթեթավորված չէ, կամ փաթեթը հանվել է:

key: plugins.generic.pln.error.handler.uuid.notfound
hy: Պահանջվող UUID-ում ավանդ չկա:

key: plugins.generic.pln.error.handler.uuid.invalid
hy: Հայցվող UUID-ն վավեր չէ կամ ճիշտ ձևաչափված չէ:

key: plugins.generic.pln.error.depositor.export.issue.error
hy: թողարկումն արտահանելիս սխալ առաջացավ: Սերվերի սխալների գրանցամատյանը կարող է ավելի շատ տեղեկություններ պարունակել:

key: plugins.generic.pln.error.depositor.export.articles.error
hy: Հոդվածներ արտահանելիս սխալ տեղի ունեցավ: Սերվերի սխալների գրանցամատյանը կարող է ավելի շատ տեղեկություններ պարունակել:

key: plugins.generic.pln.error.depositor.missingpackage
hy: Հնարավոր չէ գտնել փաթեթի նիշքը՝ {$file}:

key: plugins.generic.pln.error.http.swordstatement
hy: PN սերվերը վերադարձրեց HTTP սխալ {$error} ավանդի կարգավիճակը ստուգելիս:
    {$message}

key: plugins.generic.pln.error.http.deposit
hy: PN սերվերը վերադարձրեց HTTP սխալ {$error} ավանդն ուղարկելիս:
    {$message}

key: plugins.generic.pln.error.http.servicedocument
hy: 
    {$message}PN սերվերը վերադարձրեց HTTP սխալ {$error}, երբ փորձում էր ստանալ ծառայողական փաստաթուղթը:

key: plugins.generic.pln.error.network.swordstatement
hy: Ցանցի սխալ՝ {$error}՝ միանալով PKP PN-ին՝ ավանդի կարգավիճակի թարմացում ստանալու համար:

key: plugins.generic.pln.error.network.deposit
hy: Ցանցի սխալ {$error}՝ միանալով PKP PN-ին՝ ավանդ ուղարկելու համար:

key: plugins.generic.pln.error.network.servicedocument
hy: Ցանցի սխալ {$error}՝ միանալով PKP PN-ին՝ սպասարկման փաստաթուղթը ստանալու համար:

key: plugins.generic.pln.notifications.tar_missing
hy: Ձեր համակարգը պետք է ունենա tar գործարկվող:

key: plugins.generic.pln.notifications.issn_setting
hy: Ձեր ամսագիրը պետք է ունենա ISSN, նախքան դուք կարողանաք համաձայնվել ծառայության պայմաններին: Դուք կարող եք մուտքագրել ISSN-ը ամսագրի կարգավորումների էջում: Ամսագրի ISSN-ը մուտքագրելուց հետո ծառայության պայմանները կցուցադրվեն ստորև:

key: plugins.generic.pln.notifications.zip_missing
hy: ZipArchive-ի աջակցությունը պետք է միացված լինի՝ շարունակելու համար:

key: plugins.generic.pln.notifications.terms_updated
hy: PKP PN-ի օգտագործման պայմանները թարմացվել են: Ավանդադրումը շարունակելու համար պահանջվում է համաձայնագիր նոր պայմաններով:

key: plugins.generic.pln.notifications.http_error
hy: PKP PN-ին միանալիս սխալ տեղի ունեցավ. դիմեք ձեր համակարգի ադմինիստրատորին:

key: plugins.generic.pln.notifications.issn_missing
hy: Ձեր ամսագիրը պետք է ունենա ISSN՝ բովանդակությունը PKP PN-ին փոխանցելու համար:

key: plugins.generic.pln.notifications.check_status
hy: Ստուգեք ձեր ավանդների կարգավիճակը:

key: plugins.generic.pln.notifications.pln_accepting
hy: PKP PN-ն ավանդներ է ընդունում:

key: plugins.generic.pln.notifications.pln_not_accepting
hy: PKP PN-ն ներկայումս ավանդներ չի ընդունում:

key: plugins.generic.pln.notifications.getting_servicedocument
hy: Ծառայողական փաստաթուղթ ստանալը:

key: plugins.generic.pln.notifications.processing_for
hy: Ավանդատուի մշակում {$title} -ի համար:

key: plugins.generic.pln.depositorTask.name
hy: PKP PN ավանդատուի առաջադրանք

key: plugins.generic.pln.status.packagingFailed
hy: Փաթեթավորման ձախողում

key: plugins.generic.pln.status.remote_failure
hy: Հեռավար ձախողում

key: plugins.generic.pln.status.local_failure
hy: Տեղային ձախողում

key: plugins.generic.pln.status.updated
hy: Թարմացված

key: plugins.generic.pln.status.agreement
hy: Համաձայնագիր

key: plugins.generic.pln.status.syncing
hy: Համաժամացում

key: plugins.generic.pln.status.sent
hy: Ուղարկվել է LOCKSS-ին

key: plugins.generic.pln.status.validated
hy: Վավերացված

key: plugins.generic.pln.status.received
hy: Ստացված

key: plugins.generic.pln.status.transferred
hy: Տեղափոխվել է

key: plugins.generic.pln.status.packaged
hy: Փաթեթավորված

key: plugins.generic.pln.status.new
hy: Նոր

key: plugins.generic.pln.status.unknown
hy: Անհայտ

key: plugins.generic.pln.status.confirmReset
hy: Իսկապե՞ս ուզում եք վերականգնել այս ավանդը: Այն կվերափաթեթավորվի և նորից կուղարկվի մշակող սերվերին:

key: plugins.generic.pln.status.status
hy: Վիճակ

key: plugins.generic.pln.status.items
hy: Նյութեր

key: plugins.generic.pln.status.type
hy: Տեսակ

key: plugins.generic.pln.status.id
hy: ID

key: plugins.generic.pln.status.docs
hy: PKP PN <a href="{$statusDocsUrl}">ավանդադրման կարգավիճակները նկարագրված են այստեղ</a>.

key: plugins.generic.pln.issueId
hy: Թողարկման Id

key: plugins.generic.pln.objectId
hy: Մուտքագրեք առարկայի Id-ն

key: plugins.generic.pln.status
hy: Կարգավիճակ

key: plugins.generic.pln.status.deposits
hy: Ավանդներ

key: plugins.generic.pln.status.network_status
hy: Ցանցի կարգավիճակ: {$networkStatusMessage}

key: plugins.generic.pln.objects.issue
hy: Թողարկում

key: plugins.generic.pln.objects.article
hy: Հոդված

key: plugins.generic.pln.required.terms_of_use_agreement
hy: PKP PN-ին ավանդ դնելու համար պահանջվում է համաձայնություն ցանցի օգտագործման պայմանների հետ:

key: plugins.generic.pln.required.object_threshold
hy: Խնդրում ենք ընտրել ավանդադրվող օբյեկտի շեմը:

key: plugins.generic.pln.required.object_type
hy: Խնդրում ենք ընտրել ավանդադրվող օբյեկտի տեսակը:

key: plugins.generic.pln.settings.refresh_help
hy: Եթե ինչ-ինչ պատճառներով վերը նշված պայմանները չկան կամ գիտեք, որ այս պայմանները թարմացվել են, սեղմեք Թարմացնել՝ վերը թվարկված պայմանները թարմացնելու համար:

key: plugins.generic.pln.settings.refresh
hy: Թարմացնել

key: plugins.generic.pln.settings.journal_uuid_help
hy: Սա ձեր ամսագրի եզակի նույնացուցիչն է PKP PN-ի համար: Հնարավոր է, որ ձեզ անհրաժեշտ լինի կիսվել այս PKP PN -ով ադմինիստրատորների հետ՝ աջակցության նպատակով:

key: plugins.generic.pln.settings.journal_uuid
hy: Ամսագրի նույնացուցիչ

key: plugins.generic.pln.settings.terms_of_use_agree
hy: Համաձայն եմ

key: plugins.generic.pln.settings.terms_of_use_help
hy: Որպես ամսագրի մենեջեր՝ ես, բարեխղճորեն, ընդունում և հաստատում եմ Public Knowledge Project-ի Preservation Network-ին (PKP PN) մասնակցելու հետևյալ դրույթներն ու պայմանները:

key: plugins.generic.pln.settings.terms_of_use
hy: Օգտվելու կանոններ

key: plugins.generic.pln.settings.saved
hy: PKP PN կարգավորումները պահպանված են:

key: plugins.generic.pln.settings.acron_required
hy: PKP PN հավելվածը պահանջում է կա՛մ Acron հավելված, կա՛մ պարբերական պլանավորման գործիքներ, ինչպիսին է cron" -ը:

key: plugins.generic.pln.settings
hy: Կարգավորումներ

key: plugins.generic.pln.manager.setup.description
hy: <strong>PKP Preservation Network</strong><br /><br />Կարդացեք <a href="https://pkp.sfu.ca/pkp-pn" target="_blank">ակնարկ PKP PN</a> և լրացրեք <a href="{$plnPluginURL}">այս պարզ ձևը</a>. Այս տարբերակը հնարավորություն կտա ներառել ձեր ամսագիրըPublic Knowledge Project Preservation Network (PKP PN).

key: plugins.generic.pln.description
hy: PKP PN հավելվածը ձեր հրապարակված բովանդակությունը կպահի PKP պահպանման ցանցում:

key: plugins.generic.pln
hy: PKP PN փլագին

key: plugins.generic.pln.status.error.reserialize-error
hy: Ավանդադրման վերափաթեթավորումը ձախողվեց, գործողությունը կկրկնվի

key: plugins.generic.pln.status.error.xml-error
hy: Ավանդադրումը չի անցել բովանդակության վավերացումը, կարող եք փորձել նորից ուղարկել ավանդը

key: plugins.generic.pln.status.error.bag-error
hy: Ավանդադրումը չի անցել պայուսակի վավերացումը, կարող եք փորձել նորից ուղարկել ավանդը

key: plugins.generic.pln.status.error.status-error
hy: Ավանդադրումը պահպանվում է, սակայն դրա կարգավիճակը չհաջողվեց ստուգել, գործողությունը նորից կփորձարկվի

key: plugins.generic.pln.status.error.harvest-error
hy: Չհաջողվեց ներբեռնել ավանդադրվածը ձեր համակարգից: Գործողությունը նորից կփորձարկվի, միևնույն ժամանակ, դուք կարող եք ստուգել, թե արդյոք ձեր համակարգը գտնվում է firewall-ի հետևում

key: plugins.generic.pln.status.error.deposit-error
hy: Ավանդադրումը ձախողվեց, համոզվեք, որ այն չի գերազանցում Պահպանման ցանցի կողմից աջակցվող առավելագույն չափը

key: plugins.generic.pln.status.error.virus-error
hy: Ավանդադրումը չի անցել հակավիրուսային ստուգումը, դուք պետք է ստուգեք դրա նիշքերը և նորից ուղարկեք

key: plugins.generic.pln.status.error.payload-error
hy: Ավանդադրումը չի անցել օգտակար բեռի վավերացումը, կարող եք փորձել նորից ուղարկել ավանդը

key: plugins.generic.pln.status.error.hold
hy: Ավանդադրումը պահվում է, ձեր համակարգի տարբերակը գերազանցում է սպասելիքները
