# Pia Piontkowitz <pia.piontkowitz@rub.de>, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-04-26 14:49+0000\n"
"Last-Translator: Pia Piontkowitz <pia.piontkowitz@rub.de>\n"
"Language-Team: German <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/plugins/"
"texteditorextras/de/>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"

msgid "plugins.generic.textEditorExtras.settings.description"
msgstr ""
"\n"
"\t\t<p>Aktivieren Sie die zusätzlichen Steuerelemente, die im TinyMCE-Editor "
"für jedes unten aufgeführte Feld erscheinen sollen.</p>\n"
"<p>In einigen Fällen kann das Hinzufügen von Bildern, Tabellen oder anderen "
"erweiterten Formatierungen zu Problemen bei der Weiterverteilung der Artikel "
"führen. \n"
"Dies gilt insbesondere für zwei Fälle: Die erweiterte Formatierung im E-Mail-"
"Vorlagentext ist möglicherweise nicht mit allen E-Mail-Clients kompatibel "
"und kann\n"
"das Risiko, dass Ihre E-Mails blockiert werden, erhöhen. Die erweiterte "
"Formatierung in einem Abstract ist möglicherweise nicht kompatibel mit\n"
"Indexierungsdiensten wie Google Scholar, Crossref und dem PKP-Index.</p>\n"
"<p>Tabellen können zwei zusätzliche Probleme bereiten. Erstens können breite "
"Tabellen auf kleinen Bildschirmen Layoutprobleme verursachen. Deshalb "
"sollten\n"
"Sie alle Tabellen, die Sie zu Ihrer Website auf einem mobilen Gerät "
"hinzufügen, testen. Zweitens benötigen die meisten Tabellen Zeilen- und "
"Spaltenüberschriften, um Anforderungen an die Zugänglichkeit gemäss der "
"entsprechenden staatlichen Rechtsordnung zu erfüllen. Die Steuerelemente, "
"die hier aktiviert werden können, unterstützen kein geeignetes HTML-Markup, "
"das diese Anforderungen erfüllt. Möglicherweise müssen Sie das HTML-Markup "
"Ihrer Tabellen manuell entsprechend den <a href=\"https://www.w3.org/TR/"
"WCAG20-TECHS/H51.html\">WCAG 2.0 Richtlinien</a> anpassen.</p>\n"
"<p>Wir empfehlen Ihnen, erweiterte Formatierungsoptionen nur dann "
"hinzuzufügen, wenn es notwendig ist, und die Ergebnisse sorgfältig zu "
"testen, wo immer Ihr veröffentlichtes Material auf anderen Diensten "
"aggregiert ist.</p>"

msgid "plugins.generic.textEditorExtras.setting.tables"
msgstr "Tabellen"

msgid "plugins.generic.textEditorExtras.setting.code"
msgstr "HTML-Code"

msgid "plugins.generic.textEditorExtras.setting.images"
msgstr "Bilder"

msgid "plugins.generic.textEditorExtras.setting.emailTemplateBody"
msgstr "E-Mail-Vorlagentext"

msgid "plugins.generic.textEditorExtras.description"
msgstr ""
"Fügt zusätzliche Steuerelemente zum Rich-Text-Editor hinzu, um Bilder "
"hochzuladen, den HTML-Code zu bearbeiten und Tabellen hinzuzufügen."

msgid "plugins.generic.textEditorExtras.displayName"
msgstr "Text Editor Extras"

msgid "plugins.generic.textEditorExtras.setting.announcements.descriptionShort"
msgstr "Ankündigungen Kurzbeschreibung"